HIS COMPATRIOTS на Русском - Русский перевод

• его соотечественники
• его соотечественников

Примеры использования His compatriots на Английском языке и их переводы на Русский язык

His compatriots in Le Havre.
От его соотечественников в Гавре.

Absence of a visa, a small number of his compatriots.
Отсутствие визы, небольшое количество соотечественников.

Presently his compatriots proclaimed him king of the new kingdom of Judah.
Вскоре его соотечественники провозгласили его царем нового царства Иудейского.

The name of the member of Everyone who got his compatriots to toe the line.
Имя члена группы Все, который контролирует своих соотечественников.

But unlike his compatriots who came for money, the Horseman came for love of carnage.
Но в отличие от своих соотечественников которым нужны деньги Всадник прибыл поскольку обожает резню.

Russia-Georgia Appeal to the international community and the world's media to the people of Georgia and his compatriots.
Обращение к мировой общественности и мировым СМИ, к населению Грузии и соотечественникам.

Well, his compatriots feared the worst: black-bagged by the KGB, taken to a secret NASA prison.
Ну, его соратники опасались худшего- что его выкрал КГБ или что его увезли в секретную тюрьму НАСА.

He lost his father, who was a sailor like many of his compatriots, when he was only three.
Потерял отца, который был моряком, как и многие из его соотечественников, когда будущему иерарху было всего три года.

During these seven years he lived in the student dormitory and was the one who cooked Chinese dishes for all his compatriots.
Все семь лет он жил в студенческом общежитии и готовил китайские блюда для своих соотечественников.

We condemn those responsible for the deaths of the President and his compatriots, and we hope that they will be brought to justice.
Мы осуждаем тех, кто виновен в гибели президента и его соотечественников, и надеемся, что они предстанут перед судом.

He became an obligatory figure in local celebrations and achievements, being greatly admired by the warm and friendly manner in which he always addressed his compatriots.
Местные жители были восхищены теплой и дружественной манерой, с которой он обращался к своим соотечественникам.

He and his compatriots have reasoned that the enemies of Ezra Kleinfelter reside here, and now they plan to subject us to a life-ruin.
Он и его соотечественников пришли к выводу, что враги Эзры Клейнфелтера обитают здесь, и сейчас они приводят свой план в действие по разрушению нашей жизни.

According to Captain Gregson, we have reason to believe that Ibn Casimir and his compatriots were… here at 3:00.
По словам капитана Грегсона, у нас есть причина полагать, что Ибн Казимир и его соотечественники были… здесь в 3: 00.

Enhancing his compatriots' well-being upholding the dignity of his people were the guiding principles of his political activities.
Укрепление благополучия своих соотечественников и отстаивание достоинства своего народа были руководящими принципами его политической деятельности.

He said giving more details on this matter would expose the Gama'a Al-Islamiya group in the Sudan and his compatriots in Egypt.
Он сказал, что предоставление дополнительных сведений по данному вопросу поставит под угрозу группу" Аль- Джамаа Аль- Исламия" в Судане и его соотечественников в Египте.

DUSHANBE-- A former high-ranking Tajik police official has outraged his compatriots by becoming a top member of a notorious Mideastern terrorist group.
ДУШАНБЕ- Бывший высокопоставленный представитель таджикской милиции вызвал возмущение своих соотечественников, став одним из высших начальников печально известной ближневосточной террористической группировки.

But the yellow man was an apt pupil in the art of warfare, and he early manifested a marked ability to live peaceably with his compatriots;
Однако желтый человек оказался способным учеником в военном искусстве, и он быстро продемонстрировал свойственное ему умение жить в мире со своими соотечественниками;

In this regard, President of Talyshistan Alakram Hummatzoda conveyed New Year greetings to his compatriots through the radio"Voice of Talyshistan", broadcasting from Shoushi.
В этой связи своим соотечественникам новогодние поздравления передавал президент Талышстана Алакрам Хумматзода через радиостанцию" Голос Талышстана", вещающей из Шуши.

In a best-seller written by one of his compatriots, Peter Mayle, on Provence, I learned of the mental gymnastics imposed on our interpreters by an allegedly logical language.
Из популярной книги, написанной одним из его соотечественников- Питером Мейлом, о Провансе, я открыла для себя, какие головоломки ставит этот так называемый логичный язык перед нашими переводчиками.

Kommersant-daily notes that, judging from precedents, the average period separating such statements by Yeltsin and ensuing dismissals of his compatriots is a month and a half.
Как отмечает газета Коммерсант- daily, средний срок, отделяющий подобное заявление президента от последующей отставки его соратников- полтора месяца.

Mr. El Mami(Moroccan Red Crescent of Dakhla) said that his compatriots were enduring harsh conditions, surrounded by Algerian armed forces in the camps in Tindouf, and should be returned to Morocco, the land of their birth.
Гн Эль Мами( марокканское Общество Красного Полумесяца в Дахле) говорит, что его соотечественники находятся в тяжелых условиях в лагерях в Тиндуфе в окружении алжирских вооруженных сил, и следует обеспечить возможность для их возвращения на родину в Марокко.

KHATLON PROVINCE, Tajikistan-- A Tajik who fought in Syria as a militant for almost a year is determined to prevent his compatriots from making the same mistake.
ХАТЛОНСКАЯ ОБЛАСТЬ, Таджикистан-- Таджикистанец, который почти год воевал в Сирии как боевик, решил не допускать того, чтобы его соотечественники совершили ту же ошибку.

While his compatriots in Fatherland-All Russia"are forced to ward off various attacks", Primakov"is peacefully bidding his time at his personal dacha and waiting for the struggle to finish, after which he would be able to enter the empty political arena on a white steed.".
Пока его соратники по ОВР" вынуждены отбиваться от разнообразных обвинений", Примаков" тихонько сидит на даче, ожидая, когда закончится борьба и на освободившееся поле политической битвы можно будет въехать на белом коне".

Nigeria's President, Goodluck Jonathan, is upbeat about the future of food production in his country, telling his compatriots"our future is bright.
Президент Нигерии Гудлак Джонатан позитивно оценивает перспективы производства пищевых продуктов в своей стране, уверяя своих соотечественников в том, что« у нас безоблачное будущее».

And the head of the state together with his compatriots took part in a mass action, which became a significant contribution to the health movement in the country, support for the development of Cycling, promotion of sports in general, as well as a call for the approval of a new environmental consciousness, increasing society's responsibility for the state of the environment.
А сам глава государства вместе с соотечественниками принял участие в массовой акции, ставшей показательным вкладом в оздоровительное движение в стране, поддержку развития велоспорта, популяризацию спорта в целом, а также призывом к утверждению нового экологического сознания, повышению ответственности общества за состояние окружающей среды.

The country had lost its dignity in the eyes of the international community, despite the fact that his compatriots were peaceful people who had called for dialogue on many occasions.
Страна потеряла свое достоинство в глазах международного сообщества, несмотря на тот факт, что его сограждане являются мирными людьми, неоднократно призывавшими к диалогу.

We are and we remain convinced that genuine peace and prosperity will be the work of the Burundians themselves; no one has a right to escape that task, at the risk of betraying his compatriots.
Мы были и остаемся убеждены в том, что подлинный мир и процветание будут обеспечены самими бурундийцами и что никто не вправе лишать своих соотечественников этой перспективы, по существу предавая их.

That is the constant message that President Ange-Félix Patassé, our Head of State, has expressed to his compatriots ever since assuming office in the Central African Republic.
Эта мысль постоянно сквозит в обращениях главы нашего государства президента Анже- Феликса Патассе, адресованных его соотечественникам с тех пор, как он вступил в эту должность в Центральноафриканской Республике.

It is contended that not only is it beyond the individual to arrive at this truth independently, it is his duty and responsibility to aid his compatriots in realizing it.
Считается, что не только индивид сам по себе не в силах достигнуть этой истины, но и его обязанностью и ответственностью является помочь своим соотечественникам осознать это.

The Turks had their own source of information: a young diplomat dressed in a suit entered the hall from time to time, bringing together his compatriots, whispering something in their ears and quickly leaving to shun our questions.
У турок тоже был свой источник информации: молодой дипломат периодически заходил в зал, собирал вокруг себя своих соотечественников, что-то шептал им на ухо и быстро удалялся, избегая наших вопросов.