HIS CONCERN на Русском - Русский перевод

• свою озабоченность
• свою обеспокоенность
• свое беспокойство
• его забота
• его беспокоит
• своей озабоченности
• его заботу
• выразил свою обеспокоенность в связи
• он обеспокоен
• выражает свою озабоченность в связи

Примеры использования His concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

His concern.
Его беспокойство.

I thank him for his concern.
Спасибо ему за его заботу.

His concern for the children was practically none.
Его забота о детях… не существует.

I don't need his concern.
Мне не нужно его озабоченность.

We share his concern and frustration at the lack of progress in the Conference.
Мы разделяем его озабоченность и разочарование в связи с отсутствием прогресса на Конференции.

We must all share his concern.
Мы должны разделить его озабоченность.

The apostle expresses his concern about a false doctrine originated in the Church.
Апостол выражает свое беспокойство по поводу зародившегося в Церкви лжеучения.

Um, tell Grayson that you appreciate his concern, but.
Ммм, скажи Грейсону, что ты ценишь его заботу, но.

I share his concern and echo his plea for assistance in this crisis.
Я разделяю его обеспокоенность и вторю его призыву к оказанию помощи в этом кризисе.

He's a retired copper, a bit scary, actually, and his concern is.
Полицейский в отставке, немного пугающий, вообще-то, и его беспокоит.

His concern was more with regard to the threat to the institutional independence of the judiciary.
Его озабоченность связана с угрозой институциональной независимости судебной системы.

We need to show Williams that we take his concern seriously.
Нам нужно показать Вильямсу, что мы всерьез воспринимаем его беспокойство.

The reviewer expressed his concern over the use of critical loads for heavy metals.
Составитель обзора выразил свою озабоченность в отношении использования критических нагрузок для тяжелых металлов.

The explanations given by the delegation had not allayed his concern.
Объяснения, предоставленные делегацией, не рассеяли его обеспокоенности.

The CHAIRMAN assured Mr. Herndl that his concern would be taken into account.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет г-на Херндля о том, что это его замечание будет принято во внимание.

He reiterated his concern over the arbitrary detention of a United Nations worker.
Он вновь заявляет о своей озабоченности по поводу произвольного задержания сотрудника Организации Объединенных Наций.

However, in the light of the delegation's remarks, his concern had been allayed.
Однако в свете пояснений со стороны делегации его озабоченность уменьшилась.

The Director noted his concern and assured that UNICEF would review the situation carefully.
Директор принял к сведению его замечание и заверил, что ЮНИСЕФ тщательно рассмотрит этот вопрос.

UN Secretary General Boutros Boutros Ghali expressed his concern regarding the status of Afghan women.
Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос- Гали выразил свое беспокойство относительно нового социального статуса афганских женщин.

He wishes to express his concern over the recent developments in the Federal Republic of Yugoslavia.
Ему хотелось бы выразить свою озабоченность по поводу недавних событий в Союзной Республике Югославии.

Press Service of President Yanukovych released a statement that the President expressed his concern and ordered to check the legality of the case.
Пресс-служба президента Януковича выпустила сообщение о том, что президент выразил свое беспокойство и поручил проверить законность открытия дела.

The Minister underlined his concern about largescale illegal fishing off the"Puntland" coast.
Министр подчеркнул свою обеспокоенность широкомасштабной нелегальной рыбной ловлей у побережья" Пунтленда.

What strikes me about François Michelin," says Carlos Ghosn, CEO of Reanult,"is the attention he pays to people, his concern to foster the growth of the people around him.
Что меня поражает в личности Франсуа Мишлена- рассказывает Карлос Госн, президент Рено- это то внимание, которое он уделяет людям, его забота о дальнейшем росте тех людей, которые его окружают.

Council members shared his concern regarding the stalemate in the Middle East peace process.
Члены Совета поддержали его озабоченность в отношении тупиковой ситуации в рамках ближневосточного мирного процесса.

The independent expert welcomes the Government's recent decision to ratify the Convention on the Rights of the Child, but reiterates his concern about the continuing violations of human rights and humanitarian law in Somalia.
Независимый эксперт приветствует недавнее решение правительства ратифицировать Конвенцию о правах ребенка, но вновь выражает свою озабоченность в связи с продолжающимися нарушениями прав человека и гуманитарного права в Сомали.

He reiterated his concern about the manner in which General Recommendation XXII might be interpreted.
Он вновь выражает беспокойство относительно того, каким образом может быть истолкована Общая рекомендация XXII.

In his 4 November 1994 report(paras. 102 and 103), the Special Rapporteur expressed his concern at the treatment of Croatian nationals of Serbian origin.
В своем докладе от 4 ноября 1994 года( пункты 102 и 103) Специальный докладчик выразил свое беспокойство по поводу обращения с гражданами Хорватии сербского происхождения.

Mr. SHAHI expressed his concern at the inordinately long delays in receiving expense payments from the administration.
Г-н ШАХИ выражает свою обеспокоенность чрезмерно длительными задержками в получении оплаты расходов от администрации.

On 30 April 1987, the author, accompanied by his lawyer and two character witnesses, attended a hearing before the LLC, during which the LLC explained his concern that the author had an association with an organized crime group.
Апреля 1987 года автор в сопровождении своего адвоката и двух свидетелей, которые могли подтвердить его репутацию, встретились с УЛС, который выразил свою обеспокоенность в связи с причастностью автора к организованной преступной группе.

In particular, he expresses his concern at the dangerous tendency to roll back existing levels of international protection.
В частности, он выражает свою озабоченность по поводу опасной тенденции к снижению достигнутого уровня международной защиты.