HIS DELEGATION FELT на Русском - Русский перевод

• его делегация считает
• по мнению его делегации
• его делегация полагает
• мнению его делегации
• его делегация испытывает

Примеры использования His delegation felt на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation felt that the latter category needed to be further refined.
Канадская делегация считает, что последняя категория нуждается в дальнейшем уточнении.

Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco) said that his delegation felt that the first version of article 13 was clearer than the new version.
Г-н ЧУКРИ( наблюдатель от Марокко) говорит, что его делегация считает, что первый вариант статьи 13 является более понятным, чем новый вариант.

His delegation felt that the use of such terms was vague and imprecise.
Его делегация считает, что использование этих выражений является неопределенным и неточным.

The topic had undergone a partial metamorphosis into an environmental topic; his delegation felt that that was grossly misconceived.
Эта тема претерпела частичную метаморфозу и приобрела экологическое измерение; по мнению его делегации, это отражает совершенно неправильное представление о ней.

His delegation felt that the definition of a unilateral act was taking shape.
Его делегация считает, что определение одностороннего акта начинает приобретать форму.

Therefore, in line with the views of other Member States, his delegation felt that further study of State practice was necessary before adopting a binding decision.
Поэтому, с учетом мнений других государств- членов его делегация полагает, что, прежде чем принимать решение, имеющее обязательную юридическую силу, следует дополнительно изучить практику государств.

His delegation felt that the question needed further consideration in the Commission.
Делегация оратора считает, что Комиссии следует дополнительно изучить этот вопрос.

The Commission on Human Rights had become increasingly important over the years, but his delegation felt that the performance of the Commission and its subsidiary bodies left much to be desired.
За истекшие годы возросло значение Комиссии по правам человека, однако, по мнению его делегации, качество работы Комиссии и ее вспомогательных органов оставляет желать много лучшего.

His delegation felt that the Commission had made the right decisions on the basic issues.
Его делегация считает, что Комиссией приняты верные решения по основным вопросам.

Mr. Labbe(Chile) said that his delegation felt both frustration and regret at the failure of the Conference.
Гн Лаббе( Чили) говорит, что его делегация испытывает как разочарование, так и сожаление в связи с провалом работы Конференции.

His delegation felt that such a turn of events would not be in the interest of the Organization.
Его делегация считает, что такой ход событий не отвечал бы интересам Организации.

Mr. Lozinski(Russian Federation) said that his delegation felt that the mechanism for the operation of the Development Account had not yet been sufficiently worked out and agreed upon.
Г-н ЛОЗИНСКИЙ( Российская Федерация) говорит, что, по мнению его делегации, механизм функционирования Счета развития еще недостаточно проработан и согласован.

His delegation felt the consideration of its report had been an informative and valuable exercise.
По мнению его делегации, рассмотрение доклада Корейской Республики было информативным и полезным.

In respect of death and disability benefits, his delegation felt that the provision in the budget, based on an average payment of $40,000, seemed rather high.
В отношении выплат в случае смерти или инвалидности его делегация полагает, что предусмотренные в бюджете ассигнования, определенные на основе средней суммы платежа в размере 40 000 долл. США, представляются довольно высокими.

His delegation felt that at least $2.5 million could be allocated to 1996-1997.
Его делегация считает, что можно было бы по крайней мере ассигновать 2, 5 млн. долл. США на период 1996- 1997 годов.

With regard to the comments made by the representative of Egypt, his delegation felt that the Secretary-General could always submit a further report, which could then be allocated for further consideration by the Committee.
Что касается замечаний, высказанных представителем Египта, то, по мнению его делегации, Генеральный секретарь всегда может представить новый доклад, который можно было бы затем передать для дальнейшего рассмотрения этому Комитету.

His delegation felt that more attention needed to be given to the important issues raised in that connection.
По мнению его делегации, больше внимания следует уделять поднятым в этой связи важным вопросам.

That being so, his delegation felt that there was no necessity for the proposed new system.
С учетом этого его делегация считает, что необходимости в предлагаемой новой системе нет.

His delegation felt that the Executive Director's appearance before the Committee had been extremely useful.
По мнению его делегации, выступление Директора- исполнителя в Комитете было чрезвычайно полезным.

Mr. Saha(India) said his delegation felt that the Committee needed to accord serious consideration to that matter, which was of interest to all Member States.
Г-н САХА( Индия) говорит, что, по мнению его делегации, Комитету необходимо серьезным образом рассмотреть этот вопрос, представляющий интерес для всех государств- членов.

His delegation felt that the report placed undue emphasis on savings, since some costs were unavoidable.
Его делегация считает, что акцент, сделанный в докладе на экономии, является чрезмерным, поскольку определенные издержки неизбежны.

Mr. DOUDECH(Tunisia) said his delegation felt that option 2 on exercise of jurisdiction was the one most likely to ensure the effectiveness of the Court.
Г-н ДУДЕШ( Тунис) говорит, что, по мнению его делегации, вариант 2 текста об осуществлении юрисдикции является той формулировкой, которая скорее всего обеспечит эффективность Суда.

His delegation felt that there was a need to strengthen UNIDO's field representation not only in Uganda but in all LDCs.
Его делегация считает, что представительство ЮНИДО на местах необходимо укрепить не только в Уганде, но и во всех НРС.

Mr. IRAGORRI(Colombia) said that his delegation felt that the conditions attached by the United States should be included in future updates on the financial situation.
Г-н ИРАГОРИ( Колумбия) говорит, что, по мнению его делегации, сведения об условиях, выдвигаемых Соединенными Штатами, следует и впредь включать в информацию о финансовом положении.

Lastly, his delegation felt that the proposed preambular paragraph was repetitive and stated the obvious.
И наконец, по мнению его делегации, предлагаемый пункт преамбулы повторяет уже сказанное и содержит очевидные истины.

Mr. FRANCIS(Australia) said that his delegation felt some concern with respect to increasing the honoraria and thought that consideration of the question should at least be deferred.
Г-н ФРАНСИС( Австралия) говорит, что его делегация испытывает определенную обеспокоенность в связи с увеличением ставки гонораров, и полагает, что рассмотрение этого вопроса следует по крайней мере отложить.

His delegation felt that it did not adequately reflect the complexity of the debate and should be deleted.
Его делегация считает, что это предложение должным образом не отражает сложного характера дебатов и его следует исключить.

Mr. Zeidan(Lebanon) said his delegation felt that inclusion of the paragraph was likely to send a strange signal, but because of its humane intent, he would abstain.
Г-н Зейдан( Ливан) говорит, что, по мнению его делегации, включение этого пункта, скорее всего, пошлет неверный сигнал; однако по причине гуманной направленности этого пункта он воздержится при голосовании.

His delegation felt that the linkage between the strengthening of Article 19 and the granting of exemptions was unsuitable.
Его делегация полагает, что проведение связи между усилением статьи 19 и предоставлением изъятий является неуместным.

Mr. Lowen(United Kingdom) said that his delegation felt that the Committee did not have sufficient information to take a decision; the matter should be pursued in informal meetings.
Г-н ЛОУЭН( Соединенное Королевство) говорит, что, по мнению его делегации, Комитет не располагает достаточной информацией для принятия решения; обсуждение этого вопроса следует продолжить на неофициальных заседаниях.