HIS DETAILED REPORT на Русском - Русский перевод

• его подробный доклад

Примеры использования His detailed report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would also like to commend the Secretary-General for his detailed report A/66/83.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад A/ 66/ 83.

Kekelidze devoted his detailed report to the NICA project which virtually is the future of VBLHEP.
Кекелидзе посвятил свой подробный доклад проекту НИКА, а по сути будущему ЛФВЭ.

Mr. Cassar(Malta): Allow me to thank the Secretary-General for his detailed report.
Г-н Кассар( Мальта)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за представленный им подробный доклад.

Thanks the Secretary-General for his detailed report on the trends, challenges and opportunities facing the tourism sector;
Благодарит Генерального секретаря за его подробный доклад о тенденциях, вызовах и возможностях в секторе туризме;

Mr. Hernández-Milian(Costa Rica)(spoke in Spanish): At the outset, I would like to thank Judge Hisashi Owada for his detailed report.
Гн Эрнандес- Милиан( Коста-Рика)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить судью Хисаси Оваду за его подробный доклад.

I would also like to thank the Secretary-General for his detailed report on the work of the Organization A/59/1.
Хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад о работе Организации А/ 59/ 1.

Thanks the Secretary-General for his detailed report illustrating full observance of the rules of the Organization in the conduct of the election procedure at the 105th session of the Executive Council;
Выражает благодарность Генеральному секретарю за его подробный доклад, демонстрирующий полное соблюдение правил Организации при проведении процедуры выборов на 105- й сессии Исполнительного совета;

Mr. Ahmad(Pakistan): On behalf of the Pakistan delegation, I would like to express our appreciation to Secretary-General Kofi Annan for his detailed report on the work of the Organization.
Г-н Ахмад( Пакистан)( говорит по-английски): От имени делегации Пакистана я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его подробный доклад о работе Организации.

We also thank the Secretary-General for his detailed report on cooperation between the United Nations and the OAU.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за подробный доклад по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.

Mr. Cheng Jingye(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank Mr. ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his detailed report on the work of the Agency in the past year.
Гн Чэн Цзинье( Китай)( говорит покитайски): Делегация Китая хотела бы поблагодарить г-на эль- Барадея, Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), за его подробный доклад о работе Агентства за прошедший год.

I would like to thank the Secretary-General for his detailed report(A/60/871), as well as for the events organized as part of the preparatory process for this High-level Dialogue.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад( А/ 60/ 871), а также за мероприятия, организованные как часть процесса подготовки к этому Диалогу на высоком уровне.

Mr. Hu Xiadi(China)(spoke in Chinese): First, the Chinese delegation would like to thank Mr. ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his detailed report on the work of the Agency during the past year.
Г-н Ху Сяди( Китай)( говорит по-китайски): Прежде всего, китайская делегация хотела бы поблагодарить Директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гна эль- Барадея за его подробный доклад о работе Агентства в прошедшем году.

I would like to extend my thanks to Judge Meron for his detailed report and for all his efforts to have the Tribunal fulfil its mandate in an efficient and effective manner.
Я хотела бы выразить благодарность судье Мерону за его подробный доклад и за все его усилия по полному выполнению Трибуналом своего мандата результативным и эффективным образом.

Mr. Wallace(United States of America): We have before us a document that authorizes implementation of a number of proposed measures recommended by the Secretary-General in his detailed report on investing in the United Nations A/60/692.
Гн Уоллис( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Нашему вниманию представлен документ, который санкционирует осуществление ряда предлагаемых мер, рекомендованных Генеральным секретарем в его подробном докладе об инвестировании в Организацию Объединенных Наций А/ 60/ 692.

Mr. Onemola(Nigeria): Nigeria commends the Secretary-General for his detailed reports on agenda items 62(a) and(b) and appreciates the opportunity to participate in this deliberation.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия благодарит Генерального секретаря за его подробные доклады по пунктам 62( а) и( b) повестки дня и рада возможности принять участие в этих прениях.

Mr. Cheng Jingye(China)(spoke in Chinese): First, the Chinese delegation expresses its sincere thanks to Mr. ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his detailed report on the work of the IAEA during the past year.
Гн Чэн Цзинье( Китай)( говорит покитайски): Прежде всего делегация Китая хотела бы выразить искреннюю признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гну аль- Барадеи за его подробный доклад о работе МАГАТЭ за истекший год.

I also wish to thank the Secretary-General for his detailed report(A/S-27/3) highlighting the achievements made in attaining the goals of the World Summit for Children.
Я хочу также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад( А/ S- 27/ 3), в котором освещаются достижения в деле реализации целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.

Mr. Bull(Liberia): I should like, on behalf of the Liberian delegation, to thank the Secretary-General for his detailed report(A/49/177) on the activities of the Department of Humanitarian Affairs.
Г-н Булл( Либерия)( говорит по-английски): Я хотел бы от имени либерийской делегации поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад( А/ 49/ 177) о деятельности Департамента по гуманитарным вопросам.

Mr. de Silva(Sri Lanka): We thank the Secretary-General for his detailed report dealing with various facets of the Organization's work, which lays particular emphasis on reform, the establishment of peace, conflict-prevention and some aspects of development.
Г-н де Сильва( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Мы благодарим Генерального секретаря за его подробный доклад, в котором освещаются различные стороны работы Организации и уделяется особое внимание реформам, установлению мира, предотвращению конфликтов и некоторым аспектам развития.

At the outset, I would like to thank Mr. Moreno-Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court(ICC), for his detailed report on recent activities and for his good presentation this morning.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Прокурора Международного уголовного суда( МУС) гна Морено- Окампо за его подробный доклад о недавней деятельности, а также за прекрасное выступление сегодня утром.

Nigeria also commends the Secretary-General for his detailed report entitled"Sustainable fisheries, including through the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments" A/59/298.
Нигерия также благодарит Генерального секретаря за его подробный доклад( A/ 59/ 298) об устойчивом рыболовстве, в том числе за счет реализации Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и связанных с ним документов.

In this context, I wish to express, on behalf of my delegation, our sincere appreciation to the Secretary-General for his detailed report on public administration and development, contained in document A/50/847.
В этой связи я хотел бы от имени своей делегации выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за его подробный доклад, касающийся государственного управления и развития и содержащийся в документе A/ 50/ 847.

My country's delegation is pleased to convey its thanks to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his detailed report(A/65/267) on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017), as well as and also for the important recommendations it provides for the purpose of facing up to the challenges posed by poverty and by trying to reach other relevant development goals.
Делегация нашей страны хотела бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его исчерпывающий доклад( А/ 65/ 267) по вопросу об осуществлении мероприятий в рамках второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы), а также за важные рекомендации для решения проблем, вызываемых нищетой, и достижения других соответствующих целей в области развития.

Mr. Zulu Kilo-Abi(Democratic Republic of the Congo)(spoke in French): I am pleased, as we address agenda item 22, entitled"Assistance in mine action", to express, on behalf of the Democratic Republic of the Congo, our gratitude to the Secretary-General for his detailed report(A/58/260) on the subject of mine action and the progress achieved with regard to the six goals and strategic objectives of the United Nations mine action strategy.
Гн Зулу Кило Аби( Демократическая Республика Конго)( говорит пофранцузски): Сейчас, когда мы рассматриваем пункт 22 повестки дня, озаглавленный<< Помощь в деятельности, связанной с разминированием>>, я хотел бы от имени Демократической Республики Конго выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю за его подробный доклад( А/ 58/ 260) по вопросу о деятельности, связанной с разминированием, и о прогрессе в достижении шести целей, а также по вопросу стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием.

In his detailed report on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: financial management practices(A/60/846/Add.3), the Secretary-General proposed to consolidate the various peacekeeping accounts retroactively, excluding those of the United Nations Emergency Fund(UNEF), the United Nations Operation in the Congo(ONUC), the Peacekeeping Reserve Fund and the strategic deployment stocks, effective 1 July 2007.
В своем подробном докладе<< Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: практика управления финансовой деятельностью>>( A/ 60/ 846/ Add. 3) Генеральный секретарь предложил консолидировать с 1 июля 2007 года все счета операций по поддержанию мира, за исключением Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций( ЧВС ООН), Операции Организации Объединенных Наций в Конго( ОНУК), Резервного фонда для операций по поддержанию мира и стратегических запасов материальных средств для развертывания.

Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): First of all, I would like to thank Director General ElBaradei for his detailed report on the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) over the past year.
Гн Ху Сяоди( Китай)( говорит по-китайски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Генерального директора гна эль- Барадея за его детальный доклад о работе Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за прошедший год.

Mr. Al-Otaibi(Kuwait) thanked the Commissioner- General of UNRWA for his detailed report on the work of the Agency(A/53/13) and for the efforts made to carry out its important activities despite the financial difficulties it was facing.
Г-н АЛЬ- ОТЕЙБИ( Кувейт) благодарит Генерального комиссара БАПОР за его подробный доклад о работе Агентства( A/ 53/ 13), а также за усилия, приложенные для осуществления важных мероприятий, несмотря на стоящие перед Агентством финансовые трудности.

Mr. Mustafa(Sudan)(spoke in Arabic): At the outset, I wish to thank Secretary-General Kofi Annan for his detailed report on the progress made in the implementation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and for international support for it.
Гн Мустафа( Судан)( говорит поарабски): Прежде всего я хочу поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его подробный доклад о прогрессе в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и о его поддержке.

Mrs. Wahab(Indonesia): On behalf of the delegation of Indonesia, let me thank the Secretary-General for his detailed report on preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family(A/59/176), which is now being discussed at this plenary meeting.
Г-жа Вахаб( Индонезия)( говорит поанглийски): Позвольте мне от имени делегации Индонезии поблагодарить Генерального секретаря за его ныне обсуждаемый на текущем пленарном заседании подробный доклад о подготовке мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи А/ 59/ 176.

Mr. Sach(Controller) recalled that the Secretary-General, in an addendum on financial management practices to his detailed report on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide(A/60/846/Add.3), had pointed out that the implications of consolidating peacekeeping accounts into a single account included greatly improved liquidity for peacekeeping operations.
Г-н Сейч( Контролер) напоминает, что в добавлении, посвященном практике управления финансовой деятельностью, к своему подробному докладу об инвестировании в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру( A/ 60/ 846/ Add. 3), Генеральный секретарь указал, что результатом консолидации счетов операций по поддержанию мира в единый счет является существенное улучшение положения операций по поддержанию мира с наличными средствами.