HIS ENTHUSIASM на Русском - Русский перевод

• его энтузиазм

Примеры использования His enthusiasm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excuse his enthusiasm.
Прости его энтузиазм.

His enthusiasm is contagious.
Его верлибр заразительно естественен.

Just help me temper his enthusiasm.
Просто помоги мне умерить его энтузиазм.

His enthusiasm and energy has made Plantagenet to what it is today.
Его энтузиазм и энергия сделала Плантагенетов, в какой она является сегодня.

The Empress did not share his enthusiasm.
Однако Марси не разделяет его энтузиазм.

But he controlled his enthusiasm; it never controlled him.
Однако он управлял своим воодушевлением; оно никогда не управляло им.

His enthusiasm was and remains an inspiration for us to continue this work.
Его энтузиазм вдохновлял и по-прежнему вдохновляет нас на продолжение этой работы.

While I don't share his enthusiasm… you know me-- beam me up.
Что-то я не разделяю его энтузиазма… ты меня знаешь.

His enthusiasm for cars began when he was 16 years old, when his father gave him the first motorcycle.
Его увлечение автомобилями началась еще в16 лет, когда отец подарил ему первый мотоцикл.

There is no doubt that part of his enthusiasm rubbed off on us.
Я уверен, что часть его энтузиазма передалась и нам.

It was thanks to his enthusiasm in many ways that the Japanese learned about the musical culture of Tuvans.
Во многом благодаря его энтузиазму японцы познакомились с музыкальной культурой тувинцев.

Lord knows I love the man and I appreciate his enthusiasm for fatherhood.
Бог знает как я люблю его и ценю весь его энтузиазм к отцовству.

His enthusiasm for farming is such that he manages to work full time as well as run a dairy farm.
Его любовь к фермерству настолько велика, что при полной занятости ему удается также управлять молочной фермой.

Students were very active, charging his enthusiasm classmates and other faculty members.
Студенты были очень активны, заряжая энтузиазмом своих однокурсников и преподавателей.

His enthusiasm in experimenting with different transmission techniques including ATV pushed me to meet him.
Его энтузиазм в экспериментировать с различными методами передачи, включая ATV, толкнул меня к встрече с ним..

This artist, passionately devoted to the art of calligraphy, managed to infuse his enthusiasm into the audience.
Искренне увлеченный искусством каллиграфии, художник сумел заразить своим энтузиазмом всех присутствующих.

Seeing his enthusiasm for building Nakajima's fishing website, Dahama invites him to Tokyo after his recovery.
Увидев его энтузиазм в создания рыболовного сайта Накадзимы, Дахама приглашает его в Токио после выздоровления.

Being a talented and ambitious man, Vanin used all his enthusiasm and perseverance to"create" the Theatre.
Человек талантливый и целеустремленный, Ванин, со всем присущим ему энтузиазмом и упорством, принялся строить свой театр.

This societal influence, as well as the individual traits of Tolstoy's character, explains his enthusiasm for duels.
Это общественное явление, а также индивидуальные черты характера Толстого, были, вероятно, причиной его увлечения поединками.

Even in a state of extreme physical discomfort, however, his enthusiasm for preaching Lord Chaitanya's message was unabated.
Даже претерпевая чрезвычайное физическое недомогание, его энтузиазм к проповеди послания Господа Чайтаньи был неуемным.

Thanks to his enthusiasm, ambitions and strive for development, Yuriy has become a partner of BritMark in April 2013.
Благодаря своему энтузиазму, стремлению к развитию и целеустремленности, в апреле 2013 года Юрий получил статус партнера компании.

Armed with promotional materials, inspired by the use of drugs, he comes to the doctor, who is not inclined to share his enthusiasm and often just closes the doors before him.
Вооружившись промоматериалами, вдохновившись пользой препаратов, он приходит к врачу, который не склонен разделять его энтузиазм и часто просто закрывает перед ним двери.

She said herself"His enthusiasm for mutation research was infectious and from that day on I switched to mutation research.
Позже она вспоминала:« Его энтузиазм в исследованиях мутаций был столь заразителен, что я с того самого дня полностью переключилась на их изучение.

During the 1947 royal tour of South Africa, Elizabeth's serene public behaviour was broken, exceptionally, when she rose from the royal car to strike an admirer with her umbrella because she had mistaken his enthusiasm for hostility.
Во время королевского тура 1947 года по Южной Африке спокойное поведение Елизаветы было нарушено из-за исключительности случая: она поднялась из королевской машины, чтобы ударить поклонника своим зонтиком, потому что она ошибочно приняла его энтузиазм за враждебность.

He has used his enthusiasm for space exploration and education to bring inspirational experiences to students and the general public across the country.
Он использовал свой энтузиазм в области освоения космоса и образования, чтобы передат вдохновляющий опыт студентам и широкой общественности по всей стране».

In an interview with Rolling Stone, Rucker expressed his enthusiasm over his first Christmas album:"I am so excited to finally make a Christmas album.
В интервью журналу Rolling Stone, Ракер высказал свой энтузиазм по поводу выхода рождественского альбома:« I am so excited to finally make a Christmas album.

His enthusiasm and interest in viticulture and wine-making put in great wines, recognized by experts around the world and, year after year gets good ratings from wine critics and wine guides.
Его энтузиазм и интерес к виноградарству и виноделию выразился в великолепных винах, признанных специалистами во всем мире и год за годом получающих хорошие оценки от винных гидов и винных критиков.

In the opinion of the American historian Tadeusz Swietochowski,"in his enthusiasm, Shahumyan might not have remembered that in 1905 he himself had accused the tsardom of reaping in benefits of the Muslim-Armenian massacres.
По его словам: По словам американского историка Тадеуша Свентоховского,« в своем энтузиазме Шаумян возможно позабыл, что в 1905 году он сам обвинял царизм в том, что тот пользовался плодами армяно- мусульманской резни.

His enthusiasm for the subject was so great that he traveled to Germany in July 1930 to meet with Hugo Otto Georg Hans Westphal(August 26, 1873- September 15, 1934), a great-grandson of Accum's.
Его энтузиазм был настолько велик, что он отправился в Германию в июле 1930 года, чтобы встретиться с Уго Отто Георг Ганс Вестфалем( 26 августа 1873- 15 сентября 1934), правнуком Аккума.

The meeting thanked Mr. Schrage for his enthusiasm, inclusiveness, commitment and all his hard work throughout the life of the Convention, from 1987, through its negotiation, signature and adoption, entry into force and promotion of its wider application.
Участники совещания выразили г-ну Шраге признательность за его энтузиазм, толерантность, целеустремленность и всю его энергичную деятельность начиная с 1987 года на всех этапах жизненного цикла Конвенции, т. е. на этапах проведения переговоров по ней, подписания и утверждения, вступления в силу и поощрения ее более широкого применения.