HIS ESCORT на Русском - Русский перевод

• сопровождавших его
• его автоколонну
• его эскорт

Примеры использования His escort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Erin Byrne, one of his escorts.
Эрин Берн, одна из его спутниц.

Two of his escort were killed and another was missing.
Двое сопровождавших его милиционеров погибли, еще один получил ранения.

There were complications with his escort.
Были проблемы с эскортом.

Upon arrival, some of his escorts were disarmed and Col. Biyoyo was.
По прибытии нескольких из его сопровождавших.

Here Borsellino was killed with his escort.
Десь убили Ѕорселлино и его охрану.

Ray Langston ditched his escort to the airport.
Рей Лэнгстон сбежал от того, кто сопровождал его в аэропорт.

His escort was attacked by a suicide bomber driving a Zhiguli car filled with explosives.
Его автоколонну атаковал смертник на" Жигулях", набитых взрывчаткой.

Remember our friend, the German agent and his escort to JFK?
Помните нашего приятеля, немецкого агента и его сопровождение в аэропорт Джона Кеннеди?

Caffarelli made up his escort of the first 30 soldiers that came to hand.
Каффарелли составил эскорт из тридцати первых попавших под руку солдат.

The rateros brought news of a French messenger, captured with his escort four days before.
По словам rateros, несколько дней назад они перехватили французского посланника с охраной.

I told his escorts he doesn't like peanuts, so they gave him pretzels instead.
Я сказал его эскорту, что он не любит арахис, так что они дали ему крендельки с солью.

It was during his time in Batu Buaya that he was assassinated by one of his escorts.
Во время остановки в Газни Бравин был убит одним из сопровождавших его афганских военных.

John of Burgundy was present with his escort for what he considered a diplomatic meeting.
Жан Бесстрашный прибыл со своим эскортом для участия в дипломатической встрече.

Luckily, the Minister of Interior of Georgia, Vano Merabishvili, who was present at the location, and his escort escaped injury.
К счастью, находившиеся в этой местности министр внутренних дел Грузии Вано Мерабишвили и сопровождавшие его лица не пострадали.

The commander and one of his escorts were killed Iraqi News Agency, September 1, 2018.
Полевой командир и один из его сопровождающих были убиты иракское агентство новостей, 1 сентября 2018 г.

However, instead of going to South Kivu, Col. Ngaruye took all his escorts and departed to Masisi.
Однако вместо того, чтобы отправиться в Южное Киву, полковник Нгаруйе забрал всех своих приближенных и отбыл в Масиси.

Marquis de Nouadel and his escorts lit up the inside of the cave with large candles, oil lamps and dry firewood.
Маркиз де Нуадель и его сопровождение зажгли внутри пещеры большие свечи, керосиновые лампы и сухие дрова.

After fleeing from Rutshuru, Col. Kaina appeared 10 days later again in Masisi, together with his escorts, and joined the mutineers.
Через 10 дней после бегства из Рутшуру полковник Каина снова появился в Масиси вместе со своими приближенными и присоединился к мятежникам.

Tyrion convinces them to serve as his escorts by promising them gold, weapons and an army to help them seize the Vale of Arryn.
Тирион убеждает их служить ему охраной, пообещав золото, оружие и армию, что поможет им захватить Долину Арренов.

While he was being taken to El-Minya police station for the completion of the procedures for his release, he succeeded in escaping from his escort.
На пути в полицейский участок в Эль- Минье с целью оформления процедуры его освобождения ему удалось ускользнуть от сопровождавших его лиц и бежать.

Had any punishment been ordered against the soldiers in his escort who had participated in the acts of torture?
Были ли применены какие-либо меры наказания в отношении сопровождавших его солдат, которые участвовали в совершении актов пыток?

He would join his escort, sleep a few hours, then ride with his precious secret to the wailing army.
Встретившись с эскортом, он поспал пару часов, а затем отправился в обратный путь с полученными ценными сведениями.***.

According to the eyewitness Jalaf ibn Husayn, Almanzor, with his escort, observed the action from atop a short hill near the field.
По словам секретаря Аль- Мансура Халафа ибн Хусайна, хаджиб со свитой наблюдал за ходом боя с вершины небольшого холма.

Tito, his staff and his escort continued toward Kupres, travelling on foot and by horseback, as well as on the wagons of a narrow-gauge logging railway.
Но тем временем Тито, его штаб и сопровождение уже ушли к Купресу: кто-то шел пешком, кто-то уехал на лошадях, а кто-то добрался поездом.

If an agreement is reached, then I would be most grateful if you would serve as his escort and his protector when the letters are exchanged for the money.”.
Если соглашение будет достигнуто, я хотел бы, чтобы вы сопровождали его при обмене денег на письма.

Major Ferreira, his escorts, Slingsby, Sarah and Joana would go next, shepherded by Vicente, and finally Lieutenant Bullen would bring the rest of the company out."You're our rearguard," Sharpe told Bullen."You hold off the voltigeurs.
Во второй очереди должны были идти майор Феррейра со своим конвоем, Слингсби, Сара и Джоана в сопровождении Висенте, и, наконец, лейтенант Буллен выводит остальных.

In 1673, Daniel meets Leibniz in England and acts as his escort, leading him to meetings with important members of British society.
В 1673 году Лейбниц приезжает в Лондон, где его встречает Даниель и служит его сопровождающим по городу, знакомя с важными членами британского общества.

A fragment of the reply to the Tyumen voivode Kvashnin from Tobolsk about the reception of the sent peasant Ivashka Morozov, sent by the schismatist, and about the holiday to Tyumen of his escorted Tyumen archer Ivashka Nikiforov.
Отрывок отписки тюменскому воеводе Квашнину из Тобольска о приеме присланного раскольника пашенного крестьянина Ивашки Морозова и об отпуске на Тюмень его провожатого тюменского стрельца Ивашки Никифорова[ Дело]: сентябрь 1680 г.

In the night of 20 to 21 June, the commander of a Fijian company and his escort of three soldiers were fired upon by armed elements west of checkpoint 1-6.
В ночь с 20 на 21 июня командир фиджийской роты и сопровождавшие его три солдата были обстреляны вооруженными элементами к западу от контрольно-пропускного пункта 1- 6.

The armed terrorist groups have not only violated the provisions of the Special Envoy's plan and the preliminary understanding, on 9 May 2012, they attacked the convoy of the Head of the Observer Mission and his escort, who were travelling to Dar'a in fulfilment of their mandate.
Вооруженные террористические группы нарушили не только положения плана Специального посланника и предварительную договоренность. 9 мая 2012 года они совершили нападение на автоколонну главы Миссии наблюдателей и сопровождавших его лиц, которые направлялись в Даръа в рамках выполнения своего мандата.