HIS FELLOWS на Русском - Русский перевод

• своими товарищами
• своих ближних
• своих собратьев
• его коллеги
• своих товарищей

Примеры использования His fellows на Английском языке и их переводы на Русский язык

One eye on the shadows Protecting his fellows.
Один глаз в тени охраняет товарищей.

He would often play with his fellows and even compose a rock opera.
Со своими единомышленниками они музицировали и даже сочиняли рок-оперу.

Because of man's immense horror of his fellows.
Из-за огромного страха человека перед собратьями.

He must withhold himself from his fellows and is a slave to his own conscience.
Он вынужден отстраняться от своих ближних, и он раб собственной совести.

Marcus Collins, the traitorous wretch who betrays his fellows.
Маркус Коллинс, вероломный негодяй, кто предает своих товарищей.

In some functions, it even surpasses his fellows from a number of executive cars, being the most intellectual.
В некоторых функциях он даже превосходит своих собратьев из ряда представительских авто, являясь самым интелектуальным.

Prayer can never be ethical when the petitioner seeks selfish advantage over his fellows.
Молитва не может быть этической, если проситель стремится к эгоистичному превосходству над своими товарищами.

And they sought Daniel and his fellows to be slain.
И искали Даниила и друзей его, чтоб убить их.

It appears he was not only turned by Howe, but literally transformed, sent out to kill his fellows.
Оказалось он не только перешел на сторону Хоу, но как только обратился, отправился убивать своих товарищей.

Just because a man rises above his fellows or takes an important post does not make him an Anti-Social Personality.
Одно то, что человек поднимается над своими ближними или занимает важное положение, не делает его антисоциальной личностью.

Even if he is not currently favored by His fellows in the senate.
Хотя не поддерживается коллегами в Сенате.

God's forgiveness is made actually available and is personally experienced by man just in so far as he forgives his fellows.
Прощение Бога становится реально достижимым и лично ощущаемым ровно в той мере, в какой человек прощает своих товарищей.

Onagar, the master mind of the pre-Planetary Prince age, who directed his fellows in the worship of“The Breath Giver.”.
Онагар, выдающийся ум эпохи, предшествовавшей появлению Планетарного Князя, являвшийся вождем своих собратьев в поклонении« Дающему Дыхание».

Yet he called the Wolf-men his fellows, and would not slay another that stood by, and knew his name. Neithan, he called him.".
Но он назвал Волков своими товарищами, и не захотел убить того, что стоял рядом- и тот человек знал, как его зовут. Он назвал его Нейтаном.

And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.

And his survival depends upon himself and his fellows and his attainment of brotherhood with the universe.
И его выживание зависит от него самого, от его ближних, а также от того, достигнет ли он братства со вселенной.

On the rare occasions that require additional firmware, Theremino the system is programmable anyway, like all his fellows"n"Duini.
В тех редких случаях, которые требуют дополнительных прошивки, Theremino система все равно программируемых, как и все его товарищей" n" Duini.

On the third day after his disappearance he appeared among his fellows and resumed his interrupted career as a planetary receiver.
На третий день после исчезновения он появился среди своих товарищей и возобновил свою прерванную деятельность в качестве одного из планетарных попечителей.

This poor boy didn't make the journey, nothing can hurt him now, but I'm sure if he knew this was going to help his fellows, he wouldn't mind.
Этот бедняга уже отжил свое, ему теперь ничем не повредишь, но я уверена, если бы он знал, что это поможет его товарищам, он бы не возражал.

He had withdrawn from his fellows, he had gone his own way, and now, even when he was back among them, he unconsciously tended to assume an attitude of disagreement.
Он отделился от своих товарищей, пошел своим путем, и теперь, несмотря на возвращение к ним, он неосознанно пытался все принимать в штыки.

He was reverential of true holiness, and yet he could justly appeal to his fellows, saying,“Who among you convicts me of sin?”.
Он почитал истинную святость, и, тем не менее, он мог справедливо сказать, обращаясь к своим товарищам:« Кто из вас обвинит меня в грехе?».

With this knowledge and its application in everyday life, Man can create a sane community and civilization for himself, his family and his fellows.
Владея этими знаниями и применяя их в повседневной жизни, человек может строить душевно здоровое общество и цивилизацию для себя, своей семьи и своих ближних.

That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецами Вавилонскими.

The forms of any serviceable symbolism must be those which the individual can carry out on his own initiative, and which he can also enjoy with his fellows.
Любая полезная символика должна выражаться в таких формах, которыми человек может овладеть по своей собственной инициативе и которыми он может пользоваться совместно со своими товарищами.

Failing to derive comfort and courage from association with his fellows, this youth had sought the solitude of the hills; he had grown up with a feeling of helplessness and inferiority.
Неспособный обрести утешение и мужество в общении со своими товарищами, этот юноша стремился к уединению в горах; он вырос с ощущением беспомощности и неполноценности.

Mihai Godea has plans to appeal to the Prosecutor-General's Office in order to notify it that he and his fellows are being intimidated during electoral campaign.
Михай Годя намерен уведомить Генеральную прокуратуру о давлении, которому подвергается он и его коллеги в ходе избирательной кампании.

Yerzhan Tatishev Foundation is proud that his fellows adequately represent foundations, universities, where they study and the country as a whole, making its small contribution to the positive image of Kazakhstan.
Фонд Ержана Татишева гордится тем, что его стипендиаты достойно представляют Фонд, университеты, в которых они обучаются и страну в целом, внося свой маленький вклад в позитивный имидж Казахстана.

When his own deeds cannot be disclosed then he is a prisoner; he must withhold himself from his fellows and is a slave to his own conscience.
Если он не может открыть другим свои собственные поступки, то он заключенный; он вынужден отстраняться от своих ближних, и он раб собственной совести».

In“all points he was tested and tried, even as his fellows,” and on all occasions he proved worthy of the confidence and trust of his superiors, while he unfailingly commanded the respect and loyal admiration of his fellow spirits.
Он был испытан и искушен во всем, подобно его товарищам», и в каждом случае он оправдал доверие своих руководителей, одновременно с этим неизменно внушая уважение своим духовным собратьям и вызывая у них преданность и восхищение.

After travelling back in time, Joker learns more about his past life and reunites with his master, Longevity Monk, and his fellows, Pigsy and Sandy.
Золушка После путешествия назад во времени, Джокер узнает больше о своей прошлой жизни и воссоединяется со своим хозяином, долговечным Monk и его товарищами, Pigsy и Сэнди.