HIS LAIR на Русском - Русский перевод

• своего логова
• свое логово

Примеры использования His lair на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is his lair.
Это его логово.

This music actually pulls his victims to his lair.
Мелодия тянет жертв в его логово.

Good thing his lair is lined with loud gongs!
К счастью, в его логове стоят ряды звучных гонгов!

It… it was his lair.
Оно было его логовом.

His lair is discovered by the hero known as the'Captain.
Его логово было обнаружено супергероем, известным как Капитан.

These are all for his lair.
Все для логова.

You can find Gonk in his lair west of here, in de Garden of the Loa.
Гонка можно найти в его логове в Саду лоа к западу отсюда.

This must be his lair.
Наверное, его берлога.

They tracked him to his lair, knowing him to have the gold or secret access to it.
Они проследили его до его логова, зная, что он имеет доступ к золоту.

Minas Morgul is his lair.
Минас Моргул- его логово.

When we found his lair, my first instinct was to report it to the appropriate authorities.
И когда мы нашли его логово, моим первым побуждением было сообщить властям.

Saito's returned to his lair.
Сайто вернулся в свое логово.

We will see how Batman is in his lair and your computer will echo the news.
Мы посмотрим, как Бэтмен в его логове, и ваш компьютер будет эхо новости.

We have tracked him to his lair.
Мы выследили его в его логове.

Upon accessing his lair, Swan taunts Juliet about Lewis being more than a match for her; ultimately, though, the situation is reversed.
Получив доступ к своему логову, Свен насмехается над Джульет по поводу того, что Льюис больше, чем совпадение для нее; в конечном счете, однако, ситуация обратная.

We will try to lure him out of his lair.
Мы убедим его выйти из своей норы.

Smaug had left his lair in silent stealth, quietly soared into the air, and then floated heavy and slow in the dark like a monstrous crow, down the wind towards the west of the Mountain, in the hopes of catching unawares something or somebody there, and of spying the outlet to the passage which the thief had used.
Смог, оказывается, украдкой выбрался из логова, тихо поднялся в воздух и затем медленно и тяжело, как чудовищная ворона, полетел вокруг Горы, думая поймать врасплох кого-то или что-то на западной стороне и найти дыру, через которую пролез вор.

Drogon brings Daenerys back to his lair.
Тем временем где-то к северу от Миэрина Дрогон приносит Дейенерис в свое логово.

Smaug had left his lair in silent stealth, quietly soared into the air, and then floated heavy and slow in the dark like a monstrous crow, down the wind towards the west of the Mountain, in the hopes of catching unawares something or somebody there, and of spying the outlet to the passage which the thief had used.
Смог потихоньку выбрался из своего логова, без звучно взмыл в воздух, а потом, тяжело и медлен но, как огромная ворона, полетел по ветру к запад ным склонам Горы, рассчитывая застать там кого-нибудь или что-нибудь врасплох и отыскать вход в туннель, по которому проникал к нему вор.

Your friends are now beyond our reach: trapped deep within his lair.
Твои друзья теперь недоступны: заперты глубоко в его логове.

Slow and silent he crept back to his lair and half closed his eyes.
Мед ленно, бесшумно вполз он в свою пещеру и полузакрыл глаза.

Today is the turn of Batman who is tired of being recognized just outside his lair.
Сегодня очередь Бэтмен, который устал быть признано только за пределами своего логова.

Josey, the zombie overlord in charge of the center, summons Juliet to his lair atop the building, and in a duel, Juliet also defeats him.
Джоси, повелитель зомби, отвечающий за этот центр, вызывает Джульетту в свое логово на вершине здания, и в поединке Джульетта также побеждает его.

Finished the game on the tube, he was surprised to discover, that he is not alone in his lair.
Закончив игру на трубе, он с удивлением для себя обнаруживает, что не один в своем логове….

Unfortunately, the dragon Glaurung sensed their approach and issued from his lair in the ruined halls of Nargothrond.
К несчастью, дракон Глаурунг почувствовал их приближение и выполз из своего логова в разрушенных залах Нарготронда.

But first group gripper UFO perform a more important mission: steal a grassy lawn whole herd mleyuschih little white lamb, tightening them to his lair.
Но сначала группа захватных НЛО выполнят более важную миссию: украдут с травянистой лужайки все стадо беленьких млеющих барашек, затягивая их в свое логово….

Okay, you found him and then you came back to his lair with him.
Итак, вы нашли его и вернулись в его лежку вместе с ним.

They reached the skirts of the Mountain all the same without meeting any danger or any sign of the Dragon other than the wilderness he had made about his lair.
Все же они достигли окрестностей Горы, не встретив никаких опасно стей и не видя других признаков Драко на, кроме пустыни, созданной им вокруг своего логова.

Shortly after the Blackest Night conflict, Prometheus is in his lair planning his next moves.
Вскоре после событий, во время Темнейшей ночи, Прометей, сидя в своем логове, разрабатывает план своего следующего появления.

Regrouping in an emergency bunker, the League manage to retake the Watchtower, free J'onn and defeat Doomsday, before confronting the real Brainiac in his lair.
Перегруппировавшись в аварийном бункере, Лиге удается перехватить Сторожевую Башню, освободить Джона и победить Думсдэя, прежде чем столкнуться с настоящим Браниаком в его логове.