HIS READINESS на Русском - Русский перевод

• свою готовность
• своей готовности

Примеры использования His readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык

At trial, he expressed his readiness to perform alternative service.
В суде он заявил о своей готовности к альтернативной службе.

On 10 October, the independent jurist, Professor Emmanuel Roucounas, informed Mr. M'hamed Khaddad, Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, of his readiness to undertake a further mission to the region.
Октября независимый юрист профессор Эммануэль Рукунас информировал г-на Мухамеда Хаддада, координатора Фронта ПОЛИСАРИО при МООНРЗС, о своей готовности еще раз посетить регион.

In Court, he expressed his readiness to perform alternative service.
В суде он заявил о своей готовности нести альтернативную службу.

During those exchanges, the President confirmed his readiness to meet with Mr. Savimbi.
В ходе обмена мнениями президент подтвердил свою готовность встретиться с г-ном Савимби.

He announced his readiness to assist the Ministry to create a chess centre.
Он сообщил о своей готовности оказать содействие по линии министерства для создания шахматного центра.

The Secretary-General, in S/2002/245, indicated his readiness to make such recommendations.
Генеральный секретарь в документе S/ 2002/ 245 указал на свою готовность вынести такие рекомендации.

He expressed his readiness to consider carefully all the suggestions made by delegations.
Он выразил свою готовность тщательно рассмотреть все предложения, выдвинутые делегациями.

We welcome the undertakings by the Palestinian Prime Minister and his readiness to activate the peace process.
Мы приветствуем инициативы палестинского премьер-министра и его готовность активизировать мирный процесс.

He assured the Committee of his readiness at all times to serve it in any appropriate capacity.
Он заверяет Комитет в своей готовности неизменно содействовать ему в любом необходимом качестве.

On the same day, a communiqué was issued, in which Mr. Savimbi reiterated his readiness to meet with President dos Santos.
В этот же день было опубликовано коммюнике, в котором г-н Савимби вновь подтвердил свою готовность встретиться с президентом душ Сантушем.

Mr. Clerides reconfirmed his readiness to resume discussions in the long-established framework.
Г-н Клиридис подтвердил свою готовность возобновить переговоры на основе давно утвержденных рамок.

President Kabila himself informed United Nations officials on 9 October of his readiness to provide the security guarantees.
Сам президент Кабила информировал должностных лиц Организации Объединенных Наций 9 октября о своей готовности дать гарантии безопасности.

He also reaffirmed his readiness to work closely with him to organize these negotiations.
Он также подтвердил свою готовность тесно взаимодействовать с ним в вопросе организации этих переговоров.

I have urged President Assad to establish diplomatic relations with Lebanon, and he reconfirmed his readiness in principle to establish relations with Lebanon.
Я настоятельно призвал президента Асада установить дипломатические отношения с Ливаном, и он подтвердил свою готовность в принципе установить отношения с Ливаном.

He assured the Committee of his readiness to support the work of the Committee and the Panel of Experts.
Он заверил Комитет в своей готовности оказывать поддержку в работе Комитета и Группы экспертов.

The Independent Jurist informed the representatives of the Frente POLISARIO of his readiness to visit the Tindouf area during the second half of August 1996.
Независимый юрист информировал представителей Фронта ПОЛИСАРИО о своей готовности посетить район Тиндуфа во второй половине августа 1996 года.

He reiterated his readiness to support and cooperate constructively with the Government of Belarus.
Оратор подтверждает свою готовность оказывать поддержку правительству Беларуси и конструктивно с ним взаимодействовать.

In my delegation's meetings with President Abbas, he underscored his readiness to engage in a proper dialogue with the Government of Israel.
В ходе встреч с моей делегацией президент Аббас подчеркнул свою готовность участвовать в надлежащем диалоге с правительством Израиля.

The President expressed his readiness to continue in his efforts to bridge the small remaining gaps on Saturday if necessary.
Председатель выразил свою готовность продолжить консультации, если потребуется, в субботу для устранения оставшихся небольших пробелов.

The Patriarch has expressed his readiness to meet with Zaza Saralidze.
Патриарх выразил готовность, он обязательно встретится с Зазой Саралидзе.

Mr. Clerides reiterated his readiness to resume direct talks under my auspices on the basis of the relevant Security Council resolutions.
Господин Клиридис подтвердил свою готовность возобновить прямые переговоры под моей эгидой на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The Secretary-General has maintained close contact with all parties and has informed them of his readiness to make available his good offices in the search for a peaceful solution to the problem.
Генеральный секретарь продолжал поддерживать тесные контакты со всеми сторонами и уведомил их о своей готовности оказать свои добрые услуги в деле поиска мирного решения этой проблемы.

Mr. Clerides reiterated his readiness to resume direct talks, under my auspices, on the basis of the relevant Security Council resolutions.
Г-н Клиридес вновь подтвердил свою готовность возобновить, при моем содействии, прямые переговоры на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The Secretary-General of the League expressed his readiness to pursue efforts aimed at resolving this humanitarian issue.
Генеральный секретарь Лиги выразил свою готовность продолжать усилия, направленные на решение этой гуманитарной проблемы.

At the Court hearing, he informed the judge of his readiness to perform alternative service as long as he would be exempt from the compulsory two-week military training session.
На слушаниях по делу в суде он сообщил судье о своей готовности пройти альтернативную службу, если его освободят от обязательной двухнедельной военной подготовки.

In his inaugural address, Mr. Abbas had confirmed his readiness to restart final status negotiations with Israel.
В инаугурационном обращении гн Аббас подтвердил свою готовность возобновить переговоры с Израилем об окончательном статусе.

In Court, he expressed his readiness to perform alternative service.
В суде он сообщил о своей готовности пройти альтернативную службу.

He finally renewed to the Panel his readiness to lend his contribution to the resolution of the crisis.
В заключение он вновь выразил Группе свою готовность внести вклад в урегулирование кризиса.

The latter informed the Frente POLISARIO of his readiness to visit the Tindouf area during the second half of August 1996.
Независимый юрист информировал представителей Фронта ПОЛИСАРИО о своей готовности посетить район Тиндуфа во второй половине августа 1996 года.

The President of the Republic has expressed his readiness to talk with Mr. Nyangoma on the condition that his armed bands renounce violence.
Президент Республики выразил свою готовность провести переговоры с г-ном Ньянгома при условии, что его вооруженные отряды откажутся от насилия.