HIS REPORT ON THE WORK на Русском - Русский перевод

• своем докладе о работе
• своем докладе о деятельности
• свой доклад о работе

Примеры использования His report on the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General states that.
В своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь сказал, что.

As the Secretary-General points out in his report on the work of the Organization.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации.

In his report on the work of the Organization(A/66/1), the Secretary-General stated.
В своем докладе о работе Организации( А/ 66/ 1) Генеральный секретарь заявил.

As the Secretary-General stated in his report on the work of the Organization: 3/.
Как заявил Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации 3/.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General states that.
Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации говорит, что развитие.

The Secretary-General cited some startling statistics in his report on the work of the Organization.
Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации привел удручающую статистику.

His report on the work of the Organization helps set the foundation for the work of the session.
Его доклад о работе Организации способствует тому, чтобы заложить основу для работы сессии.

The Secretary-General warned about that in his report on the work of the Organization when he stated.
Генеральный секретарь предупредил об этом в своем докладе о работе Организации, заметив, что.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General made an assessment that it is important to recall here.
В своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь сделал оценку, о которой здесь важно вспомнить.

I wish to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/63/1.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации А/ 63/ 1.

In his report on the work of the Security Council, the Secretary-General raises the issue of an increased workload for the Council.
В своем докладе о работе Совета Безопасности Генеральный секретарь затрагивает вопрос об увеличении рабочей нагрузки Совета.

The Secretary-General has outlined this in his report on the work of the Organization.
Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации Объединенных Наций в общих чертах изложил этот план.

The Secretary-General, in his report on the work of the Organization, has quite rightly stressed the need for adequate resources.
Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации совершенно справедливо подчеркнул необходимость привлечения адекватных ресурсов.

The Secretary-General shall incorporate a forward-looking section in his report on the work of the Organization.
Генеральному секретарю следует включать в свой доклад о работе Организации раздел, посвященный перспективам.

In that connection, we eagerly await his report on the work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
В этой связи мы с нетерпением ожидаем его доклад о работе Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

Before the opening of the general debate, the Secretary-General will present his report on the work of the Organization.
Генеральный секретарь представит свой доклад о работе Организации до открытия общих прений.

The Secretary-General will present his report on the work of the Organization as the first item before the opening of the general debate.
Генеральный секретарь представит свой доклад о работе Организации в качестве первого пункта до открытия общих прений.

Mr. JARAMILLO(Colombia)(interpretation from Spanish): The Secretary-General states in his report on the work of the Organization.
Г-н ХАРАМИЛЬО( Колумбия)( говорит по-испански): Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации утверждает.

The Secretary-General had noted in his report on the work of the Organization(A/48/1) that it was impossible to consolidate peace and democracy without development.
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации( А/ 48/ 1), нельзя укрепить мир и демократию без развития.

As the first item before the opening of the general debate, the Secretary-General will present his report on the work of the Organization.
В качестве первого пункта до открытия общих прений Генеральный секретарь представит свой доклад о работе Организации.

In his report on the work of the United Nations and in various communications the Secretary-General has described the Organization's financial situation as being a matter of great concern.
В своем докладе о деятельности Организации Объединенных Наций и других заявлениях Генеральный секретарь осветил тревожную финансовую ситуацию, сложившуюся в Организации.

I would also like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization this year A/66/1.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации A/ 66/ 1.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General reminded us that, as the challenges facing us change, so must we alter our methods of dealing with them.
В своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь напомнил нам о том, что по мере изменения стоящих перед нами вызовов мы должны менять и наши методы их преодоления.

Thus the Secretary-General rightly stressed in his report on the work of the Organization the fact that.
Поэтому Генеральный секретарь правильно подчеркивает в своем докладе о работе Организации, что.

We are pleased that, in his report on the work of the Organization, the Secretary-General indicated that his report will include guidelines for future United Nations action.
Мы рады, что в своем докладе о деятельности Организации Генеральный секретарь указал, что его доклад будет включать в себя основные направления будущей деятельности Организации Объединенных Наций.

At the beginning of this debate we heard Mr. Kofi Annan present his report on the work of the Organization(A/61/1) for the last time.
В начале общих прений в этом году мы заслушали гна Кофи Аннана, который в последний раз представил свой доклад о работе Организации А/ 61/ 1.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General noted that the gap between the world's richest and poorest countries was widening, yet that shocking fact was more often than not greeted by indifference.
В своем докладе о деятельности Организации Генеральный секретарь отмечает, что разрыв между самыми богатыми и самыми бедными странами увеличивается, но чаще всего это удручающее обстоятельство вызывает безразличие.

Here I would recall the following words used by the Secretary-General in his report on the work of the Organization for this year.
Здесь я хотел бы напомнить о следующих словах, которые Генеральный секретарь употребил в своем докладе о работе Организации в нынешнем году.

As the Secretary-General has observed in his report on the work of the Organization, disarmament is a critical element of the United Nations strategy for peace and security.
Как отмечает в своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь, разоружение является одним из кардинальных элементов стратегии Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности.

As the first item before the opening of the general debate, the Secretary-General will present his report on the work of the Organization.
В рамках рассмотрения первого пункта, предшествующего открытию общих прений, Генеральный секретарь представит свой доклад о работе Организации.