HIS REPORT SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• своем докладе представленном
• свой доклад представленный
• своему докладу представленному

Примеры использования His report submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was reflected in his report submitted a year ago, on 28 August 1997.
Это отражено в его докладе, представленном год назад- 28 августа 1997 года.

Welcoming the work of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia and his report submitted to the Human Rights Council.
Приветствуя деятельность Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали и его доклад, представленный Совету по правам человека.

In his report submitted to the Heads of State, the President of the Commission of the African Union stated.
В своем докладе, представленном главам государств, Председатель Комиссии Африканского союза заявил.

We also thank the Secretary-General for his report submitted under agenda item 15 A/60/539.
Мы также благодарим Генерального секретаря за его доклад, представленный в рамках пункта 15 повестки дня А/ 60/ 539.

In his report submitted to the General Assembly in October 2012, the Special Rapporteur focused attention on business enterprises that profit from Israeli settlements.
В своем докладе, представленном Генеральной Ассамблее в октябре 2012 года, Специальный докладчик обратил особое внимание на предприятия, извлекающие прибыль из израильских поселений.

Lithuania thanks the Secretary-General for his report submitted for consideration under agenda item 71 d.
Литва выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад, представленный на наше рассмотрение в рамках пункта 71( d) повестки дня.

The Special Rapporteur visited the areas affected by Cyclone Nargis in August 2008 and his findings were included in his report submitted to the General Assembly.
Специальный докладчик посетил районы, пострадавшие от циклона" Наргис" в августе 2008 года, и включил результаты этого посещения в свой доклад, представленный Генеральной Ассамблее.

For instance, he addressed this issue in his report submitted to the eleventh session of the Human Rights Council see A/HRC/11/36, paras. 20-27.
Например, он рассмотрел этот вопрос в своем докладе, представленном на одиннадцатой сессии Совета по правам человека см. A/ HRC/ 11/ 36, пункты 20- 27.

The Special Rapporteur expressed concern at reports of the widespread use of torture in his report submitted to the General Assembly.
Специальный докладчик выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о широко распространенной практике применения пыток в своем докладе, представленном Генеральной Ассамблее.

He informed the Council of the conclusions contained in his report submitted on 13 December, which was also submitted to the General Assembly S/2013/735-A/68/663.
Он проинформировал Совет о выводах, содержащихся в его докладе, представленном 13 декабря, который был также препровожден Генеральной Ассамблее S/ 2013/ 735- A/ 68/ 663.

In his report submitted to the General Assembly(A/63/341), the Special Rapporteur recommended that the Government implement the four core human rights elements before the elections in 2010.
В своем докладе, представленном Генеральной Ассамблее( A/ 63/ 341), Специальный докладчик рекомендовал правительству выполнить четыре основных элемента в области прав человека до выборов 2010 года.

As was stressed by the Secretary-General of the United Nations in his report submitted pursuant to General Assembly resolution 51/26 on the Middle East.
Как подчеркнул Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем докладе, представленном в соответствии с резолюцией 51/ 26 Генеральной Ассамблеи по Ближнему Востоку.

In his report submitted to the General Assembly(A/63/341), the Special Rapporteur stressed the lack of independency and impartiality of the judiciary in Myanmar, and recommended that a series of measures be taken.
В своем докладе, представленном Генеральной Ассамблее( A/ 63/ 341), Специальный докладчик особо указал на отсутствие в Мьянме независимой и беспристрастной судебной власти и рекомендовал принять ряд мер.

Mr. Wang Min(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation thanks the Secretary-General for his report submitted under this agenda item A/66/345.
Г-н Ван Минь( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, представленный по данному пункту повестки дня A/ 66/ 345.

The Secretary-General, in his report submitted to the Council at that time, said that the scope of the challenges facing Africa extends beyond the Security Council itself.
Генеральный секретарь в своем докладе, представленном в то время Совету Безопасности, сказал, что масштаб задач, стоящих перед Африкой, выходит далеко за пределы сферы ведения самого Совета Безопасности.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General(E/CN.4/1999/98) transmitting his report submitted to the General Assembly at its fifty-third session A/53/309.
Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря( C/ CN. 4/ 1999/ 98), препровождающая его доклад, представленный Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии A/ 53/ 309.

In his report submitted to the Millennium Assembly, the Secretary-General of the United Nations drew our attention to problems which require immediate solution, relating to all aspects of our lives.
В своем докладе, представленном на Ассамблее тысячелетия, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обратил внимание на проблемы, требующие безотлагательного решения и относящиеся ко всем сторонам жизни человечества.

The Head of Mission informed the Council of the conclusions contained in his report submitted on 13 December, which was also presented to the General Assembly A/68/663-S/2013/735.
Глава Миссии проинформировал Совет о выводах, содержащихся в его докладе, представленном 13 декабря, который был также представлен Генеральной Ассамблее А/ 68/ 663- S/ 2013/ 735.

The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance discussed the issue of poverty and racism in his report submitted to the Council A/HRC/11/36.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости рассмотрел в своем докладе, представленном Совету( А/ HRC/ 11/ 36), проблему нищеты и расизма.

And contrary to the State party's assertions, in his report submitted on 2 February 2000(E/CN.4/2000/9, para. 917), the Special Rapporteur on the question of torture indicates that.
Вопреки утверждениям государства- участника Специальный докладчик по вопросу о пытках в своем докладе, представленном 2 февраля 2000 года( E/ CN. 4/ 2000/ 9, пункт 917), конкретно указывает, что.

During the second stage of last year's session of the Conference on Disarmament, a special coordinator on enlargement was appointed and his report submitted to the Conference on 28 August 1997.
В ходе второго этапа прошлогодней сессии Конференции по разоружению был назначен специальный координатор по вопросу расширения состава, который представил свой доклад Конференции по разоружению 28 августа 1997 года.

Invites the Secretary-General to update his report submitted pursuant to Security Council resolution 838(1993) of 10 June 1993, and to expand it as appropriate to cover other areas where UNPROFOR is deployed;
Предлагает Генеральному секретарю обновить свой доклад, представленный во исполнение резолюции 838( 1993) Совета Безопасности от 10 июня 1993 года, и охватить в нем при необходимости другие районы, где размещены СООНО;

The performance report also took into account the adjustments proposed by the Secretary-General in his report submitted in response to General Assembly resolution 50/214 A/C.5/50/57/Add.1.
В докладе об исполнении бюджета учитываются также корректировки, которые Генеральный секретарь предложил в своем докладе, представленном во исполнение резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи A/ C. 5/ 50/ 57/ Add. 1.

In his report submitted to the Human Rights Council in 2007, the Special Rapporteur on the right to adequate housing recommended that the Council should recognize the right to land in international human rights law.
В своем докладе, представленном Совету по правам человека в 2007 году, Специальный докладчик по вопросу о праве на достаточное жилище рекомендовал Совету признать право на землю в нормах международного права прав человека.

I agree with the statement made by the Secretary-General in his report submitted to the Security Council on 19 October 1999, to the effect that conflict prevention is more effective and less costly than peacekeeping.
Я согласен с тем, что сказал Генеральный секретарь в своем докладе, представленном Совету Безопасности 19 октября 1999 года, относительно того, что предотвращение конфликтов более эффективно и менее дорогостояще, чем операции по поддержанию мира.

In his report submitted to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2000/65), Mr. Amor explained that he had visited the Holy See because of its significance as a"religious institution.
В своем докладе, представленном Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии( E/ CN. 4/ 2000/ 65) гн Амор пояснил, что он посетил Святейший Престол с учетом его значимости в качестве<< религиозного учреждения.

We would also like to thank the Secretary-General for his report submitted to the Assembly at this session on the close and multidisciplinary cooperation between the United Nations and the Arab League in confronting the challenges and dangers that bedevil international peace and security.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, представленный Ассамблее на текущей сессии, о тесном и многогранном сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств в преодолении вызовов и опасностей, с которыми сталкиваются международные мир и безопасность.

Turning to his report submitted in implementation of General Assembly resolution 67/154(A/68/329), he said that no country was immune to the challenges posed to human rights and democracy by extremist groups.
Обращаясь к своему докладу, представленному в осуществление резолюции 67/ 154 Генеральной Ассамблеи( A/ 68/ 329), оратор говорит, что ни одно государство не застраховано от вызовов, которые создают для прав человека и демократии экстремистские группы.

In his report submitted to the Human Rights Council(A/HRC/17/40), the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, racial discrimination, xenophobia and related intolerance addressed the human rights situation of Roma.
В своем докладе, представленном Совету по правам человека( А/ HRC/ 17/ 40), Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости рассмотрел вопрос о положении в области прав человека рома.

In his report submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session(A/65/511/Add.1), the Secretary-General proposed to finance associated costs for 2011 of $71,871,305 from within the approved budget of the capital master plan.
В своем докладе, представленном Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии( А/ 65/ 511/ Add. 1), Генеральный секретарь предложил профинансировать сопутствующие расходы в размере 71 871 305 долл. США из утвержденного бюджета Генерального плана капитального ремонта.