HIS REQUESTS на Русском - Русский перевод

• его просьбы
• его запросы
• его ходатайства
• его требования
• его просьб
• его просьбам

Примеры использования His requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

All his requests have been rejected.
Все его просьбы были отклонены.

And it is designer's artistry to help him with systematizing his requests.
Мастерство дизайнера- помочь ему, систематизировать его запросы.

All his requests must be granted!
Все его желания должны быть исполнены!

Boitel sought authorization to leave Cuba but his requests were denied.
Поэт попросил разрешения покинуть Кубу, но его просьба была отклонена.

His requests for release had been dismissed.
Его ходатайства об освобождении были отклонены.

I have conveyed his requests word for word.
Я доставлял его запросы слово в слово.

His requests for conditional release have been denied.
Его ходатайства об условном освобождении были отклонены.

In many cases, entire regions did not respond to his requests for views.
Во многих случаях на его просьбы о представлении соображений не откликаются целые регионы.

His requests to be released on bail were also denied.
Его ходатайства об освобождении под залог также были отклонены.

The author's counsel claims that his requests are ignored by all branches of the Government.
Адвокат автора утверждает, что его просьбы игнорируются всеми ветвями власти.

His requests may not be refused without a legal justification.
В его просьбе не может быть отказано без юридического обоснования.

This witness was not examined during the pretrial investigation either, despite his requests.
Этот свидетель не был допрошен и в ходе предварительного следствия, несмотря на его просьбы.

All his requests for medical assistance were ignored.
Все его просьбы о предоставлении медицинской помощи были проигнорированы.

At the invitation of the Government, the Chairman subsequently put his requests in writing.
По предложению правительства Председатель впоследствии изложил свои просьбы в письменном виде.

His requests to have factual issues clarified were rejected.
Его просьбы прояснить фактические обстоятельства дела были отклонены.

The Special Rapporteur thanks a number of Governments for responding positively to his requests.
Специальный докладчик благодарит ряд правительств за положительную реакцию на его запросы.

His requests to change his lawyer were denied by the court.
Его просьбы назначить ему нового адвоката были отклонены Судом.

We believe that every website should serve the visitor, to respond to his requests, help staff.
Мы считаем, что каждый сайт, должен обслуживать посетителя, отвечать на его запросы, помогать персоналу.

Every year, his requests get worse, but you gonna come to find out.
Каждый год, его требования становятся все хуже, но тебе еще предстоит это выяснить.

The Special Rapporteur expects the Government to accept his requests to visit the country regularly.
Специальный докладчик ожидает, что правительство удовлетворит его просьбы о регулярном посещении страны.

His requests to invite additional experts and witnesses were all denied.
Все его просьбы пригласить дополнительных экспертов и свидетелей были отклонены.

Moreover, the prison authorities have ignored all his requests for Spanish grammar books and a dictionary.
Кроме того, тюремные власти игнорировали все его просьбы предоставить ему учебники испанского языка и словарь.

His requests for a country visit have yet to receive a positive response.
Его запросы относительно посещения страны пока не получили позитивного отклика.

He is grateful to all Governments that responded positively to his requests for invitations.
Он выражает признательность всем правительствам, которые положительно отреагировали на его просьбы направить ему приглашение.

His requests for external hospitalization have also been reportedly denied.
По сообщениям, его просьбы о госпитализации за пределами тюрьмы были отклонены.

The Special Rapporteur thanks the Governments of Mexico and Turkey for having responded positively to his requests.
Специальный докладчик выражает благодарность правительствам Мексики и Турции за положительный ответ на его просьбы.

He argues that his requests and applications for jobs were not registered.
Он утверждает, что его запросы и заявления о предоставлении работы не регистрировались.

The author tried to gain access to his case file on several occasions, but his requests were denied.
Последний пытался получить доступ к материалам административного разбирательства, но каждый раз его запросы отклонялись.

Once again, despite his requests, no notification had been given to his family or lawyer.
Несмотря на его просьбы, ни его семья, ни адвокат снова не были уведомлены.

He claims that he was not allowed to make a copy of protocols of court hearings which could prove his requests.
Он утверждает, что ему не было разрешено сделать копию протоколов судебных слушаний, которые бы могли послужить доказательством его просьб.