HIS RESOURCES на Русском - Русский перевод

• свои ресурсы

Примеры использования His resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

His resources.
Его ресурсы.

His first priority will be to rebuild his resources.
Его первой целью будет восстановление своих ресурсов.

HIS component: HIS resources/information category: leadership and governancea.
Компонент ИСЗ: ресурсы/ информационная категория ИСЗ: лидерство и руководствоа.

So you think that's how Carroll found and organized his resources?
Так ты думаешь вот как Кэррол нашел и организовал свои ресурсы?

Could it be that one of his"resources" is the"big one"?
Не означает ли, что одним из его« ресурсов» является« большая[ бомба]»?

Every agency's looking for the one account where he's pooling his resources.
Каждое агенство наблюдает только за одним аккаунтом, где он собирает свои ресурсы.

Using this server webmaster can place his resources and manage them remotely.
Используя этот сервер веб-мастер может размещать свои ресурсы и удаленно ими управлять.

Wealth forms a unique temptation to trust in ourselves and our resources instead of God and His resources.
Богатство порождает искушение верить в себя и собственные средства больше, чем в Бога и Его средства.

The A.G. is gonna want to use all of his resources to close this case.
Министр юстиции использует все свои возможности, чтобы закрыть это дело.

One man… one man and his resources and ingenuity set against the worst humanity has to offer.
Один человек… Один человек, его ресурсы и находчивость против худших проявлений человечества.

We bring the two of you back. Then Mr. Yasumoto putsall of his resources at your disposal.
Потом мистер Ясумото передаст все свои ресурсы под ваш контроль.

Saul asks Javadi to use his resources to investigate Nafisi and his possible dealings with North Korea.
Сол просит Джавади использовать свои ресурсы, чтобы расследовать Нафиси и его возможные отношения с Северной Кореей.

The Old Ash was there at the time-- and he offered me all of his resources to help find a cure for her.
Старый Эш был там в то время. И он предложил мне все свои ресурсы, чтобы помочь найти лекарство от нее.

His resources permitted him to send financial aid to his liege lord Emperor John I of Constantinople 1231-1237.
Его ресурсы позволили ему послать финансовую помощь своему сюзерену, императору Иоанну I Константинопольскому 1231- 1237.

Early man(and some later-day ones) tended to squander his resources on luxury.
Древний человек( как и некоторые люди более позднего времени) имели склонность к растрачиванию своих средств на предметы роскоши.

For example, one player could waste all his resources on upgrades and other would train an army and give it to first one.
Например, один игрок может тратить все свои ресурсы на апгрейды, а другой- на подготовку армии и отдавать ее первому игроку.

The chairman of this football club is asking his manager to be pragmatic and manage his resources.
Президент этого футбольного клуба просит своего тренера быть прагматичным и разумно распределять ресурсы.

King John V lost interest in the project, concentrating his resources in the gigantic Convent of Mafra.
Однако король Жуан V потерял всякий интерес к церкви, сосредоточив все ресурсы и усилия на строительстве огромного монастыря в городе Мафра.

Mogo's body reacted instinctively, creating constructs to hinder the aliens' efforts to exploit his resources.
Тело Мого инстинктивно отреагировало, создавая энергетические конструкции с целью препятствовать усилиям пришельцев использовать его ресурсы.

Thus, as Moskovsky Komsomolets put it, if Berezovsky dares to act, his resources will focus on Sergei Dorenko who must"take up politics".
Таким образом, как считает Московский комсомолец, если Березовский решится действовать, все его ресурсы сведутся к Сергею Доренко, который должен" уйти в политику".

In fact, the Chamber found significant evidence suggesting that Mpambara had made efforts to prevent violence and that his resources were limited.
Фактически, Камера выявила много доказательств, дающих основания полагать, что Мпамбара предпринимал усилия для предотвращения насилия и что его возможности были ограниченными.

So well is man taken care of that he has plenty of time to squander his resources on fighting major wars such as World War II, which killed fifteen million service personnel and many more civilians.
Нужды человека обеспечиваются настолько хорошо, что у него остается достаточно времени, чтобы расточать его ресурсы на огромные войны, как, например, Вторая Мировая война, в которой погибло 15 миллионов военных и огромное число гражданских лиц.

The Special Rapporteur remains keen to contribute to this challenging task, so far as his resources and opportunities permit.
Специальный докладчик попрежнему твердо намерен вносить вклад в решение этой насущной задачи, насколько это позволяют его ресурсы и возможности.

Therefore the user must take appropriate action on setting up his resources, which would prevent the unfairuse of these resources by third parties, as well as to respond when detecting cases of such use.
В связи с этим пользователь должен принять надлежащие меры по такой настройке своих ресурсов, которая препятствовала бы недобросовестному использованию этих ресурсов третьими лицами, а при обнаружении случаев такого использования принимать оперативные меры по их прекращению.

Moreover, he is not in a position to plan its activities for his resources come through very slowly.
Кроме того, он не в состоянии планировать свою деятельность, поскольку ресурсы поступают к нему в слишком ограниченных объемах.

In extreme cases he can discharge this same power through the Solar Jewel itself which amplifies its destructive effects considerably, albeit at the cost of losing most of his resources.
В крайнем случае он может выполнять эту же способность через свой камень, который значительно усиливает разрушительные последствия, хотя и ценой большей потери своих ресурсов.

In these circumstances, so far as his resources permit, the Special Rapporteur wishes to monitor and examine trade rules and policies in the context of the right to health, including implementation of the Doha Declaration, in the lead-up to the WTO Fifth Ministerial Conference to be held in September 2003.
В этих обстоятельствах Специальный докладчик намеревается в рамках отводимых ему ресурсов отслеживать и изучать торговые правила и политику в контексте права на здоровье, включая осуществление Дохинской декларации, в преддверии пятой Конференции на уровне министров ВТО, которая состоится в сентябре 2003 года61.

Once he determined that the local church planters were, by far, the most productive agents, he began channeling more of his resources of time and training into them.
Как только он определил, что работа местных основателей церквей оказалась значительно эффективнее других путей, он начал уделять больше своего времени и ресурсов их подготовке.

In his view, Kasianov as prime minister has completely exhausted his resource in the course of Putin's first presidential tenure.
По его мнению, Михаил Касьянов как премьер полностью исчерпал свой ресурс за время первого президентского срока Путина.

Notes with concern the unevenness in the quality of presentation in the documentation submitted, and reiterates its request to the Secretary-General to provide in the budget documents the necessary information available that fully justifies his resource requirements;
С обеспокоенностью отмечает неодинаковое качество представления документации и вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю представлять в бюджетных документах необходимую имеющуюся информацию, в полной мере обосновывающую испрашиваемые им ресурсы;