HIS RESPECT на Русском - Русский перевод

• его уважение

Примеры использования His respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, that and, uh… earn his respect.
Ну и… завоюйте его уважение.

His respect for the chain of command is minimal.
Он не уважает субординацию.

You had to beat him in a fight to earn his respect?
Ты победил его в битве за его уважение?

Mr. Gold wishes to extend his respect for such a magnanimous gesture.
Мистер Голд пожелал выразить свое уважение в связи со столь великодушным жестом.

He thinks the flag is the key to regaining his respect.
Он думает, что флаг это ключ к восстановлению его уважения.

I guess I will have to earn his respect by beating him at his own game.
Думаю, я должна заработать его уважение, победив его в его же игре.

If you let him down now, you will kill all his respect.
Если ты его разочаруешь, то потеряешь все его уважение.

Out of his respect for equity among Team Members, Mackey implemented a salary cap for all executives.
Из своего уважения к справедливости среди членов команды Маккей внедрил зарплату для всех руководителей.

So someone would have to be a complete monster to lose his respect.
Так что надо быть полным чудовищем, чтобы утратить его уважение.

He had brought me along on this trip because I earned his respect as a healer, and at least some measure of trust.
Он взял меня в этот поход, потому что я заслужила его уважение как целительница, или по крайней мере подобие доверия.

To get any man to confide in you, you must first earn his respect.
Чтобы человек тебе доверился, нужно сначала завоевать его уважение.

US Ambassador to Kazakhstan George Krol expressed his respect for the country's veterans in a video released Wednesday.
Посол США в Казахстане Джордж Крол выразил свое почтение ветеранам страны, опубликовав в среду видеопоздравление.

I have this new supervisor at work, and I can't seem to win his respect.
На работе новый руководитель, а я не могу заполучить его уважение.

For me Francois has been very important, his respect and believe in my art has given me a lot of courage and worth.
Francois сыграл важную роль в моей жизни, его уважение и вера в мое творчество дали мне храбрости и научили определенным ценностям.

He asked that I make certain you're well, and to assure you of his respect and fidelity.
Он просил меня убидеться, что Вы в порядке, и заверить Вас в его уважении и преданности.

In a 1997 interview in The Boston Herald, Beghe spoke about his respect for his fellow cast members in Chicago Hope:"I think it's the best cast assembled that I have ever seen.
В 1997 году в интервью газете The Boston Herald Бех рассказал о своем уважении к коллегам по сериалу« Надежда Чикаго»:« Я думаю, это лучший актерский состав, который я только видел.

It is very important with Sagittarius behave honestly and fairly, otherwise you may lose his respect.
Очень важно со Стрельцом вести себя справедливо и честно, иначе можно потерять его уважение.

At"Spider-Man's" funeral, Hit-Monkey comes to pay his respect, thinking he killed him.
На похоронах« Человека- паука» Хит- Манки приходит, чтобы выразить свое уважение, думая, что он убил его.

In his inauguration speech, the Prime Minister stated his respect for the constitutional relationship with President Abbas and his respect for the role of the Palestine Liberation Organization.
В своей инаугурационной речи премьер-министр заявил о своем уважении конституционных отношений с президентом Аббасом, а также роли Организации освобождения Палестины.

That's neither here nor there," said Ogden coldly, and Harry felt his respect for Ogden rise.
Это не имеет значения," холодно ответил Огден, и Гарри почувствовал, как возросло его уважение к Огдену повышению.

Reaffirming his respect for the rights of self-determination, he called on the Committee members to respect similarly the choices made by the residents of Non-Self-Governing Territories, and stressed that no single standard of decolonization applied to every Territory.
Подтверждая свое уважение права на самоопределение, он призвал членов Комитета точно так же уважать и другие варианты, которые могут выбирать жители несамоуправляющихся территорий, и подчеркнул, что к деколонизации всех территорий нельзя подходить с единой меркой.

He also paid a visit to the customary senate to show his respect for and recognition of Kanak culture and identity.
Он также посетил сенат коренного населения, чтобы продемонстрировать свое уважение к канакской культуре и самобытности и их признание.

Mr. RECHETOV(Country Rapporteur) thanked the delegation of Norway for its report, which had further enhanced his respect for Norway.
Г-н РЕШЕТОВ( докладчик по стране) благодарит делегацию Норвегии за ее доклад, который еще больше укрепил его уважение к Норвегии.

If your master truly desires to have an alliance, then he must demonstrate his respect for my country… and put a better price on my sister's virginity.
Если ваш повелитель на самом деле желает заключить союз, он должен продемонстрировать свое уважение к моей стране… и предложить лучшую цену за девственность моей сестры.

And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase.
И если, ты делаешь так, это взывает к чему-то такому в человеческой природе что растопит его ненависть к тебе и усилит его уважение.

To secure support as Emperor of China from the Chinese populace, he duly showed his respect for the Confucian tradition from the beginning of his reign.
Чтобы заручиться поддержкой как император Китая от китайского народа, он должным образом показал свое уважение конфуцианским традициям с самого начала царствования.

There was Kroll's academic background felt behind this unexpected action, his respect for classics, cultivated into him in the musical college in Chelyabinsk, where already in his difficult postwar childhood years he demonstrated an absolute pitch enabling him to detect unmistakably not only any particular note, but any taken simultaneously on keys combination of notes in any reckless combination of sounds.
За всем этим неожиданным действом просматривался академизм Кролла, его уважение к классике, привитое в музыкальном училище в Челябинске, где еще в трудные годы послевоенного детства он проявлял абсолютный слух, позволявший легко и безошибочно определять не только любую ноту, но и любое взятое одновременно на клавишах количество нот, в каком бы безумном сочетании они ни звучали.

It may be supposed that the implacable position of head of the Central Election Commission Alexander Veshnyakov is backed by not his respect for the constitution only.
Можно предположить, что непримиримая позиция по этому поводу главы ЦИК Александра Вешнякова продиктована отнюдь не только его уважением к действующему законодательству.

In the magazine FDI, Amman was chosen as the Middle Eastern city with the greatest potential, it was in his respect that it was recognized that the city could become a leader in the field of foreign direct investment in the region.
В журнале FDI, Амман был выбран в качестве ближневосточного города с наибольшим потенциалом, именно в его отношении было признано, что город может стать лидером в области прямых иностранных инвестиций в регионе.

Rushdie publishes an essay on Khomeini's death,"In Good Faith", to appease his critics and issues an apology in which he seems to reaffirm his respect for Islam; however, Iranian clerics do not retract the fatwa.
Год Рушди издает эссе на смерть Хомейни« Вера в добрые намерения» для умиротворения критиков и публично извиняется, подтверждая свое уважение к исламу, но иранские духовные лидеры не отменяют фетву.