HIS RICH EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• его богатый опыт

Примеры использования His rich experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

He spoke to mission members about his“rich” experience with administrative detention.
Виноградов рассказал миссии о своем богатом опыте административных задержаний.

His rich experience, as a great statesman and diplomat, will ensure the success of our work.
Его богатый опыт как государственного деятеля и дипломата обеспечит успех нашей работы.

I am confident that this world body will benefit from his rich experience and wise guidance.
Я уверен, что этот всемирный орган извлечет пользу из его богатого опыта и мудрого руководства.

I am convinced that his rich experience will contribute to the achievement of significant results in our joint work.
Я убежден в том, что его богатый опыт будет способствовать достижению важных результатов в ходе нашей совместной работы.

His election highlighted his merits, his personal qualities and his rich experience in international affairs.
Его избрание-- это признание его достоинств, личных заслуг и богатого опыта в международных отношениях.

Nowadays Sergey applies his rich experience in a growing field of developer tools for HTML5 mobile devices.
На сегодняшний день Сергей применяет свой богатый опыт в растущей сфере инструментов для разработчиков мобильных приложений на HTML5.

Here he came to know the needs of modern man, which inspired him to combine the ancient yogic realizations and the findings of modern science with his rich experience.
Здесь он столкнулся с нуждами современного человека, и это его вдохновило на то, чтобы совместить древнее йогическое осознание и открытия современной науки со своим богатым опытом.

I am confident that his rich experience and high professionalism will lead our deliberations to the expected successful results.
Я уверен, что его богатый опыт и высокий уровень профессионализма станут залогом успешного завершения наших дискуссий.

The President noted that Robert Shaferyan, being appointed NKR Deputy Security Council Secretary, would use his rich experience and knowledge for the country's further strengthening.
Президент отметил, что Роберт Шаферян, вступая в должность заместителя секретаря совета безопасности НКР, и впредь будет использовать свой богатый опыт и знания в деле развития родины.

We believe that his rich experience and diplomatic skill in dealing with international affairs will lead this session to fruitful results.
Мы считаем, что благодаря его богатому опыту и дипломатическому мастерству в решении международных проблем наша работа на этой сессии увенчается успехом.

Ambassador Hoffmann is a distinguished diplomat of his country and has been well known in United Nations diplomatic circles for many years, especially for his rich experience in the field of disarmament.
Посол Хоффман является выдающимся дипломатом своей страны и его много лет хорошо знают в дипломатических кругах Организации Объединенных Наций, особенно за его богатый опыт в области разоружения.

We believe that his rich experience and diplomatic skill in dealing with international affairs will lead this session to fruitful results.
Мы считаем, что благодаря его богатому опыту и дипломатическому искусству в решении международных вопросов эта сессия увенчается плодотворными результатами.

Let me begin by placing on record our appreciation for the good work done by Ambassador Heraldo Muñoz, who brings to the Commission his rich experience in dealing with complex issues at the United Nations.
Позвольте мне официально выразить нашу благодарность за прекрасную работу послу Эральдо Муньосу, который привносит в работу Комиссии свой богатый опыт решения сложных вопросов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Upon his return he made use of his rich experience in the Erpet Golf Centre restaurant and later the Mexican restaurant Cantina in the Lesser Town.
По возвращении он использует свой богатый опыт в ресторане гольфцентра Erpet, а потом в мексиканском ресторане„ Кантина" на Малой Стране.

Preservation and conservation of carpets and carpet products in the Museum's fund is ensured on the basis of recommendations and instructions by Luis Squier, worldwide known for his rich experience, a specialist for conservation of the fabrics in the Victoria and Albert Museum, who had been invited to Baku in 2013.
Хранение и консервация имеющихся в фонде музея ковров и ковровых изделий обеспечиваются на основе рекомендаций и инструкций приглашенного в 2013 году в Баку специалиста Музея Виктории и Альберта по консервации тканей Луиса Сгуирера, который известен в мире своим богатым опытом в этой области.

I am convinced that his rich experience and commitment will undoubtedly help to advance the process of disarmament on which we have worked for years.
Я убежден, что его богатый опыт и приверженность, без сомнения, помогут продвижению вперед процесса разоружения, которым мы занимаемся на протяжении многих лет.

During that period he has harshly criticized the authorities several times and his"Civilitas" Foundation failed to become a powerful institution it could be given Oskanyan's potential, his rich experience gained during 10 years of work on the post of Foreign Minister, and his international ties.
За это время он несколько раз выступил с резкой критикой властей, а руководимый им фонд« Сивилитас» не стал той влиятельной структурой, каковой мог стать, учитывая потенциал Осканяна, богатый опыт, приобретенный за 10 лет руководства МИД- ом и международные связи.

I am convinced that his rich experience and diplomatic skill will allow him to successfully conduct this session of the Assembly and deal with the important tasks before it.
Убежден, что его богатый опыт и дипломатическое искусство позволят успешно провести настоящую сессию Ассамблеи и достичь стоящих перед ней задач.

Mr. Essy(Côte d'Ivoire)(interpretation from French): The illustrious election of the President of the General Assembly of the United Nations at its fifty-second session is not only a well-deserved tribute to his country, Ukraine, in recognition of its important role on the international scene, but an acknowledgement of his own human and professional qualities and, above all, his rich experience in international relations and in the United Nations system.
Г-н Эсси( Кот- д' Ивуар)( говорит по-французски): Блестящее избрание Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций является не только заслуженной данью уважения его стране, Украине, в силу ее важной роли на международной арене, но и признанием его человеческих и профессиональных качеств и, прежде всего, богатого опыта в сфере международных отношений и знания системы Организации Объединенных Наций.

Chumachenko gave all his knowledge and all his rich experience to his disciples and followers, including 33 doctors and 41 PhDs.
Все свои знания и весь свой богатый опыт Н. Г. Чумаченко отдавал своим ученикам и последователям, среди которых 33 доктора и 41 кандидат наук.

His rich experience in politics, education, diplomacy and the law will serve the Assembly well as he directs its work for the coming year.
Его богатый опыт в области политики, образования, дипломатии и права будет для Генеральной Ассамблеи очень полезным в период его руководства ее работой в предстоящем году.

Hamilcar listened attentively, and a lot of things became clear to him because of his rich experience of communication with the priests of different cults in Libya, Egypt, and Phoenicia, which he had seen and known firsthand.
Гамилькар слушал внимательно- и многое из его богатого опыта общения со жрецами различных культов в Ливии, Египте и Финикии, которых он видел и знал не понаслышке, становилось ему понятным.

His rich experience experts use to select the best teas from the best plantations and create masterpieces, has an extraordinary taste and rich aroma.
Свой богатый опыт эксперты используют для выбора лучших чаев с лучших плантаций и создают шедевры, отличающиеся исключительным вкусом и богатым ароматом.

The delegation of the Lao People's Democratic Republic is confident that with his rich experience and skill, Ambassador Nkgowe will lead the deliberations of the Committee to a successful conclusion, to which end my delegation pledges its full support and cooperation.
Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики убеждена в том, что посол Нкгове, учитывая его богатый опыт и незаурядные способности, будет успешно руководить работой Комитета, и моя делегация заверяет его в своей полной поддержке и сотрудничестве.

I am sure that his rich experience and personal qualities will allow him to perform that high responsibility with talent, efficiency, determination and pragmatism.
Я уверен, что его богатый опыт и личные качества позволят ему выполнять свои обязанности на этом высоком посту творчески, эффективно, решительно и прагматично.

His rich experience, wisdom and knowledge will definitely lead to the success of our deliberations, which are taking place in very delicate international circumstances.
Его богатый опыт, мудрость и знания, безусловно, обеспечат успех нашей работы на этой сессии, которая проходит в условиях очень сложной международной обстановки.

There can be no doubt that his rich experience, both in life and in diplomacy, will serve to enhance the productive work of our anniversary session.
Нет сомнений, г-н Председатель, что Ваш богатый жизненный и профессиональный опыт будут способствовать плодотворному проведению юбилейной сессии нашей универсальной Организации.

Therefore, having gathered his rich experience in this industry, he founded the company BASILUR, thereby becoming the first producer from Sri Lanka, which in fact added value to ordinary tea and provided it to the world as a gift.
Поэтому, собрав свой богатый опыт в этой индустрии, он основал компанию« BASILUR», тем самым став первым производителем из Шри-Ланка, который на самом деле добавил ценность в обычный чай и предоставив его миру в качестве подарка.

With his rich experience in the field of multilateral diplomacy and on the basis of the outstanding work done by his able predecessor Ambassador Kamal, he will certainly contribute new achievements to the work of the CD.
С учетом его богатого опыта в сфере многосторонней дипломатии, а также исходя из выдающейся деятельности его умелого предшественника посла Камаля, можно сказать, что он наверняка обогатит деятельность КР новыми свершениями.

We are confident that his rich diplomatic experience will ensure a successful session.
Мы уверены в том, что его богатый дипломатический опыт обеспечит успех этой сессии.