HIS RULE на Русском - Русский перевод

• его правление
• его правления
• своей властью
• свое господство
• его правлении
• свою власть

Примеры использования His rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

All right, remember his rule.
Ладно, помнишь его правило.

His rule was peaceful, prosperous.
Его правление было мирным и сопровождалось процветанием.

Little is known about his rule.
О его правлении известно немного.

His rule terminated in the evening on 28 February 2013.
Его правление окончилось вечером 28 февраля 2013 года.

God is unique in his rule over nations.
Бог является уникальным в своем господства над народами.

Eric then sought to consolidate and legitimize his rule.
Затем Эрик попытался закрепить и узаконить свое правление.

Tughril II starts his rule of Iraq.
Таким образом Екатерина II подтверждала законность своего царствования.

His rule was the only one in which Rome did not fight in a war.
Его правление было единственным, при котором Рим не вел войн.

Sukaphaa, the first Ahom king, establishes his rule in Assam.
Сукапхаа, первый царь Ахома, устанавливает свое господство в Ассам.

His rule began in 112 BC and ended in the next year.
Его правление началось в 112 году до н. э. и окончилось в следующем году.

After that, king Masinissa managed to unify Numidia under his rule.
После смерти братьев Миципса снова объединил Нумидию под своей властью.

His rule was legitimized by the Abbasid caliph Harun al-Rashid.
Его правление было узаконено халифом Аббасидов Харун ар- Рашидом.

They think that, under his rule, they will have a better life," said Lupin.
Они подумали, что при его власти их жизнь станет лучше,- ответил Люпин.

His rule is seen as exemplary for the age of“enlightened absolutism”.
Его правление считается образцом« просвещенного абсолютизма».

This Sri Aurobindo accepted and made that his rule of Sadhana and of life.”.
Это Шри Ауробиндо принял и сделал это своим правилом садханы и жизни.”.

During his rule, Syria enjoyed stability and progress.
Во время его правления в Сирии была обеспечена стабильность и достигнут прогресс.

Important works of literature were also written during his rule.
Этот правитель также известен из литературных произведений, созданных во время его правления.

During his rule the state was effectively ruled by the vizier.
Во время его правления государством фактически управлял визирь.

He became servant of Tantalus but usurped his rule of Armechadon at the same time.
Он стал слугой Тантала, но одновременно узурпировал свое господство Армехадона.

It is under his rule that the palace acquired its modern look.
Именно при его правлении дворец приобрел тот облик, который можно увидеть сегодня.

We criticize Poroshenko, who does not realize the terrible consequences of his rule.
Мы подвергаем критике Порошенко, который не осознает чудовищности последствий своего правления.

During his rule, the French fleet grew into the second largest after the British.
За время его правления, французский флот стал вторым самым большим, после британского.

He was succeeded by Rikdag, who then united the marches of Meissen, Merseburg and Zeitz under his rule.
Преемником Гунтера стал Рикдаг II, который затем объединил маркграфства Мейсен, Мерзебург и Цайц под своей властью.

For example, during his rule the standard of living in Georgia has increased eight times.
Например, за время его правления уровень жизни в Грузии увеличился в восемь раз.

In such a manner, towards the end of 1170 Saint Andrew Bogoliubsky was able to attain the unity of the Russian Land under his rule.
Таким образом, к концу 1170 года Боголюбский сумел добиться объединения Русской земли под своей властью.

Politically Kammu shored up his rule by changing the syllabus of the university.
С политической точки зрения Камму укрепил свою власть, внеся изменения в программу образования.

His rule fell on the period of sharp aggravation of political struggle in Russia, and also deteriorated foreign policy.
Его правление пришлось на период резкого обострения политической борьбы в стране, а также внешнеполитической ситуации.

Meanwhile, Philip had his eye on uniting the entire Iberian peninsula under his rule, a traditional objective of Spanish monarchs.
Тем временем Филипп II вынашивал планы объединить Иберийский полуостров под своей властью, что было давней целью испанских монархов.

Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.
В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом.

Commemorative roses to honour Charles IV and his rule, which brought the Czech Land prosperity and fame, will be planted at Křivoklát Castle in Central Bohemia.
Памятные розы в честь Карла IV и его правления, которое принесло процветание и известность чешским землям, высадят в замке Кршивоклат в Центральной Чехии.