HIS SUCCESSORS на Русском - Русский перевод

• его преемники
• его наследники
• его последователей
• его потомки
• его правопреемники
• его преемников
• его преемниками
• его преемниках
• его наследников
• его наследникам
• его последователи

Примеры использования His successors на Английском языке и их переводы на Русский язык

His successors kept these titles.
Его потомки сохранили за собой эти титулы.

Tʼovma Metsobetsʼi's History of Tamerlane and his successors.
Фома Мецопеци, История Тамерлана и его преемников.

His successors ruled the kingdom until 1853.
Его потомки управляли княжеством вплоть до 1871 года.

After his death the title was claimed by his successors, the kings of Cyprus.
Далее титул передавался по наследству королям Кипра.

His successors were not able to maintain the same level of quality.
Наследники не смогли так же успешно продолжить его дело.

Teaching authority is vested most especially in Peter and his successors.
Проповедническими полномочиями в особой степени наделен Петр и его преемники.

His successors gained the title Duke of Normandy from Richard II.
Его преемники поначалу носили титул графа Нормандии вплоть до Ричарда II.

Following a change of government, his successors sought to retrieve those proceeds.
После смены правительства его преемники пытаются вернуть эти средства.

His successors, starting with Lucas Papademos, are granted eight-year terms.
Его преемники, начиная с Лукаса Пападимоса, занимают должность на восьмилетние сроки.

Under Sultan bin Self and his successors Oman developed into a strong maritime power.
При Султане ибн Сайфе и его преемниках Оман превратился в сильную морскую державу.

His successors were unable to implement the plans he had made for ruling Vietnam.
Его преемники не смогли исполнить планы, которые он оставил для правителей Вьетнама.

The struggle with Ferdinand and his successors resumed until 1571.
Борьба с императором Фердинандом I Габсбургом и его преемниками возобновилась и продолжалась до 1571 года.

Garroway and his successors have all followed that model, with little variation.
Гарровэй и его преемники следовали этой модели, немного ее изменяя и дополняя.

But the teachers commissioned by Melchizedek and his successors did not default in their trust;
Однако учители, посланные Мелхиседеком и его преемниками, не изменили своему долгу.

His successors, however, often fought to regain control of mainland Normandy.
Однако его преемники часто пытались восстановить контроль над континентальной Нормандией.

In 1882 the household carried over his successors- Aleksandra Popudova and Elena Layer.
В 1882 году домовладение перешло в собственность его наследников- Александры Попудовой и Елены Лакиер.

He and his successors nonetheless continued to claim the Earldom together with the Dukedom.
Однако он и его потомки продолжали претендовать на герцогский и графский титулы.

Cosimo de Medici collected paintings and sculptures, his successors were also engaged in this hobby.
Козимо Медичи коллекционировал произведения живописи и скульптуры, его преемники также занимались этим хобби.

His successors, however, frequently sought a mighty Caesar, one who would dominate the whole world.
Однако его преемники часто искали могущественного кесаря, правящего всем миром.

The new foundation received generous endowments from the founder and also from Charlemagne and his successors.
Вновь образованный монастырь получал щедрые подношения как от Тасиллона, так и от его последователей Карла Великого и других.

Peregrin, but he and his successors collected many manuscripts written.
Самим Перегрином, хотя он сам и его наследники собрали много рукописей.

As Korean monks of predominantly Hwaeom(華嚴) and Yogacara(唯識) background began to travel to China to study the Hongzhou school of Mazu Daoyi(709-788) and his successors and the Rinzai school of Linji Yixuan.
Корейские монахи, преимущественно школ хваом и восточной формы йогачары, начали путешествовать в Китай, чтобы изучать чань в школе Хунчжоу у Ма- цзу( 709- 788) и его последователей и в школе Линьцзи Линь- цзи Исюаня.

His successors, the Amycus Painter and the Cyclops Painter had a workshop in Metapontum.
У его последователей- Вазописца Амика и Вазописца циклопа мастерская находилась в Метапонте.

None of them was written by Peregrin, but he and his successors collected many manuscripts written by scribes of Gondor.
Ни одна из них не была написана самим Перегрином, хотя он сам и его наследники собрали много рукописей, написанных в Гондоре;

His successors included Jayajirao, Jyotibarao, Dattajirao, Jankojirao, Mahadji Shinde and Daulatrao Scindia.
Его преемниками были Джаяджирао, Джиотибарао, Даттаджирао, Махаджи Шинде и Даулатрао Шинде.

Nothing is known about the religious affiliations of Pratapaditya, a scion of the Gupta dynasty and his successors, except that they are stated to have ruled well, and fullest liberty of faith was accorded.
Никто не знает какой вере был привержен Пратападитья, потомок Гуптов, и его наследники, хотя он предоставил свободу вероисповедания своим подданным.

Capet and his successors gradually enlarged their kingdom through marriages and conquests.
Постепенно Капет и его преемники расширили свое королевство посредством браков и завоеваний.

Although King David and his successors sought to impose their authority on Moray, resistance continued.
Хотя король Давид I и его преемники стремились навязать провинции Морей свою власть, сопротивление продолжалось.

His successors, Albert I, Herbert III, Albert II, Otto and Herbert IV, were not as historically significant.
Его потомки, Альберт I, Герберт III, Альберт II, Эд и Герберт IV оставили менее значительный след в истории.

At the same time, Michael and his successors continued the well-established practice of using foreigners in the fleet.
В то же время Михаил VIII и его преемники сохранили устоявшуюся практику привлечения на флот иностранных наемников.