HIS TWO DEPUTIES на Русском - Русский перевод

• двух его заместителей
• его два заместителя
• два его заместителя

Примеры использования His two deputies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Federal Government Prime Minister and his two Deputies are men.
Премьер-министром Федерального правительства и двумя его заместителями являются мужчины.

His two deputies have to represent the Italian and German language group.
Два его заместителя обязаны представлять итальянскую и немецкую языковые группы жителей региона.

The Group interviewed the Director of OFIDA and his two deputies, in particular.
Группа, в частности, имела беседу с директором отделения ТАУ в Гоме и его двумя помощниками.

His two deputies were also arrested and he was due to stand trial on 25 August.
Августа он и два его заместителя были арестованы, а суд назначен на 25 августа.

A presidential decree has appointed the Governor of the Central Bank of the Sudan and his two deputies;
Президентским указом были назначены управляющий Центральным банком Судана и два его заместителя;

The CHAIRMAN said that consultations on the candidature of his two deputies were still under way and their elections would therefore be deferred to the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что консультации по кандидатурам двух его заместителей все еще продолжаются и поэтому их выборы будут проведены на следующем заседании.

Regular consultations with the senior leadership of southern Sudan by the Special Representative of the Secretary-General and his two Deputies.
Регулярные консультации Специального представителя Генерального секретаря и двух его заместителей со старшими руководителями Южного Судана.

I am confident that the President and his two Deputies will demonstrate the leadership and the example of unity required to help bring the country together as we travel the difficult road ahead.
Я убежден, что и президент и его два заместителя продемонстрируют умение вести за собой страну и станут примером единства, необходимого для того, чтобы помочь стране объединиться в ходе предстоящего трудного пути.

The close attention paid to operations in the region by the Minister of the Interior and his two deputies has also played an important part.
Важную роль играет и то, что министр внутренних дел и два его заместителя уделяют пристальное внимание проводимым в Районе операциям.

On polling day, the Special Representative of the Secretary-General and his two deputies separately visited polling stations countrywide and advised National Electoral Commission officials on resolving arising problems.
В день выборов Специальный представитель Генерального секретаря и его два заместителя каждый посетили различные избирательные участки в стране и консультировали сотрудников Национальной избирательной комиссии по вопросам урегулирования возникающих проблем.

In July, forces loyal to RRA's leader, Colonel Hassan Mohammed Nur"Shatigadud", fought in Baidoa against forces loyal to his two deputies.
В июле силы, лояльные лидеру АСР полковнику Хассану Мохаммеду Нуру" Шатигадуду", вступили в Байдоа в столкновения с силами, лояльными его двум заместителям.

The most odious of them, Alexandr Dvorkin, was elected chairman and one of his two deputies is Islamic theologist Roman Silantyev known for his radical position against Muslim minorities.
Наиболее одиозный из них, Александр Дворкин, был избран председателем, а одним из двух заместителей Дворкина стал исламовед Роман Силантьев, известный своей радикальной позицией в отношении мусульманских меньшинств.

At the Summit the Bodrum Declaration and Decision of Heads of State on"Appointing of new Secretary General of CCTS and his two deputies" was adopted.
По итогам Саммита были приняты Бодрумская декларация и Решение глав государств- членов« О назначении нового Генерального секретаря ССТГ и двух его заместителей».

The ship captain, Kıdemli Yüzbaşı Ayasofyali Ahmed Saffed, the German lieutenant Rudolph Firle and his two deputies and the over 90 Ottoman crew were greeted as heroes in Istanbul, all lights along the Bosphorus having been lit specially to their honor, and were rewarded with medals and decorations.
Капитана Ахмеда Саффеда, лейтенанта Рудольфа Фирле, еще двух его помощников и 90 турецких моряков в Стамбуле встречали как героев, в честь чего на Босфоре включили праздничное освещение.

However, after an intervention by the Council of Elders on 7 December,"President" Dahir Riyale Kahin announced his acceptance of the election of the Speaker and his two Deputies by the opposition members of Parliament.
Тем не менее после вмешательства совета старейшин<< президент>> Дахир Рияле Кахин объявил 7 декабря о своем согласии на выборы оппозиционными членами парламента спикера и двух его заместителей.

I would like to thank my Special Representative, Ján Kubiš, his two Deputies, as well as all the UNAMA and United Nations personnel in Afghanistan, both national and international, for their commitment and dedication under very challenging conditions.
Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Яну Кубишу, его двум заместителям, а также персоналу МООНСА и Организации Объединенных Наций в Афганистане-- как национальному, так и международному-- за их целеустремленную и самоотверженную работу в очень сложных условиях.

The personal protection personnel would be assigned to the continuous close protection of five individuals, including the Joint Special Representative and his two Deputies and the Joint Chief Mediator and his Deputy..
Сотрудники личной охраны будут выполнять задачи, связанные с круглосуточной личной охраной пяти лиц, включая совместного Специального представителя и двух его заместителей и общего Главного посредника и его заместителя..

Allegedly sparked by political struggles between the RRA chairman, Hasan Muhammad Nur Shatigadud, and his two deputies, Shaykh Adan Madobe and Muhammad Ibrahim Habsade, the fighting claimed the lives of an estimated 100 people, leaving more than 200 wounded.
Как утверждается, в ходе столкновений, вспыхнувших вследствие политической борьбы между председателем АСР Хассаном Мухаммадом Нур Шатигадудом и его двумя заместителями Шайхом Аданом Мадобе и Мухаммадом Ибрагимом Хабсаде, погибли, согласно оценкам, 100 человек и еще 200 человек были ранены.

The organizational framework of this work could be provided by the unofficial consultations and official meetings of the Open-ended Working Group under the guidance of the President of the last session of the Assembly and his two deputies, the distinguished representatives of Finland and Singapore.
Организационными рамками этой работы могли бы служить неофициальные консультации и официальные заседания Рабочей группы открытого состава под руководством Председателя сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и двух его заместителей- уважаемых представителей Финляндии и Сингапура.

However, intermittent fighting continued through the beginning of November 2002. On 13 November, while"Shatigadud" and his two deputies who have been fighting against him were attending the Eldoret peace conference, the local commanders of their forces reportedly signed a joint declaration in which they pledged not to fight against each other.
Однако всю первую часть ноября 2002 года время от времени продолжались стычки. 13 ноября, когда" Шатигадуд" и его два заместителя, которые вели с ним вооруженную борьбу, участвовали в мирной конференции в Элдорете, полевые командиры их сил, как сообщается, подписали совместную декларацию, в которой они обязались не воевать между собой.

Pending a final decision on the mission's management structure for the interim period, at least one of the four members of the mission's senior leadership(namely, my Special Representative, his two deputies and the Force Commander) would be present at all times in southern Sudan.
До принятия окончательного решения в отношении структуры управления Миссии на переходный период по крайне мере один из четырех старших руководителей Миссии( к числу которых относятся мой Специальный представитель, его два заместителя и Командующий Силами) будет постоянно присутствовать в Южном Судане.

For example, the top management of the Ministry of Education, which comprises the Minister and his two deputies, the Secretary General of Education and his two deputies and the Director General of Education and his five deputies, is totally male; and out of the 36 Divisional Heads in the Ministry, only five(13.9 per cent) are female.
Например, на высших руководящих должностях министерства образования, включая министра и двух его заместителей, генерального секретаря по вопросам образования и двух его заместителей и генерального директора по вопросам образования и его пяти заместителей, находятся только мужчины; а из 36 глав отделов министерства женщин только пять 13, 9 процента.

Stipends for 2007 up to the month of July were transferred by UNDP as a lump sum and collected by the Somali Police Force Police Commissioner and his two deputies, Brigadier General Abdi Mohamed Fidow and Brigadier General Mohamed Jama.
Жалование для сотрудников полиции за период до июля 2007 года было переведено ПРООН в виде паушальной суммы, которая была получена комиссаром Полицейских сил Сомали и двумя его заместителями-- бригадным генералом Абди Мохамедом Фидоу и бригадным генералом Мохамедом Джамой.

In recent months, tensions increased as a contest developed over the leadership of the Rahanwein Resistance Army in the wake of the declaration in April 2002 of a"South-Western Regional State of Somalia"(S/2002/709, para. 5). On 1 July, fighting broke out in Baidoa between Colonel Hassan Mohamed Nur"Shatigudud" and his two deputies.
В последние месяцы возросла напряженность по поводу руководящей роли Армии сопротивления<< Раханвейн>> после провозглашения в апреле 2002 года<< Юго-западного регионального государства Сомали>>( S/ 2002/ 709, пункт 5). 1 июля начались боевые действия в Байдоа между силами полковника Хасана Мухамеда Нура<< Шатигудуда>> и его двух заместителей по Армии сопротивления<< Раханвейн.

Since their appointment, my Special Representative and his two deputies have been working on plans to ensure that the United Nations presence in the Sudan is a truly unified structure, that the special political mission and the country team are integrated as well as possible and that roles and functions of the two structures complement each other and avoid duplication.
С момента их назначения мой Специальный представитель и его два заместителя работают над планами по обеспечению того, чтобы присутствие Организации Объединенных Наций в Судане имело действительно единую структуру, чтобы специальная политическая миссия и страновая группа были интегрированы по возможности наиболее эффективным образом и чтобы роль и функции этих двух структур дополняли друг друга, не допуская дублирования усилий.

In that connection, phase two of the UNAMID streamlining exercise has focused on the Political Affairs Division, the Joint Mediation Support Team, the Civil Affairs Section, the Human Rights Section, the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section, the Public Information Office, the Humanitarian and Protection Strategy Coordination Division and the Joint Support and Coordination Mechanism, as well as the Front Offices of the Joint Special Representative/Joint Chief Mediator and his two deputies.
В связи с этим на втором этапе процесса оптимизации деятельности ЮНАМИД основное внимание будет уделяться Отделу по политическим вопросам, Совместной группе по поддержке посредничества, Секции по гражданским вопросам, Секции прав человека, Секции верховенства права, Бюро общественной информации, Отделу по гуманитарной стратегии и координации стратегии защиты, Совместному механизму поддержки и координации, а также канцеляриям Единого специального представителя/ Единого главного посредника и его двух заместителей.

The roles, responsibilities and authority of the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan and his two Deputy Special Representatives are determined by the Secretary-General's note of guidance on integrated missions of 9 February 2006, in which he recognized that recovery from conflict required shared strategies across the United Nations system.
Функции, обязанности и полномочия Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и двух его заместителей определены в записке Генерального секретаря по руководящим принципам в отношении комплексных миссий от 9 февраля 2006 года, в которой он признал, что для обеспечения постконфликтного восстановления необходимо применять общие стратегические установки в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

UNDSS in the Russian Federation is headed by the Chief Security Adviser and the North Caucasus operations are headed by the FSCO supported by his two Deputy FSCOs and a team of locally recruited Security Assistants, Transport Coordinator, Radio Operators and other support staff.
На Северном Кавказе работу офисов Департамент безопасности ООН координирует Советник по безопасности при поддержке своих двух Заместителей и местного персонала, состоящего из ассистентов по безопасности, транспортного координатора, радио операторов и других сотрудников.

Colonel Shatigudud retreated from Baidoa and the town was occupied by militias loyal to his two former deputies.
Полковник Шатигудуд оставил Байдоа, после чего город был занят ополченцами, лояльными к его двум бывшим заместителям.

In the south-west, fighting over control of the city of Baidoa and its immediate environs between the militias of Colonel Hassan Mohamed Nur"Shatigadud", Chairman of the Rahanwein Resistance Army(RRA), and his two former deputies has continued(S/2002/1201, para. 9), with the city changing hands on a number of occasions.
В юго-западной части продолжались бои в целях установления контроля над городом Байдоа и его пригородными районами между ополченцами председателя Армии сопротивления<< Раханвейн>> полковника Хасана Мухамеда Нура<< Шатигадуда>> и его двух бывших заместителей( S/ 2002/ 1201, пункт 9), при этом город несколько раз переходил из рук в руки.