HIS VERY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• его очень важное
• его весьма важное

Примеры использования His very important на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was just doing his very important job.
Он просто делал очень важную работу.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Belgium, Ambassador Jean Lint, for his very important statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Бельгии за его очень важное выступление.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Cuba for his very important statement, and also for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Кубы за его весьма важное выступление, а также за теплые слова в адрес Председателя.

I request Ambassador Abdelaziz to kindly convey to President Mubarak the sincere thanks of the Committee for his very important message.
Я прошу посла Абдельазиза искренне поблагодарить от имени Комитета президента Мубарака за его очень важное послание.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Nigeria for his very important statement, and also for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Нигерии за его очень важное выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

I would also like to sincerely thank the Minister for Foreign Affairs of Tunisia on behalf of the Group for his very important statement.
Позвольте мне также от имени Группы искренне поблагодарить министра иностранных дел Туниса за его очень важное заявление.

The Chairman(spoke in French): I thank His Excellency Mr. Farouk Kaddoumi for his very important statement and for his message of peace, hope and determination.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю Его Превосходительство гна Фарука Каддуми за его очень важное заявление и за его послание мира, надежды и решимости.

I request Ambassador Abdelaziz to kindly convey to President Mubarak the sincere thanks of the Committee for his very important message.
Я прошу посла Абд аль-Азиза любезно передать президенту Мубараку искреннюю благодарность от имени нашего Комитета за его очень важное послание.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Belarus for his very important statement, and also thank him for concurring with the President in her words to Ambassador Lint.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Беларуси за его очень важное выступление, а также благодарю его за согласие с Председателем в плане ее отзыва о после Линте.

I ask him to kindly convey to the Minister the sincere thanks of the Committee for his very important statement.
Я прошу его передать министру искреннюю благодарность Комитета за его очень важное послание.

I would like to take this opportunity to congratulate Mr. Vladimir Petrovsky on his very important duty, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations.
Мне хотелось бы также, пользуясь возможностью, поздравить г-на Владимира Петровского с назначением на очень важный пост Генерального секретаря Конференции по разоружению, личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

NAM welcomes the Secretary-General and thanks him for his very important remarks.
ДНП приветствует Генерального секретаря и благодарит его за очень важное выступление.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador Broucher, for his very important statement, and I also thank him for the kind words addressed to the Chair and will communicate to the Foreign Minister of Japan the kind words addressed to Her Excellency.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Соединенного Королевства посла Браучера за его весьма важное заявление, а также благодарю его за теплые слова в адрес Председателя, Я передам министру иностранных дел Японии теплые слова в адрес Ее Превосходительства.

The PRESIDENT: I wish to thank Ambassador Shannon for his very important statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Хочу поблагодарить посла Шэннона за его очень важное выступление.

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran for his very important address to this Conference and for the support he is giving to the work of this important body and for his desire that effective results can be achieved in the near future.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю министра иностранных дел Исламской Республики Иран за его важное выступление на этой Конференции, за его поддержку работы этого важного органа и за его желание на тот счет, чтобы в ближайшем будущем могли быть достигнуты эффективные результаты.

And we also thank the honourable United Kingdom Secretary of State for his very important statement.
И мы также благодарим достопочтенного государственного секретаря Соединенного Королевства за его весьма важное заявление.

The Chairman(interpretation from Spanish): I thank the President of the General Assembly, Mr. Amara Essy, for his very important statement, and also Mr. Marrack Goulding, the Under-Secretary-General for Political Affairs, for participating in this special meeting of the Committee on Disarmament and International Security devoted to the observance of disarmament week.
Председатель( говорит по-испански): Я благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Амару Эсси за его очень важное заявление, а также г-на Маррака Гулдинга, заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, за его участие в этом специальном заседании Комитета по разоружению и международной безопасности, посвященном проведению недели разоружения.

The PRESIDENT: I thank the Hon. Mr. Graham, Minister for Foreign Affairs, for his very important statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю министра иностранных дел достопочтенного гна Грэхэма за его очень важное выступление.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Republic of Korea for his very important statement, and also for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Республики Кореи за его весьма важное заявление, а также за теплые слова в адрес Председателя.

On behalf of Australia, I want to thank the Secretary-General for his report(A/62/1) and to congratulate him on the start he has made in his very important office.
От имени Австралии я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за подготовленный им доклад( А/ 62/ 1) и поздравить его с успешным началом работы на этом чрезвычайно важном посту.

Mr. Pfanzelter(Austria): On behalf of the European Union, I would like to thank the Secretary-General for the presentation of his very important report,"Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide" A/60/692.
Гн Пфанцельтер( Австрия)( говорит поанглийски): От имени Европейского союза я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за представление его очень важного доклада<< Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру>> А/ 60/ 692.

We urge the Secretariat and Member States to do everything in their power to give Mr. Eide the support and resources that he needs to carry out his very important mission.
Мы настоятельно призываем Секретариат и государства- члены сделать все возможное для того, чтобы предоставить г-ну Эйде помощь и ресурсы, необходимые ему для выполнения его крайне важной миссии.

The Chairman(spoke in French): I would like to thank Ms. Jeanette Ndhlovu, and to ask her to be kind enough to convey to President Thabo Mbeki of South Africa, in his dual capacity as the current Chairman of the African Union and of the Non-Aligned Movement, the Committee's sincere thanks for his very important message of support and solidarity, as well as for the constant support of the African Union and the Non-Aligned Movement for the Committee's work.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить г-жу Жанет Ндхлову и попросить ее передать президенту Южной Африки Табо Мбеки, выступающего также в качестве нынешнего Председателя Африканского союза и Движения неприсоединения, искреннюю благодарность Комитета за это чрезвычайно важное послание со словами поддержки и солидарности, а также за постоянную поддержку, которую Африканский союз и Движение неприсоединения оказывают Комиссии в ее работе.

The Chairman(spoke in French): I request Mr. Mwelwa Musambachime to convey to Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia and Chairman of the Organization of African Unity, the Committee's sincere thanks for his very important statement.
Председатель( говорит по-французски): Я прошу гна Мвельву Мусамбачиме передать гну Фредерику Чилубе, президенту Республики Замбия, Председателю Организации африканского единства, искреннюю благодарность Комитета за его весьма важное заявление.

I would like to take this opportunity to thank the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Mr. Kofi Annan, for his very important address to the Conference this morning.
Пользуясь возможностью, я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Кофи Аннана за его сегодняшнее очень важное обращение к Конференции.

The Chairman(spoke in French): I should like to ask Mr. Kumalo to convey to His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of South Africa and Chairman of the Non-Aligned Movement, the Committee's sincere thanks for his very important message.
Председатель( говорит пофранцузски): Я хотел бы попросить гна Кумало передать президенту Южной Африки и Председателю Движения неприсоединения Его Превосходительству гну Табо Мбеки искреннюю признательность Комитета за его весьма важное обращение.

Mr. Bennouna(Morocco)(spoke in French): First of all, I should like to congratulate the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on his report(A/57/172), which describes specific follow-up measures undertaken with regard to the implementation of the recommendations contained in his very important report of 1998(A/52/871) on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Г-н Беннуна( Марокко)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за подготовку доклада( A/ 57/ 172), в котором описаны конкретные меры, принятые в рамках осуществления рекомендаций, содержащихся в его весьма важном докладе от 1998 года( А/ 52/ 871) о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

I would ask him kindly to transmit to the Prime Minister of Malaysia, Mr. Abdullah Ahmad Badawi, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries, the sincere thanks of the Committee for his very important message.
Я любезно прошу его передать премьер-министру Малайзии Его Превосходительству гну Абдулле Ахмаду Бадави, в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран, искреннюю признательность Комитета за его очень важное послание.

I ask him to convey our respectful greetings to His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, and to thank him for his very important political message.
Я прошу его передать наши полные уважения приветствия Председателю Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президенту Палестинской администрации Его Превосходительству гну Махмуду Аббасу и поблагодарить его за это очень важное политическое послание.

The Chairman(spoke in French): I would request Ambassador Erwa to convey to His Excellency Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Sudan, in his capacity as Chairman of the twenty-ninth Islamic Conference of Foreign Ministers, the sincere thanks of the Committee for his very important statement.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы попросить посла Эрву передать искреннюю благодарность Комитета министру иностранных дел Судана его Превосходительству г-ну Мустафе Осману Исмаилу как Председателю 29й Исламской конференции министров иностранных дел за его очень важное заявление.