HIS WILLINGNESS на Русском - Русский перевод

• свою готовность
• свое желание
• он готов
• своей готовности
• о своем намерении

Примеры использования His willingness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I applaud his willingness to experiment.
Я аплодирую его воле к экспериментам.

Also makes an announcement for a wide range of persons about his willingness to manage the trust.
Также делает объявление в широком кругу лиц о своей готовности управлять трастом.

His willingness to break social rank has inspired me.
Его готовность разрушить социальные барьеры вдохновила меня.

The Chairman indicated his willingness to do so.
Председатель заявил о своей готовности сделать это.

Maybe his willingness to love me is reason enough for me to love him.
Может быть, его готовности любить меня вполне достаточно, чтобы я полюбила его.

In 2009, the Special Rapporteur reiterated his willingness to provide this assistance.
В 2009 году Специальный докладчик подтвердил свою готовность оказать такую помощь.

Recalls his willingness to provide technical assistance on issues of internal displacement;
Напоминает о своей готовности оказывать техническую помощь в вопросах, касающихся внутреннего перемещения;

The representative of the UNCCD secretariat expressed his willingness to cooperate.
Представитель секретариата КБОООН заявил о своей готовности осуществлять сотрудничество в этой области.

In prison, he declared his willingness to serve the Soviet government.
В тюрьме заявил о своей готовности служить советской власти.

It existed then, and from that point on he was not himself interrupting his willingness to be a chemist.
Поэтому оно существовало, и он сам не создавал препятствий для существования этого своего желания.

He did it to prove his willingness to sacrifice for the Lord.
Он делал это, чтобы доказать свою готовность пожертвовать собой ради Господа.

On request of the Chairman the representative of the Netherlands expressed his willingness to chair the informal group.
По просьбе Председателя представитель Нидерландов заявил о своей готовности возглавить эту неофициальную группу.

He reiterated his willingness to assist Governments in that respect.
Оратор подтверждает свою готовность оказывать правительствам содействие в этом отношении.

Not because of how big he is, or the weaponry, but his willingness to kill at the drop of a hat.
Не потому, что он силен, жесток и имеет оружие, а потому что он готов убивать даже после падения шляпы.

He would like to repeat his willingness to receive, examine and record all allegations, regardless of their source.
Он вновь заявляет здесь о своей готовности собирать, рассматривать и регистрировать все поступающие к нему утверждения, независимо от их источника.

Legato immediately becomes infatuated with Knives and swears eternal loyalty, showing his willingness to allow Knives to kill him.
Он сразу же становится поклонником Найвза и клянется ему в вечной верности, показывая свою готовность позволить Найвзу убить его.

Major Buyoya reaffirmed his willingness to accept the good offices of a mediator.
Майор Буйоя подтвердил свою готовность воспользоваться добрыми услугами посредника.

The letter should also state that Mr. Valencia Rodriguez would represent the Committee at the meeting, should he confirm his willingness to do so.
В письме также следовало бы указать, что г-н Валенсия Родригес будет представлять Комитет на заседании, если он подтвердит свою готовность к этому.

The Ombudsman expressed his willingness to cooperate with her as well as with local NGOs.
Омбудсмен выразил свою готовность сотрудничать с ней, а также с местными НПО.

INDENTIFICATION- Jesus identified with us when He became fully human fully expressing His love for us His willingness to understand us. Phil. 2.
ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ- Иисус сравнился с нами, когда стал полноценным человеком, в своем полном проявлении любви к нам, и своем желании понимать нас. Фил. 2.

He had also reaffirmed his willingness to support the work of the Committee and its Panel of Experts.
Он также подтвердил свое желание оказывать поддержку Комитету и его Группе экспертов.

Mr. Williamson thanked Minister Lajčák for Slovakia's strong support to the Task Force, while Minister Lajčák reiterated his willingness to assist the Task Force in any way he can.
Уильямсон поблагодарил министра Лайчака за твердую поддержку Словакией Специальной группы, а министр Лайчак вновь заявил о своем намерении оказывать всю возможную помощь Специальной группе.

The Director of CETMO expressed his willingness to try to organize such an event in the coming year with the support of UN/ECE.
Директор СЕТМО заявил, что он готов попытаться организовать такое мероприятие в предстоящем году при поддержке ЕЭК ООН.

We are very grateful to the Secretary-General for his willingness to continue to serve this Organization.
Мы признательны Генеральному секретарю за его готовность продолжать служить делу нашей Организации.

He has also confirmed his willingness to cooperate with the Working Group on Indigenous Populations of the African Commission on Human and Peoples' Rights in the future.
Он подтвердил также свое желание сотрудничать в будущем с Рабочей группой по коренному населению Африканской комиссии по правам человека и народов.

President Mobutu, for his part, assured my Special Representative of his willingness to cooperate towards finding a solution to the Angolan crisis.
Президент Мобуту, со своей стороны, заверил моего Специального представителя в том, что он готов сотрудничать в направлении поиска выхода из кризиса в Анголе.

He expressed his willingness to facilitate the coordination among the various organs and bodies of the United Nations to strengthen the protection of minorities.
Он выразил свою готовность содействовать координации деятельности различных органов и организаций системы Организации Объединенных Наций для усиления защиты меньшинств.

Najibullah had lost internal control immediately after he announced his willingness on March 18 to resign in order to make way for a neutral interim government.
Наджибулла потерял контроль над внутриполитической ситуацией сразу после того, как он объявил о своей готовности 18 марта 1992 года уйти в отставку, чтобы освободить место для нейтрального временного правительства.

President Rabbani expressed his willingness to accept an unconditional and nationwide cease-fire to permit talks on the transfer of power.
Президент Раббани выразил свою готовность признать безоговорочное прекращение огня по всей стране, с тем чтобы создать возможность для переговоров о передаче власти.

Following the referendum, the President recalled his willingness to work with all citizens of the Niger in the interest of the country and its people.
После референдума президент напомнил о своем намерении работать сообща со всеми гражданами Нигера в интересах страны и ее народа.