HISPANIA на Русском - Русский перевод

• испании
• hispania
• испанию

Примеры использования Hispania на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hispania News.
Новости Испании.

This was caused by a rebellion in Hispania.
Это вызвало восстание в Мехико.

I thought Pompey mired in Hispania against the renegade Sertorius.
Я думал, Помпей застрял в Испании, борясь с мятежным Серторием.

As they greet word of Pompey's victory in Hispania.
Как и вести о победе Помпея в Испании.

By this time Muslim invaders had conquered Hispania and were threatening the Frankish kingdoms.
К тому моменту мусульмане захватили Испанию и превратились в угрозу франкскому королевству.

In the meantime, Majorian was conquering Hispania.
Тем временем Сципион продолжил завоевание карфагенских владений в Испании.

In 102 BC the Cimbri returned from Hispania into Gaul and together with the Teutones decided to invade Italy.
В 102 году до н. э. кимвры вернулись из Испании в Галлию и, совместно с тевтонами, намеревались вторгнуться в Италию.

The Romanized Visigoths entered Hispania in 415.
В 414 вестготы вторгаются в Испанию.

In 409, Gerontius, Constantine III's general in Hispania, rebelled against him, proclaimed Maximus Emperor, and besieged Constantine at Arles.
Геронтиус, генерал Константина III, поднял восстание в провинции Испания, и выдвинул своего кандидата в императоры Максима.

By 40 BC, he was possibly a legate under Lucius Antonius in Hispania.
В 40 году до н. э., он, возможно, был легатом Луция Антония в Испании.

Whenever the king needed news, e.g. about the war in Hispania, he sent Tom Thumb who brought back a quick and truthful report.
Всякий раз, когда король нуждался в новостях, например, о войне в Испании, он посылал Пальчика, который быстро приносил правдивые новости.

Roman emperors Trajan, Hadrian, and Theodosius I were all born in Hispania.
Римские императоры Траян, Адриан и Феодосий I Великий родились в Испании.

One of most obvious symbols of civilization that foreign cultures brought to Hispania was the minting of coins to facilitate commercial transactions.
Одним из символов цивилизации, импортированной иностранцами в Испанию, стала чеканка монет, значительно облегчающая товарообмен.

It was considered to be the language of choice for lyric poetry in Christian Hispania.
Считалось, что язык по выбору для лирической поэзии в христианской Hispania.

The Hispania team was still completing its two chassis when the session started, but Bruno Senna was able to complete two installation laps before it ended.
Команда HRT еще завершала шасси, когда практика началась, но Бруно Сенна все-таки смог проехать несколько установочных кругов в конце сессии.

The Franks, who invaded the Roman Empire near Cologne in 257, reach Tarraco in Hispania.
Франки, вторгшиеся в Римскую империю около Кельна в 257, достигают Таррагоны в Испании.

The Hispania F110, also known as the HRT F110, is a Formula One motor racing car designed and built by Dallara for Hispania Racing, for the 2010 season.
Hispania F110( HRT F110)- гоночный автомобиль испанской команды Формулы- 1 Hispania Racing F1 Team, разработанный Dallara для выступления в сезоне 2010 года.

She was also passage travelers followed the domitienne since Italy towards Hispania.
Это было также способ для путешественников, которые последовали за Домициана путь из Италии в Hispania.

Olive oil from Hispania was highly regarded by the inhabitants of Old Rome, as well as by the rest of the Roman Empire, that considered it of superior quality.
Оливковое масло из Hispania, высоко ценилось не только жителями старого Рима, но и обитателями других частей Римской империи, так как считалось непревзойденным по качеству.

He adopted the names Flavius Valerius and was given command of Gaul, Britannia and possibly Hispania.
Он принял имя Флавия Валерия и получил под свое начало Галлию, Британию и, возможно, Испанию.

The Strait of Gibraltar became the frontier between Muslim North Africa and Christian Hispania and thus gained a new strategic significance.
Гибралтарский пролив стал рубежом, разделявшим мусульманский север Африки и христианскую Испанию, и приобрел стратегическое значение.

Islam gained its first genuine foothold in continental Europe from 711 onward, with the Umayyad conquest of Hispania.
Битва при Гвадалете, первое проникновение ислама в материковую Европу- начало арабских завоеваний в Испании.

Another important mineral extracted in Hispania was lapis specularis, a type of translucent gypsum, much appreciated as a mineral for the making, as crystal, windows in Rome.
Другим важным минералом, добываемым в Испании являлся лапис спекуларис: прозрачный, зеркальный гипсовый камень, который римляне высоко ценили для изготовления окон.

Postumus wins over all the Roman provinces west of the Alps, including Gaul, Britain and Hispania.
Постум одерживает победы по всем провинциям к западу от Альп, включая Галлию, Британию и Испанию.

This may have been Caesonius Macer's reward for suppressing the revolt of the governor of Hispania Citerior, Lucius Novus Rufus, who was a supporter of Septimius Severus' rival, Clodius Albinus.
Возможно, это была награда за подавления восстания наместника Ближней Испании Луция Нова Руфа, который был сторонником соперника Септимия Севера Клодия Альбина.

At this time, the legions of Pompey were returning to Italy, having put down the rebellion of Quintus Sertorius in Hispania.
В это же время легионы Помпея возвращаются в Италию после подавления восстания Квинта Сертория в Испании.

Constans took Gaul, Hispania, Italy, Africa and Britain, while Constantine acquired Thrace, Moesia and Illyricum, and Constantius inherited Asia, Egypt, Syria and the provinces of Greece and Macedonia.
Константин получает Галлию, Испанию и Британию, а также Константинополь, Констант- Иллирик, Италию, Африку, Далмацию, Фракию, Македонию и Ахайю, Констанций- восточные провинции.

He granted some lands in the plains to Visigothic refugees from Moorish Hispania and founded several monasteries.
Он разрешил поселиться на этих землях вестготам, бежавшим из мусульманской Испании, а также основал несколько монастырей.

They also used the bipennis, a type of double-headed axe peculiar to the peoples of Northern Hispania.
Также они использовали оружие иберского происхождения- фалкату и бипиннис, разновидность обоюдоострого топора, характерного для жителей северной Испании.

With the fall of Numantia in 133 BC and the subsequent collapse of the Celtiberian confederacy, the Belli territory was incorporated into Hispania Citerior province though little is known of their history afterwards.
С падением Нуманции в 133 году до н. э. и крахом кельтиберской конфедерации, территория расселения беллов вошла в состав провинции Ближняя Испания.