HISTORIC CHOICE на Русском - Русский перевод

• исторический выбор
• историческим выбором

Примеры использования Historic choice на Английском языке и их переводы на Русский язык

On that day, our people made their historic choice.
В этот день наш народ сделал свой исторический выбор.

The historic choice of the people of Artsakh is an irreversible reality now.
Исторический выбор народа Арцаха- уже необратимая реальность.

The indigenous people of Artsakh made their historic choice.
Исторический выбор коренного народа Арцаха сделан.

This historic choice determined Kazakhstan's further strategy in the sphere of global security.
Этот исторический выбор определил дальнейшую стратегию Казахстана в сфере глобальной безопасности.

The will of the people and the people's historic choice are the only and sole guarantee.
Воля народа, его исторический выбор являются единственной и высшей гарантией.

Russia has made a historic choice:"We can argue over how, when, and why the turnaround in favor of non-freedom took place.
Страна сделала исторический выбор:" Можно разбираться, каким образом, когда и почему произошел разворот к несвободе.

He was wondering whether“authorities don't understand that friendship with Russia is not a result of political or economic conjuncture, but rather a historic choice of Moldova?”.
Урекян риторически спрашивал:« неужели власти не понимают, что дружба с Россией не соответствует политической или экономической конъюнктуре, а является историческим выбором Молдовы?».

With the advent of the twenty-first century, we now face an historic choice as to what kind of a world we should bring to the new century.
В преддверии XXI века мы стоим перед историческим выбором относительно того, каким войдет наш мир в новый век.

Turkmenistan's historic choice has been supported by the summit meeting of Heads of State and Government of the Economic Cooperation Organization held in March of this year at Islamabad and endorsed in its final resolution.
Исторический выбор Туркменистана поддержан главами государств на саммите ОЭС в марте сего года в Исламабаде и внесен в итоговую резолюцию.

He paid tribute to the outgoing Chairman of COPUOS, under whose watch the reforms had taken shape, and welcomed the historic choice of an African candidate as his successor.
Он воздает должное покидающему свой пост Председателю КОПУОС, под руководством которого проводились реформы, и приветствует исторический выбор кандидата от Африки в качестве его преемника.

Five years ago Kazakstan made a historic choice when it put an end to tests of the most dangerous weapons in the history of mankind.
Пять лет назад Казахстан сделал исторический выбор, положив конец испытаниям самого опасного оружия в истории человечества.

Consultations that I have been conducting on this question with my fellow ambassadors testify to their understanding of, and support for, the historic choice made by Turkmenistan and provide good grounds for optimism.
Консультации, которые я веду по этому вопросу с моими коллегами, послами, свидетельствуют о понимании и поддержке сделанного Туркменистаном исторического выбора и вселяют оптимизм.

A few years ago, Belarus made an historic choice by relinquishing the possession of nuclear arms inherited from the former Soviet Union.
Беларусь несколько лет тому назад сделала исторический выбор в пользу отказа от унаследованного от бывшего Советского Союза ядерного оружия.

By learning the lessons of history and following the national traditions, outlook and will of its people, my country, under the wise leadership of President Saparmurat Niyazov, made its historic choice: to follow a policy of permanent, constructive neutrality.
Извлекая уроки из истории, следуя национальной традиции, менталитету и воле, моя страна под мудрым руководством президента Сапармурата Ниязова сделала для себя исторический выбор: следовать политике постоянного, конструктивного нейтралитета.

Five years ago, Kazakstan made an historic choice, as noted in the statement, when it put an end to tests of the most dangerous weapons in the history of mankind.
Пять лет назад Казахстан сделал исторический выбор, отмечается в заявлении, положив конец испытаниям самого опасного оружия в истории человечества.

During the summit meeting of the Organization of Economic Cooperation held in Islamabad in March of 1995, this historic choice made by Turkmenistan was endorsed by the Heads of State and Government of our region.
В ходе встречи на высшем уровне Организации экономического сотрудничества, состоявшейся в марте 1995 года в Исламабаде, исторический выбор Туркменистана был поддержан главами государства и правительства нашего региона.

I call it the fourth historic choice of my people over the last 100 years, following the declaration of independence in 1911, the abolition of feudalism in 1921-1924 and the embrace of democracy in 1990.
Я называю это решение четвертым историческим выбором моего народа за последние 100 лет после принятия декларации о независимости в 1911 году, отмены феодальных отношений в 1921- 1924 годах и выбора в пользу демократии в 1990 году.

The Republic of Kazakhstan and the multi-ethnic people of Kazakhstan reaffirm their historic choice for the non-nuclear status of their State and call upon other countries to follow suit.
Республика Казахстан, многонациональный народ Казахстана подтверждают свой исторический выбор, сделанный в пользу безъядерного статуса государства и призывают к этому другие страны.

Hence, even when opposing‘global' multiculturalism, one should not renounce that which is‘European':- i.e., the process of integration, cooperation and even the amalgamation of representatives of European nations, each of which has made(or tries to make) its own historic choice in favor of a united Europe.
Поэтому, даже выступая против« глобального» мультикультурализма, нельзя отказываться от« европейского», от процесса интеграции, взаимодействия и даже смешения представителей европейских народов, каждый из которых сделал( или пытается сделать) свой исторический выбор в пользу единой Европы.

Since the end of the last decade, Indonesia had acted on its historic choice to transform itself into a democratic nation, committed to the promotion and protection of human rights.
В конце последнего десятилетия Индонезия приняла историческое решение стать демократической нацией, выступающей за поощрение и защиту прав человека.

Belarus, which a few years ago made the historic choice to renounce the nuclear potential it possessed and is a party to a number of the most important agreements in the field of nuclear disarmament, cannot but feel a special sense of responsibility in this respect and be alarmed by this turn of events.
Республика Беларусь, сделавшая несколько лет назад исторический выбор в пользу отказа от имевшегося ядерного потенциала и являющаяся стороной ряда важнейших соглашений в области ядерного разоружения, не может не испытывать особой ответственности и тревоги в связи с подобным развитием событий.

We are confident that its membership in the United Nations will be of benefit to the people of Switzerland, who made their historic choice in a March referendum. It will be of benefit to our Organization and to the peoples of the world.
Мы убеждены в том, что ее членство в Организации Объединенных Наций будет отвечать интересам народа Швейцарии, который сделал свой исторический выбор на состоявшемся в марте этого года референдуме, а также интересам нашей Организации и народов всего мира.

The Republic of Belarus, which a few years ago made a historic choice in renouncing its existing nuclear potential, and which is a party to a number of major agreements in the field of nuclear disarmament, cannot but feel particular concern and alarm at this turn of events.
Республика Беларусь, сделавшая несколько лет назад исторический выбор в пользу отказа от имевшегося ядерного потенциала и являющаяся стороной ряда важнейших соглашений в области ядерного разоружения, не может не испытывать особой ответственности и тревоги в связи с подобным развитием событий.

A unified national trade union, the All-China Federation of Trade Unions, has been established under the provisions of the Constitution, the Trade Union Law and other relevant legislation. This is the historic choice of the Chinese workers' movement over the course of its long development, and reflects the will and wishes of the broad labouring masses.
Согласно нормам Конституции, Трудового кодекса и других соответствующих законов Китая, в стране создана общенациональная профсоюзная организация- Всекитайская федерация профсоюзов, что стало результатом исторического выбора, ставшего итогом долгой истории развития рабочего движения в Китае, отражающего чаяния и требования рабочих масс Китая.

Your convincing victory in the elections reiterate the historic choice and the irreversible progression of the people of Artsakh towards political freedom, democracy, and a society anchored in national and universal values.
Ваша убедительная победа на выборах еще раз подтверждает исторический выбор народа Арцаха и необратимое следование к политической свободе, демократии и обществу, основанному на национальных и общечеловеческих ценностях.

After just under three years of existence, the Human Rights Council provides us with objective reasons for hope and supports us in our historic choice to remedy the shortcomings of the former Commission on Human Rights by replacing it with a body more adapted to the current international context.
По прошествии менее трех лет после его создания Совет по правам человека уже дает нам объективные основания для надежды и доказывает правильность нашего исторического выбора, связанного с устранением недостатков бывшей Комиссии по правам человека посредством ее замены структурой, которая в лучшей степени приспособлена к современным международным условиям.

So, one can say that the clash between“strategic goal” and“historic choice”, coupled with the personal conflict between Serafim Urechean and President Voronin, pushed Moldova Democrata to split, resulting in“constructive” and“obstructive” opposition.
Так, конфликт между« стратегической целью» и« историческим выбором», усиленный личным конфликтом между мэром Урекяном и Президентом Ворониным, привели к расколу БДМ сразу после выборов, породив при этом« конструктивную» и« обструкционистскую» оппозицию.

My country demonstrated this when on 19 December 2003 we proclaimed our historic choice to eliminate all equipment and programmes that could result in the production of internationally prohibited weapons.
Моя страна продемонстрировала такую политическую волю, когда в 19 декабря 2003 года мы заявили о своем историческом решении уничтожить все оборудование и отказаться от всех программ, которые могут привести к производству оружия, запрещенного соответствующими международными документами.

It was against that background that the Algerian people had made their historic choices during the pluralist presidential elections of 1995 and 1999, striving both for an approach based on the primacy of the law, as embodied in the Universal Declaration of Human Rights, and for a political vision of civil harmony which united them even during the current difficulties in their efforts to consolidate the process of democracy under way since 1989.
Именно в этих условиях народ Алжира сделал свой исторический выбор на плюралистических президентских выборах 1995 и 1999 годов, руководствуясь стремлением к принципу верховенства закона, провозглашенному во Всемирной декларации прав человека, а также политической концепцией гражданской гармонии, которая объединяет его даже в период нынешних трудностей в усилиях по консолидации процесса демократии, осуществляемого с 1989 года.

Russia fully concurs with the Palestinian leadership's choice to pursue this historic goal through negotiation within the framework of the peace process.
Россия полностью разделяет выбор палестинского руководства в пользу достижения этой исторической цели переговорным путем в рамках мирного процесса.