HISTORIC CITIES на Русском - Русский перевод

• исторических городов
• исторические города

Примеры использования Historic cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visit historic cities like Middelburg, Veere and Vlissingen.
Посещение исторического города Мидделбург, веер и Флиссинген.

Rome- Italy chair, one of the most historic cities in the world.
Рим- столица Италии, один из самых исторических городов мира.

All these historic cities were scientific and cultural centers.
Все эти исторические города были научными и культурными центрами.

Discover the south of Bohemia and two historic cities of the Czech Republic.
Отправляйтесь в путешествие на юг Богемии и познакомьтесь с двумя старинными городами Чешской Республики.

The historic cities of Leuven and Hasselt are each 28 km away.
Исторические города Левен и Хасселт расположены на расстоянии 28 км.

Assistance to improve water supply in the historic cities of Bukhara and Samarkand is ongoing.
Ведется работа по улучшению водоснабжения в исторических городах Узбекистана, Бухара и Самарканд.

Historic cities such as Reus, Tarragona(15 min) and Barcelona(60 min) are more than worth a visit.
Исторические города как Реус, Таррагона( 15 мин) и Барселоне( 60 мин), более чем стоит посетить.

Pension Zonneweelde is centrally located between the historic cities of Edam, Volendam, Alkmaar and Enkhuizen.
Пансион Zonneweelde расположен между историческими городами Эдам, Волендам, Алкмар и Энкхейзен.

One of the most historic cities of Ukraine is Kiev, and it's also the capital of Ukraine.
Одним из самых исторических городов Украины является Киев, он же и есть столицей Украины.

Foreign tourists now face less red tape when visiting Samarkand and other historic cities in Uzbekistan.
Иностранные туристы теперь не сталкиваются с бюрократическими препятствиями при посещении Самарканда и других исторических городов Узбекистана.

Toruń, unlike many other historic cities in Poland, escaped substantial destruction in World War II.
Что Торунь, в отличие от многих других исторических городов в Польше, избежал значительных разрушений в ходе Второй мировой войны.

Ulan-Ude possesses a unique cultural and historic heritage and since 1990 it is included into the Russian Historic Cities list.
Улан-Удэ обладает уникальным историко-культурным наследием и с 1990 г. включен в список Исторических городов России.

The historic cities of Aralix(now known as Aralık) and Koghb(now known as Tuzluca) are also located in the area.
Исторические города Аралик( ныне известный как Аралык) и Кохб( теперь известный как Тузлуджа) также находятся в этом районе.

This ensemble was noted in 1970 when Gorokhovets was included in the list of Russia's historic cities and in the Golden Ring route.
Этот ансамбль был отмечен еще в 1970 году, когда Гороховец включили в список исторических городов России и в маршрут« Золотого кольца».

Language schools are located across the region, including historic cities like Canterbury and Oxford, and coastal destinations like Brighton, Eastbourne and Hastings.
Языковые школы расположены по всему региону, включая такие исторические города, как Кентербери и Оксфорд, и приморские- Брайтон, Истборн и Гастингс.

Unique and luxurious country house with pool in the hills of the southern Piedmont, panoramic view, near the Mediterranean Sea and historic cities.
Уникальный и роскошный загородный дом с бассейном на холмах в южной части Пьемонт, панорамный вид, рядом с Средиземным морем и исторических городов.

Major cities such as Kazan and Yekaterinburg as well as historic cities of the Golden Ring not far from Moscow also continue to be popular.
Продолжают оставаться популярными крупные города Казань и Екатеринбург, а также исторические города Золотого кольца недалеко от Москвы.

As a consequence, this war caused tremendous damage and suffering in neighbouring countries and also in our country- millions of deaths including the nuclear destruction of two beautiful historic cities.
А как следствие эта война причинила колоссальный ущерб и страдания в соседних странах, да и у нас в стране- миллионы смертей, включая ядерное уничтожение двух красивых исторических городов.

Stryszów is a traditional mountain village, beautifully situated between the historic cities of Kalwaria, Wadowice and Krakow 50 km.
Стрышув- это традиционная горная деревушка, расположенная в живописном месте между следующими историческими городами: Кальвария( 5 км), Вадовице( 12 км) и Краков 45 км.

On the tail is the most unique and historic cities in which everyone can feel the breath of antiquity, ancient culture and centuries-old secrets will not leave anyone indifferent.
На Подолье находится большинство уникальных исторических городов, в которых каждый может ощутить дуновение древности, старинная культура и вековые тайны не оставят равнодушными никого.

Do not miss the chance to drive along all Adriatic and Ionian coast enjoying views of fantastic nature, making stops in cozy hotels and visiting ancient sights and historic cities on your way.
Не упустите возможность проехать вдоль всего побережья Адриатического и Ионического морей, наслаждаясь живописной природой, останавливаясь в уютных отелях и посещая по пути различные достопримечательности и исторические города Албании.

Tuscany is full of adventure and discovery, with its medieval villages, historic cities, castles, forts, rural churches, abbeys and legendary works of art.
Многочисленные маршруты помогут познакомиться с Тосканой. Вы увидите средневековые города, исторические деревушки, замки и крепости, деревенские церквушки, живописные аббатства и уникальные произведения искусства.

As is the case in many historic cities across the WHO European Region, walking environments were previously characterized by very narrow pavements, high levels of noise and air pollution, and a growing need for pedestrian crossings.
Как и во многих других исторических городах в Европейском регионе ВОЗ, раньше условия для передвижения пешком характеризовались очень узкими тротуарами, высокими уровнями шума и загрязненности воздуха, а также растущей потребностью в пешеходных переходах.

Although Hungary is a small country, it is recognized as a true jewel of Europe able to offer to visitors the incomparable beauty of its nature and the magnificent historic cities, a shining example of which is its capital Budapest.
Хотя Венгрия и является небольшой страной, она признана истинной европейской жемчужиной, способной предложить посетителям несравненную красоту своей природы и великолепные исторические города, ярким примером которых, в первую очередь является его столица Будапешт.

To urge all Arab and Islamic States that have historic cities to apply for membership of the Organization of Historic Cities with a view to safeguarding Arab rights in Jerusalem;
Настоятельно призвать все арабские и исламские государства, имеющие исторические города, подать заявления о приеме в члены Организации исторических городов в целях защиты прав арабов в Иерусалиме;

Located in close proximity to the center of the city of Tashkent, the hotel"Grand Raddus JSS" is the ideal place to stay for business guests, as well as a starting point for exploring the historic cities of Uzbekistan for tourists.
Расположенная в непосредственной близости к центру города Ташкента, гостиница" Гранд Раддус ЖСС" является идеальным местом проживания для деловых гостей города, а также является отправной точкой для исследования исторических городов Узбекистана для туристов.

Within the hour the amount of attractions available are numerous and diverse, from walk and go-carting, pony trekking and water parks, beaches and historic cities, Spanish bars and English cinema, Air-conditioned shopping centres and cobbled street villages, golf courses and sandy beaches.
В течение часа количество привлекательных достопримечательностей многочисленное и разнообразное: от прогулок и картинга, пеших походов и аквапарков, пляжей и исторических городов, испанских баров и английского кино, кондиционированных торговых центров и мощеных уличных деревень, полей для гольфа и песчаные пляжи.

Among the other factors are soil conditions in historic areas, where monuments were mostly built in a system of bearing walls in trenches with backfill-soil, garbage collection that accelerates urban deterioration as many historic cities are still dependent on primitively organized individual efforts.
Среди других факторов можно упомянуть состояние почвы в исторических местах, где памятники в основном строились в виде системы несущих стен в траншеях с последующей забутовкой; накопление мусора, что ускоряет ухудшение состояния городов, поскольку во многих исторических городах оно все еще зависит от примитивно организованных индивидуальных усилий.

Whatever would be your intentions, you will find everything from classic beach holiday and to cultural trip to one of the many historic cities of Italy, take interesting trips to the mountains or travel in the world of fashion and entertainment.
Каково бы не были ваше намерение, здесь вы найдете все от классического пляжного отдыха и до культурной или образовательной поездки в одном из многочисленных исторических городов Италии, совершить интересные походы в горные районы или путешествовать в мир моды и развлекательных центров.

Wide choice of machines: if you go to the mountains for you we have a 4×4 car; for driving to business meetings we can offer business-class car; for walking around the historic cities and on the Black Sea coast- luxury convertibles; for travelling with a large team of friends or family take a comfortable minivan rental.
Широкий выбор машин: если вы едете в горы, для вас у нас есть машины высокой проходимости; для езды на деловые встречи, машины бизнес класса; для прогулки по старинным городам и по черноморскому побережью роскошные кабриолеты; для путешествия с большой командой друзей или с семьей берите напрокат удобный минивэн.