HISTORIC QUARTER на Русском - Русский перевод

• историческом квартале
• исторического квартала

Примеры использования Historic quarter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hotel in the historic quarter of Los Realejos.
Отель в историческом центре Лос- Реалехос.

I found it very useful for walking through the Historic quarter.
Мне эта карта очень пригодилась во время прогулки по историческому кварталу.

Review 2: Girona Historic Quarter and Girona Centre Map.
Обзор 2: карта исторического квартала и центра Жироны.

This ravine is the grreen lung of the municipality's historic quarter.
Это ущелье является природной зеленой зоной исторического центра муниципалитета.

The historic quarter of Guía de Isora was declared an Asset of Cultural Interest in 2009.
Исторический центр Гия- де- Исора получил статус Культурного наследия в 2009 году.

But unfortunately, it does not save at least one full historic quarter.
Но к сожалению, здесь не сохранилось хотя бы одного полноценного исторического квартала.

Inside its historic quarter, you will be most impressed by Plaza de la Luz and its colourful gardens.
В историческом центре города ваше внимание сразу привлекут красочные сады и площадь Лус.

Unfortunately at the moment, not all houses in the historic quarter restored.
К сожалению на данный момент не все домики в этом историческом квартале отреставрированы.

Located beside Kiel's historic quarter, this hotel offers bright rooms and a daily breakfast buffet.
Находящийся рядом с исторической частью города Киль отель располагает светлыми номерами и.

These modern loft-style apartments are located in Buenos Aires's historic quarter, in the charming San Telmo.
Этот современный апарт- отель в стиле лофт расположен в историческом квартале Буэнос-Айреса,….

Located in Munich's pretty historic quarter, the Hotel an der Oper is surrounded by boutiques and theatres.
Отель Hotel an der Oper расположен в красивом старинном квартале Мюнхена. Он находится в окружении бутиков и театров.

The ibis hotel in Salamanca is in the city center, 7 minutes' walk from Plaza Mayor and the historic quarter.
Отель ibis расположен в самом центре Саламанки, в шаговой доступности от исторического квартала и Пласа- Майор.

In La Laguna, you simply must explore the historic quarter, which was declared a World Heritage Site in 1999.
В городе Ла- Лагуна стоит посмотреть исторический центр, объявленный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году.

Hostal Las Nieves is a guest house located in central Ibiza, 5 minutes' walk from the historic quarter and the marina.
Хостел Las Nieves находится в центре города Ибица, в 5 минутах ходьбы от исторического квартала и гавани.

Located in a historic quarter in Vienna's Leopoldstadt district, Hotel Vienna is only a 5-minute walk from the Praterstern underground station.
Отель Vienna находится в историческом квартале района Вены Леопольдштадт, всего в 5 минутах….

These modern loft-style apartments are located in Buenos Aires's historic quarter, in the charming San Telmo.
Этот современный апарт- отель в стиле лофт расположен в историческом квартале Буэнос-Айреса, в очаровательном районе Сан- Тельмо.

Its historic quarter, particularly the area of El Tanque Bajo, conceals a wealth of 16th century architectural heritage.
В его историческом центре, особенно в районе Эль- Танке- Бахо, находится богатое архитектурное наследие, датированное XVI веком.

Undoubtedly, one of the most interesting museums is the house-museum of Faisulla Khodjayev, located in the historic quarter of Gozien.
Несомненно, одним из самых интересных является дом- музей Файзуллы Ходжаева, расположенный в старинном квартале Гозиен.

Accompanied by your guide, you will visit the historic quarters of Buda and Pest as well as the unmissable monuments of the ancient town.
Вместе с гидом вы посетите исторические кварталы Буда и Пест, а также достопримечательности" Старого города.

The historic quarter of this municipality in the north-west of the Island can be explored on a guided tour for groups of 15 people or more.
Экскурсии по историческому центру этого муниципалитета, расположенного в северо-западной части острова, проводятся для групп, насчитывающих не менее 15 человек.

Right in the centre of Valencia's beautiful historic quarter, the Apartamento Garrigues is ideal for families or large….
Расположенный в самом центре Валенсии, в красивейшем историческом районе, Apartamento Гарригес идеально подходит для….

One of the most famous European museums of painting- the Picasso Museum in Paris, where an extensive collection of works of the famous artist is kept, is located in the historic quarter of Maré, in an old mansion built in the mid 17th century.
Один из самых известных европейских музеев живописи, парижский Музей Пикассо, где собрана обширная коллекция работ знаменитого художника, расположен в историческом квартале Марé, в старинном особняке, возведенном в середине 17 века.

It has suggested walking routes around the Historic quarter which are handy if you want to see all the best architecture.
Плюс имеются маршруты осмотра исторического квартала, которые могут вам пригодится, если вы хотите увидеть все самые красивые образцы местной архитектуры.

To see colorful parades, fireworks, crackers, dragons and lions, go to the historic quarter of Zeedijkio and Damba Square.
Чтобы увидеть красочные парады, фейерверки, хлопушки, драконов и львов, отправляйтесь в исторический квартал Zeedijkio и на площадь Дамба.

In 1995, the Historic Quarter of the City of Colonia del Sacramento was declared a World Heritage Site by UNESCO- with it, the Basilica.
В 1995 году исторический квартал города Колония- дель- Сакраменто был объявлен объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО, а вместе с ним, и- базилика.

Garachico's harbour opened in 2012 and is located in close proximity to the town's historic quarter- one of the most charming small towns on the island.
Порт Гарачико, открытый в 2012, находится рядом с историческим центром Гарачико, одним из самых живописных городков острова.

Situated in Carlisle's historic quarter, Carlisle City Hostel features free WiFi and is only 500 metres from Hadrian's Wall walk.
Хостел Carlisle City расположен в историческом квартале города Карлайл, всего в 500 м от стены Адриана и в 10 минутах от железнодорожного вокзала Карлайла.

Cross the charming Ha'Penny Bridge to reach Temple Bar, Dublin's cobbled historic quarter, full of pubs, galleries, restaurants and shops.
Пересечение Хапенни мост обаятельная, вы войдете в Темпл- Бар, в историческом районе с мощеными улицами Дублина, наполненные пабов, галерей, ресторанов и магазинов.

Located in the town's historic quarter, the monastery significantly represents the architectural style of the Franciscan Order's buildings in the Canaries.
Этот монастырь, расположенный в историческом центре города, является важным примером зданий Францисканского ордена на Канарских островах.

Fortunately, the eruption caused no casualties and a new town was built over the lava with a historic quarter that has earned itself a Gold Medal for Fine Arts.
К счастью, во время извержения никто не погиб, а на застывшей лаве заново выстроили город, исторический центр которого получил золотую медаль" Bellas Artes.