HISTORIC TOWNS на Русском - Русский перевод

• исторические города
• исторических городов
• исторических городах
• историческими городами

Примеры использования Historic towns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community-Led Urban Strategies in Historic Towns COMUS.
Урбанистические стратегии в исторических городах, управляемые гражданами COMUS.

The historic towns of Trogir and Split are only an hours sail away.
Исторические города Трогир и Сплит находятся всего в нескольких часах езды от марины.

Project: COMUS"Community-Led Urban Strategies in Historic Towns" 2015-2017.
Проект: COMUS: участие общества в восстановлении исторических городов 2015- 2017 гг.

Step backin time to the historic towns of Pioche, Ely, Austin and Tonopah.
Совершите путешествие в прошлое в исторических городах Пайош, Эли, Остин и Тонопа.

Prepare to explore picturesque ports, hidden coves and precious historic towns.
Исследуйте живописные порты, укромные бухты и очаровательные исторические города.

For the culturally interested in historic towns offer* Kufstein, Rattenberg, Schwaz, Hall and Innsbruck* to be visited.
Для культурно заинтересован в исторических городах предложение* Куфштайн, Rattenberg, Швац, зал и Инсбрук* для посещения.

If you like ancient civilizations, be encouraged to explore picturesque harbors and beautiful historic towns.
Если Вам нравятся древние цивилизации, живописные гавани и красивые исторические города.

On the first day of the conference Leonid Limonov made a presentation on"Small Historic Towns Preservation and Development in Russia: the Case of the IBRD.
Лимонов выступил с докладом на тему" Сохранение и развитие малых исторических городов России: пример МБРР.

Close to the Cotswolds, Bath& Stratford-upon-Avon- ideal for studying English and exploring historic towns.
Расположенный вблизи от холмов Котсуолд, Бата и города Стратфорд- на- Эйвоне, является идеальным местом для изучения английского языка и знакомства с историческими городами.

Or step back in time in smaller historic towns while walking along Gothic and Renaissance houses lining tree-shaded canals.
Или вернитесь в прошлое, побывав в маленьких исторических городках и прогулявшись в тени вдоль каналов и домов, построенных в стилях готики или эпохи Возрождения.

There are several beaches only 20 minutes e several interesting historic towns in the surrounding area.
В окрестностях есть несколько пляжей только 20 минут e несколько интересных исторических городов.

The historic towns of Ronda, Cordoba, Granada, Seville, Cadiz and Gibraltar can be seen on day trips, although an overnight stay is recommended in Seville and Cadiz.
Исторические города Ронда, Кордова, Гранада, Севилья, Кадис и Гибралтар можно увидеть в первый день поездки, хотя ночлег рекомендуется в Севилье и Кадисе.

You can also visit the Market in Schagen, the famous cheese market in Alkmaar and the historic towns of Hoorn and Enkhuizen.
Гости могут посетить рынок в Схагене, знаменитый рынок сыра в Алкмаре, а также исторические города Хорн и Энкхейзен.

Great Ocean Road, which features The Twelve Apostles, historic towns of Port Fairy and Portland, cliffs and whale watching and resort towns such as Lorne.
Великая океанская дорога с Двенадцатью апостолами, историческими городами Порт- Фэри и Портленд, скалами и курортными городками, такими как Лорн.

The second largest town of the former Chomutov district is one of the best preserved historic towns of northern Bohemia.
Второй по величине город бывшего Хомутовского округа принадлежит к наиболее сохранившимся историческим городам Северной Чехии.

The beautiful historic towns of Rhonda, Granada and Seville are within two to three hours drive, you can even go ski-ing between the months of October to April in the Sierra Nevada which is just less than a 2 hour scenic drive from Gran Calahonda.
Красивые исторические города Ронда, Гранада и Севилья находятся в пределах двух- трех часов езды, вы можете даже пойти на лыжах луг между месяцы с октября по апрель в горах Сьерра- Невада который только меньше, чем 2 часа езды.

The ancient town of Sergiev Posad, located just outside Moscow, is one of the pearls of the Golden Ring of historic towns that surrounds the capital.
Знаменитый город Сергиев Посад недалеко от Москвы является одной из жемчужин Золотого кольца, состоящего из старинных городов, окружающих столицу.

The organizers plan to have over 25 exhibitions in 25 small historic towns of Central Russia, in Moscow, in regional centers- the cities of Tula, Ryazan, Kaluga, Tver, Yaroslavl, and also abroad- in Prague, Bratislava, and Vienna.
В его рамках планируется организовать более 25 выставок, которые пройдут в 25 малых исторических городах центральной России, в Москве и региональных центрах- Туле, Рязани, Калуге, Твери, Ярославле, а также за рубежом- в Праге, Братиславе и Вене.

Close to the Cotswolds, Bath and Stratford-upon-Avon, the College provides an ideal setting for studying English and exploring historic towns.
Расположенное вблизи от холмов Котсуолд, Бата и города Стратфорд- на- Эйвоне, это место идеально для изучения английского языка и знакомства с историческими городами.

Boasting a beachfront location between the historic towns of Portorož and Piran, the elegant Grand Hotel Bernardin features a spa and wellness centre that provides panoramic views of the Adriatic and comprises an indoor pool with heated saltwater.
Элегантный гранд-отель Bernardin расположен у пляжа между историческими городами Порторож и Пиран. К услугам гостей оздоровительный и спа- центр, откуда открывается панорамный вид на Адриатику, с крытым бассейном с соленой водой и подогревом.

The exclusively designed and furnished Geinberg Suites offers spacious accommodation with panoramic views halfway between the historic towns of Ried and Braunau in Upper Austria.
Отель Geinberg Suites, отличающийся эксклюзивным дизайном и оформлением, расположен между историческими городами Рид и Браунау в Верхней Австрии.

The project is organized by the Foundation for the Development of Tourism in Small Historic Towns, the Institute for the Study of Issues of Sustainable Development of Tourism, the Real Russia Association of Business Cooperation, and the Real Russia Public Movement.
Организаторами проекта выступили Фонд развития туризма в малых исторических городах, Институт изучения проблем устойчивого развития туризма, Ассоциация делового сотрудничества« Настоящая Россия» и Общественное движение« Настоящая Россия».

Another important EU-supported project in this ancient Belarusian town, the Community-Led Urban Strategies in Historic Towns(COMUS), was completed in 2017.
Еще один значимый проект, реализованный при поддержке ЕС в этом древнейшем белорусском городе,-« Участие общества в восстановлении исторических городов»( COMUS), который закончился в 2017 году.

Pals, one of the most beautiful historic towns in Baix Empordà, with it's charm of forgotten centuries, beautiful restored mediaeval town houses and Masias, the Catalan farm houses, offers as well unspoiled beaches and stunning golf.
Пальс является одним из самых красивых исторических городов в Баш- Эмпорда, с его очарованием забытых веков, красивыми отреставрированными средневековыми домами и масиа, каталонскими сельскими домами, а также нетронутыми пляжами и потрясающими полями для гольфа.

A relaxing holiday, entertaining but also full of culture: from the Umbria Resort you can visit with a short trip the most important villages and historic towns of Umbria, Lazio and Tuscany nearby.
А отдыха, развлекательные, но и полный культура: от Umbria Resort вы можете посетить с короткой поездкой наиболее важных деревень и исторических городов Умбрии, Тоскане и Лацио недподалеку.

Based on community-led processes, COMUS supports nine small and medium-sized historic towns to develop an integrated, sustainable and participative approach for the protection, planning and management of heritage resources as a component of urban renewal policies.
Основываясь на процессах, управляемых гражданами, COMUS оказывает поддержку девяти малым и средним историческим городам в разработке комплексного, устойчивого и активного подхода к охране, планированию и управлению ресурсами культурного и исторического наследия как компонента политики обновления городов..

The participants included experts in tourism, journalists, museum professionals, deputies of the local assembly of representatives, and guests from other small historic towns of Tula Region.
В работе семинара приняли участие эксперты в сфере туризма, журналисты, музейные сотрудники, депутаты местного собрания представителей, музейные специалисты и гости из других малых исторических городов Тульской области.

The project aims to stimulate social and economic development by enhancing cultural heritage in nine small and medium-sized historic towns in Armenia, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine, bringing stakeholders together to find solutions for sustainable and socially local economic growth through their heritage resources, in a sustainable and socially inclusive manner.
Целью проекта является стимулирование социально-экономического развития путем повышения роли культурного наследия и объединения всех заинтересованные сторон в поиске соответствующих решений в девяти малых и средних исторических городах в Армении, Беларуси, Грузии, Молдове и Украине.

I Parigi has a large complementary carpark which is at the disposal of the guests who wish to leave their car and take the bus into Florence, while keeping the possibility of taking the car into the nearby Chianti, with its beautiful countryside and historic towns like Siena and San Gimignano.
Я Parigi имеет большие дополнительные парковки который находится в распоряжении гостей, желающих оставить свою машину и на автобусе во Флоренцию, сохраняя при этом возможность принятия автомобиль в близлежащем Кьянти, с ее красивой сельской местности и исторические города, как Сиена и Сан- Джиминьяно.

A global study carried out by ICOMOS from 1987 to 1993 revealed that Europe, historic towns and religious monuments, Christianity, historical periods and‘elitist' architecture(in relation to vernacular) were all overrepresented on the World Heritage List; whereas all living cultures, and especially‘traditional cultures', were underrepresented.
Глобальное исследование, проведенное ИКОМОС в период с 1987 по 1993 год, выявило, что исторические города и религиозные памятники Европы, христианство, исторические периоды и« элитарная» архитектура( в сопоставлении с народной) представлены в Списке чрезвычайно широко, в то время как все ныне существующие культуры, прежде всего« традиционные», оказались недопредставленными.