HOLD JOINT на Русском - Русский перевод

• проводить совместные
• проведение совместных
• проводят совместные

Примеры использования Hold joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Groups may hold joint meetings.
Рабочие группы могут проводить совместные совещания.

The parties hold joint meetings at regular intervals to discuss campaign developments.
Партии регулярно проводят совместные заседания для обсуждения хода кампании.

It is possible to organize and hold joint events.
Возможна организация и проведение совместных мероприятий.

National Ophthalmology Center hold joint humanitarian action at Heydar Aliyev International Airport.
В Международном аэропорту Гейдар Алиев прошла совместная гуманитарная акция с Национальным центром офтальмологии.

THERMEX Corporation and Ukrainian Philanthropic Marketplace hold joint action"GOOD HEAT"!
Корпорация THERMEX и благотворительный фонд« Украинская Биржа Благотворительности», проводит совместную акцию« ДОБРОЕ ТЕПЛО»!

Hold joint meetings with coordinated agenda to avoid duplication and ensure efficient decision-making.
Проведение совместных совещаний с координированной повесткой дня во избежание дублирования работы и с целью обеспечения оперативного принятия решений.

Pursuant to this decision, the Commissions will hold joint meetings starting in December 2011.
В соответствии с настоящим решением комиссии будут проводить совместные заседания начиная с декабря 2011 года.

In June this year, we expect the arrival of a large group of Brazilian scientists and we will hold joint meetings.
В июне этого года ожидается приезд большой группы бразильских ученых, мы будем проводить совместные совещания.

Furthermore, the working groups could hold joint deliberations on selected agenda items.
В дополнение к этому по отдельным пунктам повестки дня можно было бы проводить совместные прения обеих рабочих групп.

The United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council could hold joint meetings.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций и Совет мира и безопасности Африканского союза могли бы проводить совместные заседания.

Organize and hold joint meetings, educational seminars and training programs on different intellectual property issues.
Организуем и проведем совместные совещания, учебные семинары и программы подготовки по различным вопросам интеллектуальной собственности.

They also agreed that the two organizations would hold joint ministerial meetings twice a year.
Они постановили также, что эти две организации будут проводить совместные совещания на уровне министров два раза в год.

Annually both countries hold joint commissions on trade and economic cooperation to encourage closer ties between Belarusian and Cuban enterprises and to conclude commercial contracts.
Каждый год эти страны проводят совместное совещание комиссий по вопросам торгового и экономического сотрудничества для укрепления связей между белорусскими и кубинскими предприятиями и для заключения торговых договоров.

For issues of a special importance, the National Council on Gender Equality can hold joint meetings with the National Labor Council;
При возникновении особо важных вопросов Национальный совет по гендерному равенству может проводить совместные заседания с Национальным советом по труду;

Senior police officers routinely hold joint meetings to address issues and exchange drug-related information.
Высокопоставленные сотрудники полиции регулярно проводят совместные совещания для решения различных вопросов и обмена информацией, связанной с наркотиками.

Hierarchs, clergy and believers of the UOC belong to it and, therefore, are welcome at Phanar where they hold joint worship services and share Sacraments.
Иерархи, духовенство и верующие УПЦ к ней принадлежат и поэтому их принимают на Фанаре, с ними проводят совместные богослужения и преподают таинства.

On the environment, OSCE and the Commission hold joint seminars to help in the ratification and implementation of the Aahrus Convention.
В области охраны окружающей среды ОБСЕ и Комиссия проводят совместные семинары с целью содействовать ратификации и осуществлению Орхусской конвенции.

As two functional commissions of the Economic and Social Council, the Forum and the Commission on Sustainable Development regularly hold joint meetings of their Bureaux.
В качестве двух функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Форум и Комиссия по устойчивому развитию на регулярной основе проводят совместные заседания их бюро.

Information exchange during the Project fulfillment, hold joint workshops, participation in International conferences and joint publications.
Обмен информацией в ходе осуществления Проекта, проведение совместных рабочих семинаров, участие в Международных совещаниях и совместные публикации.

The President of the Chamber refers bills and legislative proposals either to one of the standing committees, or an ad hoc committee set up for that purpose, or to two or more standing committees, which will hold joint meetings.
Законопроекты и законопредложения направляются председателем Палаты либо в одну из парламентских комиссий, либо в созданную для этой цели специальную комиссию, либо двум или нескольким постоянным комиссиям, которые будут проводить совместные заседания.

Company Farmina and the Russian plant components of the refrigeration Frigopoint hold joint seminars in Kazan and invited technical experts and managers to visit.
Компания Фармина и Российский завод компонентов холодильной техники Фригопоинт проводят совместные семинары в Казани и приглашают технических специалистов и менеджеров компаний к посещению.

Hold joint sessions between the Security Council and counterpart regional organizations similar to the joint meeting held in June 2007 in Addis Ababa with the African Union Peace and Security Council;
Проводить совместные сессии с Советом Безопасности и региональными организациями- партнерами, аналогичные совместному заседанию, проведенному в июне 2007 года в Аддис-Абебе с участием Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза.

It also recommended that the internalised PPC should continue to cooperate closely with the EAP Task Force, even though it will no longer hold joint meetings with the EAP Task Force nor report to a common Bureau.
Было также рекомендовано, чтобы после его интеграции в структуру ЕБРР КПП продолжил тесно сотрудничать с Целевой группы по осуществлению ПДОС, даже если он не будет более проводить совместные совещания с Целевой группой по осуществлению ПДОС или быть подотчетен общему бюро.

One delegation suggested that UNDP and UNFPA issue joint reports or hold joint presentations on items such as gender in development, support to the resident coordinator system, and capacity development.
Одна из делегаций предложила ПРООН и ЮНФПА подготавливать и выпускать совместные доклады или проводить совместные мероприятия и выступления по таким вопросам, как расширение равноправия мужчин и женщин, оказание поддержки системе координаторов- резидентов и развитие потенциала.

It is planned to prepare and distribute the o& 145;cial requests and letters from the communities, strengthen partnerships with the major global players in the& 31;eld of access to treatment, hold joint meetings, round tables, brie& 31;ngs, press conferences and direct actions, if necessary.
Для этого предполагается подготовка и распространение официальных запросов и писем от сообществ, укрепление партнерских отношений с ключевыми мировыми игроками в области доступа к лечению, проведение совместных встреч, круглых столов, брифингов, пресс-конференций и акций прямого действия, при необходимости.

The Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should hold joint reconvened sessions that would serve as an integrated governing body providing policy guidance to the Office, tasked to oversee budgetary and programmatic activities.
Комиссия по наркотическим средствам и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию должны проводить совместные возобновленные сессии, которые будут служить единым руководящим органом, формулирующим политические рекомендации для Управления и выполняющим функции по надзору за бюджетными и программными мероприятиями.

Because of the rapid development in the field of information technology, relations between ISO and ITU have become highly interactive on account of the growing convergence of information technology and telecommunications; representatives of both bodies hold joint meetings or attend each other's meetings several times a year.
Вследствие быстрого развития информационной технологии отношения между МОС и МСЭ приобрели весьма интерактивный характер, учитывая все большее сближение информационной технологии и телекоммуникаций; представители обоих органов проводят совместные совещания или присутствуют на организуемых ими совещаниях на взаимной основе несколько раз в год.

The Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should hold joint reconvened sessions that would serve as an integrated governing body, tasked to oversee budgetary and programmatic activities of the Office.
Комиссия по наркотическим средствам и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию должны проводить совместные возобновленные сессии, которые будут служить единым руководящим органом по надзору за бюджетными и программными мероприятиями Управления.

In countries that hold joint annual reviews of the national AIDS programme, the Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions will participate and subsequently accept these joint annual reviews as their primary evaluations within the governance structures of each.
В странах, которые проводят совместные ежегодные обзоры национальных программ в области СПИДа, Глобальный фонд, Всемирный банк и другие многосторонние учреждения будут участвовать в проведении ежегодных обзоров и впоследствии примут эти согласованные ежегодные обзоры в качестве своих основных оценок( с учетом существующих структур управления в каждом учреждении);

The Unit recommended that the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice hold joint reconvened sessions that would serve as an integrated governing body, tasked to oversee budgetary and programmatic activities of the Office recommendation 1.
Группа рекомендовала Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию проводить совместные возобновленные сессии, которые будут служить единым руководящим органом по надзору за бюджетными и программными мероприятиями Управления рекомендация 1.