HOLDING REGULAR на Русском - Русский перевод

• проведения регулярных
• проводя регулярные
• регулярно проводит
• проведение регулярных
• регулярного проведения
• проводить регулярные

Примеры использования Holding regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holding regular consultations among chairs of the MEA governing bodies;
Проведения регулярных консультаций с председателями руководящих органов МПС;

A decision-making board has been established and is holding regular meetings.
Был учрежден руководящий совет, который сейчас регулярно проводит свои заседания.

The High Commissioner will be holding regular meetings with African non-governmental organizations.
Верховный комиссар будет проводить регулярные встречи с африканскими неправительственными организациями.

Holding regular meetings with sector regulators to address issues of public interest;
Проведение регулярных совещаний с секторальными регулирующими органами для рассмотрения вопросов, представляющих общественный интерес;

This work will include the reception of reports and holding regular consultations with project stakeholders.
В его обязанности будет входить прием отчетов и проведение регулярных консультаций с заинтересованными сторонами проекта.

Holding regular consultations with local human rights NGOs and organizing some capacity-building for these NGOs;
Проведение регулярных консультаций с местными правозащитными НПО и организация кадровой работы в их интересах;

In Nepal, the United Nations Mission in Nepal supported national coordination efforts by holding regular coordination meetings.
Миссия Организации Объединенных Наций в Непале способствовала усилиям страны по общенациональной координации, проводя регулярные координационные совещания.

Holding regular meetings with allies to keep each other informed and share information, experiences, lessons learnt, etc.;
Проведение регулярных совещаний с союзниками для обмена информацией, опытом, извлеченными уроками и др.;

This can be achieved by assigning a permanent representative to the National Authority or by holding regular consultations or meetings.
Это может быть достигнуто посредством направления в Национальный орган постоянного представителя или проведения регулярных консультаций/ заседаний.

To this end, we propose holding regular meetings of the competent officials of the project participating countries.
Поэтому мы предлагаем на регулярной основе проводить встречи официальных лиц, уполномоченных принимать решения.

Consideration should also be given to the possibility of members of the Security Council holding regular briefings for members of their respective geographical groups.
Следует также уделять внимание возможности членов Совета Безопасности проводить регулярные брифинги для членов соответствующих географических групп.

Holding regular meetings of key players from all the various stakeholders to facilitate the above.
Проведение регулярных совещаний ключевых действующих лиц от всех различных заинтересованных сторон в целях содействия реализации вышеперечисленных мер.

As hardships seem to persist, the practice of holding regular donor meetings under the auspices of Japan and the World Bank remains essential.
Поскольку трудности, видимо, продолжают сохраняться, практика проведения регулярных совещаний стран- доноров под эгидой Японии и Всемирного банка сохраняет свое значение.

Holding regular meetings- even two or three times a week- with regional and other groups was highly recommended.
Весьма настоятельно рекомендовалось проводить регулярные встречи-- хотя бы два или три раза в неделю-- с региональными и другими группами.

During the event, its participants noted the importance of holding regular training seminars to further expand interaction and study best practices.
В ходе мероприятия, его участники отметили важность регулярного проведения учебных семинаров для дальнейшего расширения взаимодействия и изучения передового опыта работы.

Holding regular meetings has proved to be very helpful in meeting the tight implementation deadlines imposed by the field.
Проведение регулярных совещаний в значительной мере способствует соблюдению жестких предельных сроков мероприятий, установленных на местах.

Kazakhstan and China continue to consistently implement the provisions of the strategic partnership document by holding regular meetings at the highest level.
Казахстан и Китай продолжают последовательно реализовывать положения документа о стратегическом партнерстве, проводя регулярные встречи и заседания на высшем уровне.

As a country that has been holding regular consultations with all Afghan groups, we will continue our constructive efforts towards that end.
Являясь страной, которая проводила регулярные консультации со всеми афганскими группами, мы будем и впредь прилагать конструктивные усилия в этом направлении.

During the reporting period, there was regular contact with the various oversight bodies, including sharing plans and holding regular dialogue.
В течение отчетного периода поддерживались регулярные контракты с различными надзорными органами, включая обмен информацией о планах работы и проведение регулярного диалога.

The writer actively engages with his readership by holding regular meetings with readers, participating in numerous interviews, and chatting with fans through the forum on his website.
Писатель регулярно проводит встречи с читателями, дает много интервью, общается с поклонниками на форуме своего сайта.

Ways of increasing the effectiveness of the participation of observer organizations in the process, such as through holding regular round tables and/or special events.
Пути повышения эффективности участия в процессе организаций- наблюдателей, в частности за счет проведения регулярных совещаний за круглым столом и/ или специальных мероприятий.

Nevertheless, holding regular conferences was a useful aspect of UNCTAD's work, as they made it possible to take stock and to generate new thinking.
Тем не менее проведение регулярных конференций является полезным аспектом работы ЮНКТАД, поскольку они позволяют оценить достигнутое и генерировать новые идеи.

Viet Nam recognizes the important role of the Disarmament Commission as a deliberative organ holding regular and in-depth discussions on disarmament and security issues.
Вьетнам признает важную роль Комиссии по разоружению в качестве совещательного органа, проводящего регулярные и углубленные обсуждения вопросов разоружения и безопасности.

The round table welcomed the idea of holding regular consultations between representatives of national communities and the Inspector of Journalistic Ethics.
Участники совещания приветствовали идею проведения регулярных консультаций между представителями национальных общин и инспектором по журналистской этике.

His Government faithfully implemented the Convention's principles and provisions and continued to raise awareness of the instrument and its Protocols among the Armed Forces, holding regular education and training courses and issuing relevant instructions on the management of explosive remnants of war.
Его правительство добросовестно применяет принципы и положения Конвенции и продолжает повышать осведомленность об этом инструменте и его протоколах среди вооруженных сил, проводя регулярные просветительские и учебные занятия и издавая соответствующие инструкции по обращению с взрывоопасными пережитками войны.

However, despite holding regular sessions, legislative output in the Assembly remained low and the parliamentary discourse was frequently unconstructive.
Вместе с тем, несмотря на проведение регулярных заседаний, результаты законотворческой деятельности Ассамблеи оставались низкими, а парламентские обсуждения зачастую были неконструктивными.

In her view, the Commission should therefore establish a procedure, at the outset, of holding regular consultations with non-governmental organizations and civil society.
По мнению оратора, Комиссия должна поэтому с самого начала разработать процедуру проведения регулярных консультаций с неправительственными организациями и гражданским обществом.

Holding regular meetings among representatives of various religions within the framework of an interreligious dialogue based on trust encourages tolerance with a view to peace.
Проведение регулярных встреч между представителями различных религий в рамках межконфессионального диалога на основе взаимного уважения содействует укреплению терпимости во имя мира.

The Committee has also enhanced its cooperation with the other Committees through holding regular meetings between experts from the three Committees, in order to discuss areas of common interest.
Комитет также укрепил сотрудничество с другими комитетами благодаря проведению регулярных встреч на уровне экспертов всех трех комитетов для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес.

Holding regular dialogues with Governments, both formally and informally, has proved to be effective in enabling the governing bodies and the secretariat to work collaboratively and with greater flexibility.
Регулярное проведение диалогов с представителями правительств в формальной и неформальной обстановке позволило руководящим органам и секретариату вести совместную работу и применять более гибкий подход.