HOLDING VARIOUS на Русском - Русский перевод

• проведения различных
• занимал различные
• проведение различных

Примеры использования Holding various на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has a great experience in holding various events.
Наталья окончила театральную студию, имеет большой опыт проведения различных мероприятий.

He began his career in 1992, holding various positions in banking, including Vice-Chairman of the Management Board of Avtobank.
С 1992 по 2000 год занимал ряд должностей в банковском секторе, в том числе пост заместителя председателя правления« Автобанка».

In 19th- early 20th centuries the Mikhailovsky Garden was a place for holding various fêtes.
Михайловский сад являлся местом проведения различных праздников.

Line a3 contains a series of figures(glyph 200), holding various objects and irregularly separated by frigatebirds glyph 600.
Строка a3 содержит последовательность знаков( знак 200), держащих различные объекты и разделенные фрегатами знак 600.

Every condition has been created in the assembly room designed for 200 persons for holding various events.
В актовом зале на 200 человек созданы все условия для проведения различных мероприятий.

The host has an extensive experience of holding various events- more than nine years.
Алексей имеет многолетний опыт проведения различных мероприятий- более 9- ти лет.

The hotel is ideal for family holidays, romantic weekends and business trips, as well as for holding various events.
Отель является идельным местом для проведения семейного отпуска, романтических выходных, деловых поездок и для проведения различных.

The MoSD pays special attention to the needs of rural women, holding various events to empower them at the grassroots level.
МСР уделяет особое внимание нуждам сельских женщин, проводя различные мероприятия по повышению их потенциала на местном уровне.

After holding various positions in Hilti France and Germany, he was named General Manager of Hilti Switzerland in 1999 and was subsequently appointed General Manager of Hilti Germany in 2002.
Впоследствии занимал различные должности во Франции и Германии, в 1999 году был назначен генеральным директором Hilti Швейцария, а в 2002 году- генеральным директором компании Hilti Германии.

Collaborations on the exchange of teaching staff for holding various university courses;
Сотрудничество по обмену преподавателями для проведения различных университетских курсов лекций;

And to consider, inter alia, holding various national competitions, to the extent that resources and other circumstances permit, as follows.
И рассмотреть, в частности, возможность проведения различных национальных конкурсов в той мере, как это позволяют ресурсы и прочие обстоятельства, по следующим аспектам.

Hosts Eugene and Dmitry from Odessa have a wide experience of holding various events: corporate.
Ведущие Евгений и Дмитрий из Одессы имеют большой опыт проведения различных мероприятий: корпор.

According tostatistics, the number ofwomen holding various management positions inRussian companies inthe pastyear increased by42%.
Согласно статистике, количество женщин, занимающих различные руководящие посты вроссийских компаниях, запрошедший год увеличилось на42%.

Various measures have been adopted, such as producing guidance materials for teachers and holding various seminars.
С этой целью были осуществлены различные меры, в том числе подготовлен справочный материал для преподавателей и проведены разнообразные семинары.

In 2001, he began working in the Foreign Affairs Service, by holding various positions, including the Head of diplomatic mission in Seoul.
В 2001 году начал работать в Министерстве иностранных дел, занимал различные должности, в том числе руководил дипломатическую миссию в Сеуле.

In face of political differences, contradictions and struggle, the Church preaches peace and co-operation among people holding various political views.
Перед лицом политических разногласий, противоречий и борьбы Церковь проповедует мир и соработничество людей, придерживающихся различных политических взглядов.

Host Valeriy from Odessa has large experience of holding various events: weddings, corporate parties, proms, anniversaries, private parties.
Ведущий Валерий из Одессы имеет большой опыт проведения различных мероприятий: свадеб, корпоративных вечеринок, выпускных вечеров, юбилеев, частных праздников.

The ISU also provided its utmost assistance to efforts for national implementation by holding various seminars and workshops.
ГИП также оказывала всемерное содействие усилиям по осуществлению Конвенции на национальном уровне посредством проведения различных семинаров и практикумов.

He has worked for the Foreign Service since 1998, by holding various posts at the Ministry and working in the embassy in Bonn, Bucharest, Israel, and the UN Special Representative Office in Pristina.
На дипломатической службе с 1998 года и он занимал различные должности в центральном аппарате МИДа, а также работал в посольствах в Бонне, Бухаресте, Израиле и специальном представительстве ООН в Приштине.

There are all conditions for comfortable rest and stay, effective work, holding various meetings or events.
Обратите внимание на гостиничный комплекс« Ингул», где созданы все условия для комфортного отдыха и проживания, эффективной работы, проведения различных встреч или мероприятий.

Hans Pajoma has been working in banking since 2001, holding various positions at Hansapank for the first 5 years and serving as Chairman of the Management Board of the Estonian unit and heading the Baltic Business Banking unit at DNB, Norway's biggest financial group, from 2006 to 2013.
Первые 5 лет он занимал различные должности в Hansapank, а с 2006 по 2013 годы был председателем правления эстонского подразделения и руководителем банковского обслуживания бизнес- клиентов в Прибалтике крупнейшей финансовой группы Норвегии DNB.

The next task, as the Head of State noted, is holding various events during the EXPO.
Следующим поручением, как отметил Глава государства, является проведение различных мероприятий во время ЭКСПО.

Located in a historical part of Nizhny Novgorod, at the confluence of two great rivers, the Volga and Oka, the restaurant"Nikitin" is a great place for relaxation and holding various events.
Расположенный в исторической части Нижнего Новгорода, на месте соединения двух великих рек, Волги и Оки, ресторан« Никитин» является прекрасным местом для отдыха и проведения различных мероприятий.

Holiday Inn Moscow Sokolniki will be an ideal pick for holding various business events and celebrations.
В нашем отеле Holiday Inn Moscow Sokolniki вы найдете 19 конференц-залов для проведения разнообразных мероприятий.

Vi Holding various seminars on the role of women in Islamic societies, Muslim women and cultural colonialism, women's rights in Islam, women and sport, women and the Islamic revolution, the place of women in the Islamic revolution, study of obstacles to women's participation in society;
Vi проведение различных семинаров: роль женщины в исламском обществе, мусульманские женщины и культурный колониализм, права женщин в исламе, женщины и спорт, женщины и исламская революция, место женщин в исламской революции, изучение препятствий для участия женщин в жизни общества;

The school has a library accommodating over 18 thousand books, an assembly hall for 120 persons intended for holding various events, and a cafeteria.
В школе имеются библиотека, в которой хранятся 18 тысяч томов книг, 120- местный актовый зал для проведения различных мероприятий, буфет.

Hosts Eugene and Dmitry from Odessa have a wide experience of holding various events: corporate parties, weddings, birthdays and other celebrations.
Ведущие Евгений и Дмитрий из Одессы имеют большой опыт проведения различных мероприятий: корпоративных вечеринок, свадеб, дней рождения и других торжеств.

On the last day of the Symposium, JINR Director Victor Matveev and Director of the Hotel Splendid Žarko Radulović signed a memorandum on holding various scientific conferences of JINR.
В последний день работы симпозиума директор ОИЯИ В. А. Матвеев и директор отеля Splendid Жарко Радулович подписали меморандум о проведении различных научных конференций ОИЯИ.

Creating Russian centres and holding various organized events across the country will undoubtedly lay the foundations for an innovative system of Russian teaching and learning that will live up to both contemporary standards and the modern world's cross-linguistic and intercultural markers.
Через создание русских центров и проведение различных проектных и плановых мероприятий в масштабе республики, безусловно, будут реализованы основополагающие принципы по построению инновационной системы преподавания и обучения русскому языку, отвечающей современным стандартам и сегодняшним межязыковым и межкультурным ориентирам.

The temple's central image is a 1.2m tall stone statue of the goddess Yan Po Nagar sitting cross-legged, dressed only in a skirt, with ten hands holding various symbolic items.
Основная башня имеет высоту около 25 м. Центральное изображение храма- это каменная статуя богини По Нагар высотой 1, 2 метра, сидящая скрестив ноги, одетая только в юбку, с десятью руками, держащими различные символические предметы.