HOLDINGS AND PROCUREMENT на Русском - Русский перевод

• запасах и закупках
• запасах и поставках
• запасы и закупки
• запасов и закупок

Примеры использования Holdings and procurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military holdings and procurement from national production.
Военные запасы и закупки за счет отечественного производства.

Available background information on military holdings and procurement through national production.
Имеющаяся справочная информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Military holdings and Procurement through national production.
Информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Bulgaria favours the inclusion in the Register of data on military holdings and procurement through national production.
Болгария выступает за включение в Регистр информации о военных запасах и закупках за счет национального производства.

All other holdings and procurement of nuclear weapons is prohibited by international law.
Все другие запасы и приобретения ядерного оружия запрещены международным правом.

Furthermore, it does not cover military holdings and procurement through national production.
Кроме того, он не охватывает военные запасы и закупки за счет отечественного производства.

Military holdings and procurement through national production as at 1 January 2010.
Военные запасы и закупки за счет отечественного производства по состоянию на 1 января 2010 года.

The Group welcomed voluntary reporting by a number of States on military holdings and procurement through national production.
Группа приветствовала добровольное представление рядом государств информации о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Report on military holdings and procurement from national production.
Отчет о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Section III contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production.
В разделе III содержится представленная правительствами справочная информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Report of military holdings and procurement through national production of conventional arms.
Информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства обычных вооружений.

Section III, which contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production;
Раздел III, содержащий представленную правительствами справочную информацию о военных запасах и закупках за счет отечественного производства;

Replies received on military holdings and procurement through national production are contained in section IV.
Ответы, полученные по вопросу о военных запасах и закупках за счет отечественного производства, приводятся в разделе IV.

This purpose, in our view, would be served, inter alia, by a voluntary exchange of data on military holdings and procurement through national production.
Этой цели, с нашей точки зрения, служил бы добровольный обмен данными по военным запасам и закупкам через национальное производство.

States providing data on military holdings and procurement through national production may request that these data not be published;
Государства, предоставляющие данные о военных запасах и закупках за счет отечественного производства, могут обращаться с просьбой о том, чтобы эти данные не публиковались;

We urge others to join us in providing the Register with data on military holdings and procurement through national production.
Мы настоятельно призываем других присоединиться к нам и представить для занесения в Регистр данные о военных запасах и поставках через национальное производство.

It addressed the overall aspects of the issue: military holdings and procurement through national production; the transfer of high technology with military applications; and weapons of mass destruction.
В ходе этого обсуждения были рассмотрены общие аспекты данной проблемы: военные запасы и закупки за счет отечественного производства; передача высокой технологии, имеющей военное применение; и оружие массового уничтожения.

I hope that a broad consensus can be reached to extend the Register to military holdings and procurement through national production.
И я надеюсь, что удастся достичь широкого консенсуса относительно распространения Регистра на военные запасы и закупки за счет отечественного производства.

Information received from Governments on military holdings and procurement through national production II. Information received from Governments.
Информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства, полученная от правительств.

Accordingly, the European Union invites the States Members of the United Nations to submit data on their military holdings and procurement through national production.
Поэтому Европейский союз хотел бы предложить государствам- членам Организации Объединенных Наций представлять данные о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

A Germany's information on conventional arms transfers, and military holdings and procurement through national production is included in the main report of the Secretary-General on this subject A/67/212.
A Информация Германии о поставках обычных вооружений, военных запасах и закупках за счет отечественного производства включена в основной доклад Генерального секретаря по этому вопросу А/ 67/ 212.

A growing number of States agree that the Register would become more complete and useful if it covered military holdings and procurement from national production.
Все возрастающее число государств согласны с тем, что регистр стал бы более полным и полезным, если бы он охватывал военные запасы и закупки за счет национального производства.

Member States were also invited to report on their military holdings and procurement through national production and relevant policies.
Государствам- членам было также предложено представлять данные об их военных запасах и закупках за счет отечественного производства и политики в этой области.

To prepare a report on the modalities for early expansion of the scope of the Register by the addition of further categories of equipment and the inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
Подготовке доклада о способах скорейшего расширения сферы охвата Регистра путем добавления дополнительных категорий боевой техники и включения данных о военных запасах и поставках за счет отечественного производства.

The European Union believes that the inclusion of data on military holdings and procurement through national production will make the Register more complete and useful.
Европейский союз полагает, что включение данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства, придает Регистру более полный и более полезный характер.

Various specific proposals were tabled, intensive discussions were held on these, especially on questions referring to military holdings and procurement through national production.
Были внесены различные конкретные предложения, и по ним прошли интенсивные обсуждения, особенно по вопросам, касающимся военных запасов и закупок за счет отечественного производства.

The Member States of the European Union believe that inclusion of data on military holdings and procurement through national production would make the Register more complete.
Государства-- члены Европейского союза считают, что включение данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства делают Регистр более полным.

In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General, with the assistance of a panel of governmental technical experts to elaborate the technical procedures and to make any adjustments to the annex to the resolution necessary for the effective operation of the Register, and to prepare a report on the modalities for early expansion of the scope of the Register by the addition of further categories of equipment and inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря с помощью группы правительственных технических экспертов разработать технические процедуры и внести любые изменения в приложение к резолюции, необходимые для эффективного функционирования Регистра, и подготовить доклад о способах скорейшего расширения сферы охвата Регистра путем добавления дополнительных категорий боевой техники и включения данных о военных запасах и поставках за счет отечественного производства.

The member States of the European Union furthermore believe that inclusion of data on military holdings and procurement through national production make the Register more complete.
При этом государства- члены Европейского союза считают, что включение в Регистр данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства делает его более полным.

Within the context of issues relating to the expansion of the scope of the Register, the Group considered the issue of including data on military holdings and procurement through national production.
В контексте вопросов, касающихся расширения сферы охвата Регистра, Группа рассмотрела вопрос о включении данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.