HOMELANDS на Русском - Русский перевод

• родину
• хоумленды
• земель
• родные земли
• родных странах
• родины
• родине
• родиной
• хоумлендах
• бантустаны

Примеры использования Homelands на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Three Homelands.
Три ландскнехта».

Homelands and territories 49- 57 16.
Исконные земли и территории 49- 57 23.

Those"native reserves" had later become homelands.
Эти" резервации" впоследствии стали хоумлендами.

Malians continue to flee their homelands to seek refuge in neighbouring countries.
Малийцы продолжают бежать из своей страны в поисках убежища в соседних странах..

The first of these principles is: two States, two homelands.
Первый принцип: два государства-- две родины.

The nostalgia for the homelands was expressed continuously with the wish"ante gia mas ke kali patrida!
Ностальгия по родине непрерывно выражалась пожеланием" ante gia mas ke kali patrida!

They are leaving their families and homelands to emigrate.
Они покидают свои семьи и отчизну, чтобы эмигрировать.

Many such homelands are found across Western Australia, the Northern Territory, and Queensland.
Большое число таких« родин» расположено в Западной Австралии, Северной территории и Квинсленде.

Parks and protected areas overlap with our homelands.
Территории парков и заповедников распространяются на нашу родину.

On 7 October the homelands of Bophutathswana and Ciskei announced their withdrawal from the Multi-party Negotiating Process.
Октября хоумленды Бопутатсвана и Сискей заявили о выходе из многостороннего переговорного процесса.

This victory turned him into a well-known hero in the Homelands.
Эта победа возвела его на Родине в ранг национального героя.

Kavangoland, like other homelands in South West Africa, was abolished in May 1989 at the start of the transition to independence.
Каванголенд, как и другие бантустаны в Юго-Западной Африке, был упразднен в мае 1989 года в начале перехода к независимости Намибии.

Across the world, women, men and children are being forced to leave their homelands.
Повсюду в мире женщины, мужчины и дети принуждены покидать свою землю.

They are unable or reluctant to leave their homelands and increasingly find countries of asylum less willing to accept them.
Они не могут или не хотят покинуть свою родину и все чаще сталкиваются с тем, что страны убежища проявляют меньшую готовность их принимать.

We honor those throughout Europe who died defending their people and their homelands.
Мы помним людей по всей Европе, которые погибли, защищая свой народ и свою родину.

He moved deep into Germanic territory, bringing destruction to his enemies' homelands and demonstrating the superiority of Roman arms.
Он продвинулся вглубь германской территории, принося разрушения на родину своих противников, демонстрируя тем самым превосходство римского оружия.

The representatives of Transkei and Venda agreed to the repeal of similar legislation in their homelands.
Представители Транскея и Венды согласились отменить подобные законы в своих хоумлендах.

Transnational communities can have positive developmental impacts on their homelands, especially through financial transfers.
Транснациональные общины могут оказывать положительное воздействие на процесс развития в своих родных странах, особенно посредством денежных переводов.

Germany recognises its humanitar ian responsibilities towards people who are forced to flee their homelands.
Германия берет на себя гуманитарную ответственность в отношении тех людей, которые были вынуждены покинуть свою родину.

However, some political parties and organizations, including the PAC, the CP and the homelands of Transkei, Venda and Bophuthatswana, did not sign the Accord.
Однако некоторые политические партии и организации, включая ПАК и КП и бантустаны Транскей, Венда и Бопутатсвана, не подписали Соглашения.

One of the reasons for this decline is the massive emigration of Germans and other ethnic groups to their historical homelands.
Одной из причин такого спада стала массовая эмиграция немцев и других этнических групп на их историческую родину.

These reservations are known as"development foci" or"homelands" for nomadic people, and have been identified and studied with the help of government funding.
Эти места получили названия" пункты развития" или" хоумленды" для кочевников; они были определены и изучены с помощью государственного финансирования.

This is a list of Indian reservations and other tribal homelands in the United States.
Это- список индейских резерваций и других племенных родин в Соединенных Штатах.

They had been displaced from their homelands, and prevented from continuing their economic and cultural activities and maintaining their traditions and customs.
Их выселили со своих земель и лишили возможности продолжать свойственную им экономическую и культурную деятельность и сохранять свои традиции и обычаи.

This migration marked the terminal exodus of the Andites from their homelands in Turkestan.
Эта миграция стала завершающим исходом андитов со своей родины в Туркестане.

The agreed interim constitution abolishes the homelands and divides the country into nine provinces, each with an elected provincial assembly.
Согласованная временная конституция отменяет хоумленды и разделяет страну на девять провинций, в каждой из которых будет существовать избранная провинциальная ассамблея.

Train volunteers from Britain and America to carry out attacks in their homelands."We want to.
Подготовку волонтеров из Британии и Америки для проведения атак на их родине.« Мы хотим.

Forcing inhabitants to leave their ancestral homelands because of changes to the climate caused by other nations would certainly qualify as a violation of article 3.
Когда жители вынуждены покидать родину своих предков изза климатических изменений, вызванных другими странами, здесь явно можно говорить о нарушении статьи 3.

Now, we would like to invite Greece to announce that she does not harbour any territorial ambitions with regard to the so-called"lost homelands.
Теперь мы хотели бы предложить Греции объявить, что она не питает каких-либо территориальных амбиций в отношении так называемой" утраченной родины.

The Government, on whose financial support the homelands are entirely dependent, has, however, so far ruled out the use of economic pressure on the homeland authorities.
Однако правительство, от финансовой поддержки которого полностью зависят хоумленды, пока исключает использование экономического давления на власти хоумлендов.