HONEST ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• честная оценка
• объективная оценка
• честную оценку
• честной оценки

Примеры использования Honest assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honest assessment.
Честная оценка.

Our actions reflected an honest assessment of reality.
Наши действия отражают честную оценку реальности.

The situation in Rakhine state deserved genuine consideration from both communities and an honest assessment.
Ситуация в штате Ракхайн заслуживает глубокого изучения обеими общинами и честной оценки.

These goals should be based on an honest assessment of the commercial prospects of"core" companies;
В основе указанных целей должна лежать честная оценка коммерческих перспектив градообразующих предприятий;

An honest assessment of the current situation regrettably reveals the extent of obstacles ahead.
Однако честная оценка нынешней ситуации, к сожалению, свидетельствует о наличии серьезных препятствий на этом пути.

Social darwinism is grabbing us by the throat, and we can only free ourselves by sober and completely honest assessment of what is going on.
Социал-дарвинизм берет за глотку, и высвободиться можно, лишь трезво и абсолютно честно оценивая происходящее.

Preventing the disease calls for an honest assessment of its real nature as something that affects the whole person.
Для предотвращения болезни требуется объективная оценка ее реальной природы, которая воздействует на всего человека.

The Deputy Prosecutor indicated that the request of the Office of the Prosecutor for 98 new posts was based on an honest assessment of that Office's needs for 1997.
Заместитель Обвинителя указал, что просьба Канцелярии Обвинителя о создании 98 новых должностей основана на добросовестной оценке потребностей Канцелярии на 1997 год.

An honest assessment of one's own history would go a long way towards helping Russians find a more secure place in the modern world.
Честная оценка истории своей страны могла бы помочь россиянам занять более благоприятное место в современном мире.

Revival of the talks requires thorough preparation and an honest assessment that the prospect of success is at least credible.
Возобновление переговоров требует тщательной подготовки и серьезной оценки перспектив успеха, которые по меньшей мере должны быть обнадеживающими.

Their honest assessments and commitment to working together are surely a movement in the right direction in caring for all those affected by HIV/AIDS.
Их искренние оценки и приверженность совместной работе, несомненно, являются свидетельством движения в правильном направлении в заботе о всех тех, кто затронут ВИЧ/ СПИДом.

Clear chains of command and communication are essential as is honest assessment of the value and limitation of all observing systems.
Принципиальное значение имеет наличие четких систем управления и связи, а также честная оценка пользы и ограничений всех наблюдательных систем.

The honest assessments of Eduard Shevardnadze, the former President of Georgia, whom Saakashvili, his pupil, swept aside in the antidemocratic Rose Revolution, are deserving of respect.
Вызывают уважение честные оценки Эдуарда Шеварднадзе, бывшего президента Грузии, которого путем антидемократического" розового" переворота сместил его ученик- Саакашвили.

Along with shared commitment, the promise of the right to development depends on an honest assessment of the approach taken to aid effectiveness.
Помимо общих обязательств обещание осуществлять право на развитие зависит от честной оценки подхода к проблеме эффективности помощи.

I quote:"We should start with an honest assessment of our economic situation and make decisions that can sometimes be painful, but that must be made.
Цитирую:«… Начинать следует с честной оценки нашего экономического положения и с принятия иногда болезненных, но необходимых решений».

The President: I make this speech mindful that we are gathered here to make an objective and honest assessment of the commitments made at the Earth Summit five years ago.
Председатель( говорит по-английски): Я выступаю, помня о том, что мы собрались здесь для того, чтобы дать объективную и честную оценку обязательств, взятых на Встрече в верхах в интересах Земли пять лет назад.

Seek, accept and offer honest assessments of UN/CEFACT work items, which must be properly acknowledged and corrected as required.
Запрашивать, одобрять и давать максимально честные оценки работы СЕФАКТ ООН, которые должны быть надлежащим образом приняты к сведению и, при необходимости, скорректированы;

However, revival of the talks for a comprehensive settlement of the Cyprus problem requires"thorough preparation and an honest assessment that the prospect of success is at least credible.
Однако для возобновления переговоров по всестороннему урегулированию кипрской проблемы требуются" тщательная подготовка и серьезная оценка перспектив успеха, которые по меньшей мере должны быть обнадеживающими.

Only through international collaboration and an honest assessment at home of the benefits of migration, will this phenomenon be addressed in a way that is decent and humane.
Только посредством международного сотрудничества и реалистичной оценки преимуществ миграции на национальном уровне можно будет решить эту проблему достойным и гуманным образом.

The head of the delegation thanked delegates for their participation, reiterating that Canada had sought to provide an honest assessment of progress since its first universal periodic review.
Глава канадской делегации поблагодарила представителей других стран за участие в дискуссии, подтвердив, что Канада стремилась дать объективную оценку достигнутого прогресса со времени проведения первого цикла универсального периодического обзора.

The Implementation Forum heard some blunt and honest assessments of obstacles and challenges, as well as accounts of some of the steps taken to address them.
Участники Форума по осуществлению решений заслушали ряд докладов, содержащих резкие и объективные оценки существующих препятствий и вызовов, а также сообщения о некоторых мерах, принятых в целях их преодоления.

At the same time, we are always honest with our Clients and employees, because success of any case depends on the laid foundation, and honest assessment of risks and perspectives is the foundation of any business project.
При этом мы всегда честны с нашими клиентами, сотрудниками и окружающими, поскольку успех любого дела зависит от надежности заложенного фундамента, а в бизнесе фундаментом проекта является честная оценка рисков и перспектив.

An honest assessment of why minority groups face more severe challenges reveals that discrimination and exclusion form a launching pad for a host of obstacles for minorities.
Объективная оценка причин, по которым группы меньшинств сталкиваются с более серьезными трудностями, указывает на то, что той благоприятной почвой для возникновения многочисленных преград, которые стоят перед меньшинствами, являются дискриминация и отчуждение.

The review will provide us with an opportunity to make a thorough and honest assessment of the successes and failures in implementing the commitments made five years ago.
Этот обзор даст нам возможность провести полную и честную оценку успехов и провалов в выполнении обязательств, взятых пять лет назад.

An honest assessment of the usefulness of the forms was needed, in particular by those who had filled out or would be filling out the article 4 electronic template, or who would use that information for clearance purposes.
И поэтому надлежит дать честную оценку полезности этих форматов, в частности, со стороны тех, кто заполнял или будет заполнять общий электронный шаблон по статье 4 или кто будет использовать эти сведения в целях разминирования.

I wish your pen were mightier than your fist, but your honest assessment of your talent is quite commendable and appreciated. Cheers.
Я хотел бы, чтобы твоЄ перо было могущественней твоего кулака, но столь честна€ оценка собственного таланта с твоей стороны заслуживает вс€ ческих похвал и признани€." воЄ здоровье.

While the establishment of a cap on the total amount of fissile material available for weapons is a key issue, we believe that focusing exclusively on future production would not be an honest assessment of the situation.
Хотя ключевой проблемой является установление лимита на общее количество наличного расщепляющегося материала оружейного назначения, мы считаем, что фокусирование исключительно на будущем производстве не было бы сопряжено с честной оценкой ситуации.

In monitoring and ensuring the implementation of the right to development, an honest assessment of the impact of development and development-related strategies and programmes was required at both the national and international levels.
При мониторинге и обеспечении осуществления права на развитие как на национальном, так и на международном уровнях требуется честная оценка эффекта, достигаемого благодаря развитию и стратегиям и программам.

We greatly appreciate your pragmatic approach to accomplishing your mandate, your informed perspective on events taking place in the region around the Ukrainian-Russian border, and your honest assessments of what the Observer Mission can and cannot do.
Мы высоко ценим ваш прагматичный подход к реализации вашего мандата, ваш информированный взгляд на события, происходящие в регионе у украинско- российской границы, и ваши честные оценки того, что может и не может делать Миссия наблюдателей.

To the extent that the IPA engages in targeted proactive marketing, an honest assessment of a host country's strengths and weaknesses coupled with an understanding of the requirements for attracting different kinds of services FDI are important starting points.
При подключении АПИ к адресной работе по активному маркетингу важными отправными точками являются честная оценка преимуществ и недостатков принимающей страны, а также понимание требований для привлечения различных видов ПИИ в сферу услуг.