HONG KONG CONVENTION на Русском - Русский перевод

• гонконгская конвенция
• гонконгскую конвенцию
• гонконгской конвенции
• гонконгской конвенцией
• hong kong convention

Примеры использования Hong kong convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hong Kong Convention.
Гонконгская конвенция.

The 2009 Ship Recycling Convention(Hong Kong Convention) 10.
Рациональной утилизации судов 2009 года( Гонконгская конвенция) 12.

The Hong Kong Convention has not yet entered into force.
Гонконгская конвенция еще не вступила в силу.

Several said that their countries intended to ratify the Hong Kong Convention and urged other countries to do the same.
Несколько представителей заявили, что их страны намерены ратифицировать Гонконгскую конвенцию, и настоятельно призвали другие страны сделать то же самое.

The Hong Kong Convention addresses all major issues regarding ship recycling.
В Гонконгской конвенции разбираются все основные вопросы, касающиеся утилизации судов.

The European Parliament, in its resolution adopted in March 2009, invited European Union member States to ratify the Hong Kong Convention.
Европейский парламент принял в марте 2009 года резолюцию, в которой предложил государствам-- членам Европейского союза ратифицировать Гонконгскую конвенцию.

Several regulations under the Hong Kong Convention establish a notification and consent procedure.
В рамках Гонконгской конвенции процедура уведомления и согласия определяется несколькими положениями.

Along with trade unions, environment campaigners are helping to create pressure on governments and shipping companies, pushing them to support the Hong Kong Convention.
Наряду с профсоюзами, экологические организации, проводящие свои кампании, помогают оказывать давление на правительства и занимающиеся морскими перевозками компании, добиваясь, чтобы они поддержали Гонконгскую конвенцию.

The Hong Kong Convention requires each ship to have an inventory of hazardous materials, which is updated periodically.
Гонконгская конвенция требует, чтобы каждое судно имело периодически обновляемый кадастр опасных материалов.

IndustriALL will continue to campaign for the ratification of the Hong Kong Convention and for making shipbreaking jobs safe and sustainable.
IndustriALL продолжит кампанию за ратификацию Гонконгской конвенции в своем стремлении сделать рабочие места в отрасли утилизации судов безопасными и устойчивыми.

The Hong Kong Convention was opened for signature at IMO headquarters from 1 September 2009 until 31 August 2010.
Гонконгская конвенция была открыта для подписания в штаб-квартире ИМО с 1 сентября 2009 года до 31 августа 2010 года.

To continue to follow developments in relation to the Hong Kong Convention and to report thereon to the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;
Продолжать следить за развитием событий в связи с Гонконгской конвенцией, и представить доклад об этом Конференции Сторон на ее тринадцатом совещании;

The Hong Kong Convention sets forth various provisions that establish its own system of control and enforcement.
Гонконгская конвенция содержит различные положения, в соответствии с которыми создается собственная система контроля и обеспечения соблюдения.

Two further sets of guidelines, for survey and certification and for inspection of ships under the Hong Kong Convention, are scheduled for adoption at subsequent sessions of the Committee.
Еще два набора руководящих принципов по осмотру и сертификации и инспекции судов в рамках Гонконгской конвенции планируется принять на последующих сессиях Комитета.

Trade fair in Hong Kong Convention& Exhibition Centre, Mega Show had the pleasure to host us for the first time in 2015.
Выставки в Гонконге Convention& Exhibition Centre, Mega Show в 2015 году впервые позволили нам показать свои возможности.

IndustriALL 9 IndustriALL Director for the shipbuilding and shipbreaking industries, Kan Matsuzaki explains to ship breakers in Chittagong the global campaign to enact the Hong Kong Convention.
IndustriALL 9 Директор IndustriALL по сектору судостроения и утилизации судов Кан Мацузаки рассказывает рабочим верфей по утилизации судов в Читтагонге о глобальной кампании за ратификацию Гонконгской конвенции.

The Hong Kong Convention specifically provides for the surveying and inspection of both ships and ship recycling facilities.
В Гонконгской конвенции конкретно оговаривается освидетельствование и инспектирование как судов, так и объектов по рециркуляции судов.

IMO marine environment conventions AFS 2001, BWM 2004, Hong Kong Convention, HNS-OPRC, LC 1972, LC PROT 1996, MARPOL 1973, MARPOL PROT, MARPOL PROT 1997, OPRC 1990.
Конвенции ИМО о защите морской окружающей среды Конвенция ПОС 2001, Конвенция УБВ 2004, Гонконгская конвенция, БЗНС- ОВВ, ЛК 1972, ЛК ПРОТ. 1996, МАРПОЛ 1973, МАРПОЛ ПРОТ., МАРПОЛ ПРОТ. 1997, БЗНС 1990.

The Hong Kong Convention and Exhibition Centre(HKCEC; Chinese: 香港會議展覽中心) is one of the two major convention and exhibition venues in Hong Kong, along with AsiaWorld-Expo.
Hong Kong Convention and Exhbition Centre- крупнейший выставочный комплекс Гонконга, расположен в округе Ваньчай.

The International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships(the Hong Kong Convention), adopted in May 2009, was open for signature from 1 September 2009 to 31 August 2010.
Международная конвенция о безопасной и экологически рациональной утилизации судов( Гонконгская конвенция), принятая в мае 2009 года, была открыта для подписания с 1 сентября 2009 года по 31 августа 2010 года.

Unlike the Hong Kong Convention, the Basel Convention does not exclude military or other State-owned waste(ships) from its scope.
В отличие от Гонконгской конвенции, из охвата Базельской конвенции не исключены военные или иные государственные отходы суда.

Another representative highlighted the responsibility that the Hong Kong Convention placed on ship recycling States, which was cause for concern as the ship recycling industry was concentrated in developing countries.
Другой представитель подчеркнул ответственность, возлагаемую Гонконгской конвенцией на государство, осуществляющее утилизацию судов, что вызывает определенную озабоченность ввиду того, что предприятия по рециркуляции судов сосредоточены в развивающихся странах.

The Hong Kong Convention defines hazardous material as any material or substance that is liable to create hazards to human health and the environment.
В Гонконгской конвенции опасные материалы определены как любые материалы или вещества, которые обуславливают возникновение опасности для здоровья человека и окружающей среды.

The columns entitled"Basel Convention" and"Hong Kong Convention" list potentially relevant articles, regulations and decisions which are not exhaustive and subject to further verification.
В колонках, озаглавленных" Базельская конвенция" и" Гонконгская конвенция", перечислены потенциально актуальные в этом контексте статьи, положения и решения, которые не представляют собой исчерпывающего перечня и подлежат дальнейшей проверке.

The Hong Kong Convention has no comparable provision, although it does permit a party to exclude from its ports a ship found to be in violation of the Convention..
Гонконгская конвенция не содержит аналогичного положения, хотя она дает любой Стороне возможность отказать в заходе в свои порты судну, которое, как установлено, эксплуатируется в нарушение Конвенции..

By the same decision, the Conference of the Parties encouraged parties to ratify the Hong Kong Convention to enable its early entry into force while acknowledging that the Basel Convention should continue to assist countries to apply the Basel Convention as it relates to ships.
В том же решении Конференция Сторон призвала Стороны ратифицировать Гонконгскую конвенцию для обеспечения ее скорейшего вступления в силу, одновременно признав, что Базельской конвенции следует и далее оказывать странам содействие в применении Базельской конвенции в том, что касается вопросов, связанных с судами.

The Hong Kong Convention and Exhibition Centre(Management) Limited(HML), a wholly owned subsidiary of NWS Holdings Ltd(新創建集團有限公司), is contracted by the HKTDC for the day-to-day management and operation of the HKCEC.
Сегодня центром управляет компания The Hong Kong Convention and Exhibition Centre Management Limited( HML), входящая в состав NWS Holdings филиал группы New World Development.

At its tenth meeting, the Conference of the Parties had encouraged parties to ratify the Hong Kong Convention to enable its early entry into force while acknowledging that the Basel Convention should continue to assist countries to apply the Basel Convention as it related to ships.
На своем десятом совещании Конференция Сторон призвала Стороны ратифицировать Гонконгскую конвенцию для обеспечения ее скорейшего вступления в силу, одновременно признав, что Базельской конвенции следует и далее оказывать странам содействие в применении Базельской конвенции в том, что касается вопросов, связанных с судами.

The Hong Kong Convention applies both to ships entitled to fly the flag of a party or operating under its authority and to ship recycling facilities operating under the jurisdiction of a party.
Гонконгская конвенция применяется как к судам, имеющим право плавания под флагом Стороны или действующим под ее контролем, так и к объектам по рециркуляции судов, действующим в рамках юрисдикции Стороны.

While not yet entered into force, the Hong Kong Convention aims to provide globally applicable ship-recycling regulations for international shipping and for shiprecycling activities.
Хотя Гонконгская конвенция пока еще не вступила в силу, она направлена на обеспечение глобально применимых норм рециркуляции судов в рамках международных мероприятий в области судовождения и рециркуляции судов.