HOPE AND TRUST на Русском - Русский перевод

• надеемся и верим
• надежду и доверие
• надеемся и рассчитываем
• надеюсь и верю
• надежда и доверие

Примеры использования Hope and trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

I photograph hope and trust.
Я фотографирую надежды и доверие.

We hope and trust that this will never happen.
Мы надеемся и верим, что этого никогда не случится.

Those who are not blessed put their hope and trust in man.
Не имеющие благословений- это те, кто надеются и полагаются на человека.

We sincerely hope and trust that that will not be the case.
Мы искренне надеемся и верим, что этого не случится.

Who engages with other gods, spirits, leaders, powers, parties or church organizations and sets his hope and trust on them, will lose his footing and will fall far.
Кто соединяет свою жизнь с другими богами, духами, вождями, силами, партиями или религиозными организациями, возлагая на них свою надежду и чаяния, лишится всякой опоры в жизни и низко падет.

He spread hope and trust, and he translated them into action.
Он нес всем надежду и веру и воплощал их в жизнь.

Human experience, personal assurance, the somehow registered hope and trust initiated by the indwelling Thought Adjuster.
Человеческий опыт- личная уверенность, каким-то образом регистрируемые надежда и доверие, порождаемые внутренним Настройщиком Мышления.

I hope and trust that the elites of today's world will realise what this signal is telling us.
Я надеюсь и верю, что элита сегодняшнего мира поймет, о чем нам говорит этот сигнал.

My husband did not die in vain, someone that reminded me that only hope and trust can heal us, and that what we share with those we feared is far greater that anything that divides us.
Мой муж умер не зря, кто напомнил мне, что только вера и надежда могут излечить нас, и что у нас много общего с теми, кого мы боялись, и это общее больше, чем то, что нас разделяет.

Hope and trust: these may seem matters beyond the purview of the United Nations.
Надежда и доверие могли бы показаться аргументами, выходящими за пределы компетенции Объединенных Наций.

We are confident that the full implementation of Security Council resolution 1701(2006) and of the future mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon will build hope and trust for a lasting political solution to the Middle East conflict.
Мы убеждены, что полное осуществление резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности и выполнение будущего мандата Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане позволят взрастить надежду и доверие, которые необходимы для долгосрочного политического урегулирования ближневосточного конфликта.

Fauntroy offers hope and trust He will secure a future safe and just.
Фоунтрой предожил надежду и веру, он гарантирует нам безопасное и праведное будущее.

In addition to that, Japan, based on its efforts in the fields mentioned above, is promoting the"Corridor for Peace and Prosperity" initiative through regional cooperation among Israel, the Palestinian Authority, Jordan and Japan, as its mid- and long-term effort to generate hope and trust among the peoples in the region for future coexistence between Israel and Palestine and for their mutual prosperity.
Кроме того, используя свой опыт в вышеуказанных областях, Япония в рамках регионального сотрудничества с Израилем, Палестинской администрацией и Иорданией осуществляет инициативу<< Коридор мира и процветания>>, стремясь на среднесрочной и долгосрочной основе привнести надежду и доверие в отношения между народами в регионе в интересах будущего сосуществования и процветания Израиля и Палестины.

We hope and trust that the international community will provide all possible help to Turkey in overcoming this great disaster.
Мы надеемся и верим, что международное сообщество окажет Турции всевозможную помощь в преодолении этой крупной катастрофы.

The next year the Pope wrote to Moray declaring his hope and trust in his efforts to make peace between England and Scotland, and gave permission for him to visit the Holy Sepulchre in Jerusalem.
В следующем году папа римский в письме к графу Морею заявлял о своей надежде и вере в его усилия под достижению мира между Англией и Шотландией, и разрешил ему посетить Храм Гроба Господня в Иерусалиме.

I hope and trust that our discussions over these couple of days will build upon those conclusions and will move forward.
Я надеюсь и верю, что в ходе наших дискуссий в течение этих нескольких дней мы сможем извлечь пользу из этих выводов и продвинуться вперед.

I should like to conclude by saying that we hope and trust that the various measures called for by this resolution will be implemented by all parties involved, particularly the creditors, including the multilateral financial institutions, in their efforts to assist the debtor developing countries to solve their debt problems.
В заключение я хотел бы сказать о том, что мы надеемся и верим, что предусматриваемые данной резолюцией разнообразные меры будут выполнены всеми сторонами, в особенности кредиторами, включая многосторонние финансовые учреждения, в их усилиях по оказанию содействия развивающимся странам- должникам в решении стоящих перед ними проблем задолженности.

We hope and trust that we will share this commitment with a collective determination by all to continue to move the Conference on Disarmament forward.
Мы верим и надеемся, что мы будем разделять эту приверженность вкупе со всеобщей коллективной решимостью продолжать поступательно продвигать Конференцию по разоружению.

We therefore hope and trust that further action on this issue will be based on a thorough examination and analysis of all relevant aspects.
Поэтому мы надеемся и рассчитываем на то, что дальнейшие действия в отношении данного вопроса будут основываться на тщательном изучении и анализе всех соответствующих аспектов.

We hope and trust that future initiatives on the International Year of the Family or on family issues in general will build upon the traditional international consensus.
Мы надеемся и убеждены, что будущие инициативы, связанные с Международным годом семьи или семейной проблематикой, будут основываться на традиционном международном консенсусе.

We hope and trust that the Department of Peacekeeping Operations will spare no effort in undertaking its new responsibility for humanitarian demining.
Мы надеемся и верим в то, что Департамент операций по поддержанию мира сделает все возможное для выполнения возложенных на него новых функций в сфере разминирования в рамках гуманитарных операций.

We hope and trust that the signs of a change of attitude towards the Court that we are now witnessing will ultimately lead to universal or near-universal participation in the Statute.
Мы надеемся и верим, что те признаки изменяющегося отношения к Суду, которые мы наблюдаем в настоящее время, в конечном итоге выльются во всеобщее или почти всеобщее присоединение к Статуту.

I hope and trust that Your Excellency will use your influence as United Nations Secretary-General to redress this unacceptable situation, which blocks the way to a free negotiation process.
Я надеюсь и верю в то, что Ваше Превосходительство как Генеральный секретарь использует свое влияние для урегулирования этой неприемлемой ситуации, которая блокирует процесс свободных переговоров.

I hope and trust that participants in the high-level round table on full employment will go home invigorated and inspired to continue to implement the commitments made at Copenhagen.
Я надеюсь и верю, что участники этого заседания за круглым столом высокого уровня по вопросу об обеспечении полной занятости вернутся домой воодушевленными и готовыми продолжать выполнять взятые нами в Копенгагене обязательства.

We sincerely hope and trust that the United Nations and the international community will demonstrate solidarity with the people of Uzbekistan and will strongly condemn the destructive activities of these forces.
Мы искренне надеемся и верим, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество проявят солидарность с народом Узбекистана и решительно осудят деструктивную деятельность таких сил.

I hope and trust that the international community would take the necessary steps expeditiously to discourage the Greek Cypriot side from continuing its militarization campaign as well as all other provocative policies.
Я надеюсь и верю, что международное сообщество оперативно предпримет необходимые шаги, с тем чтобы кипрско- греческая сторона отказалась от продолжения своей кампании милитаризации, а также от всей другой провокационной политики.

I hope and trust that religious leaders will continue their efforts to make their dialogue inclusive and practical so that the objectives of the United Nations will be promoted by such initiatives.
Я надеюсь и верю в то, что религиозные лидеры будут и впредь добиваться придания их диалогу всеохватного и практического характера, с тем чтобы подобные инициативы способствовали достижению целей Организации Объединенных Наций.

We hope and trust that the matter will receive your full attention and that you will make every effort in its regard in the context of your endeavours for a just and comprehensive peace in the Middle East region.
Мы надеемся и верим, что Вы отнесетесь к этому вопросу с максимальным вниманием и приложите все усилия в контексте Ваших инициатив по достижению справедливого и всеобъемлющего мира в Ближневосточном регионе.

The Chairman: I hope and trust that if there is any change at all in the present course and working methods of this Committee, it will be in the interest of doing the Committee's job more effectively and efficiently.
Председатель( говорит по-английски): Я надеюсь и верю, что если нынешний ход и методы работы этого Комитета изменятся, то это произойдет в интересах обеспечения более эффективной и действенной работы Комитета.

We hope and trust that the Treaty will quickly enter into force so that it can become an effective instrument for containing the development of new nuclear weapons and for limiting the improvement of those already existing.
Мы надеемся и рассчитываем на то, что Договор вступит в силу уже в скором времени и станет действенным механизмом по сдерживанию разработки новых видов ядерного оружия и совершенствования уже существующих его видов.