HOPE FOR FURTHER на Русском - Русский перевод

• надежду на дальнейшее
• надеемся на дальнейшее
• надежду на продолжение
• рассчитываем на дальнейшие

Примеры использования Hope for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope for further co-operation.
Мы благодарим Вас и надеемся на дальнейшее сотрудничество с вами.

We wish you prosperity and hope for further cooperation.
Желаем Вам процветания и надеемся на дальнейшее сотрудничество.

We hope for further productive and profitable partnership of our companies.
Мы надеемся на дальнейшее плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество наших компаний.

Let me also express hope for further fruitful cooperation.
Позвольте мне также выразить надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

We would like to thank everybody who has cooperated and assisted us during these years, sincerely hope for further fruitful work.
Мы благодарим всех, кто сотрудничал и помогал нам эти годы, искренне надеемся на дальнейшую плодотворную работу.

He expressed his hope for further increase in the number of foreign partners.
Он выразил надежду на дальнейшее увеличение числа зарубежных партнеров.

Such steps gave cause for optimism and hope for further progress.
Такие шаги дают все основания для оптимизма и позволяют надеяться на дальнейший прогресс.

Yakovenko expressed hope for further cooperation between Ukraine and Kazakhstan.
Олег Яковенко выразил надежду на продолжение сотрудничества Украины с Казахстаном.

However, the fruitful discussions that had taken place since the second review conference offered hope for further progress.
Вместе с тем плодотворные дискуссии, состоявшиеся со второй обзорной конференции, позволяют надеяться на дальнейший прогресс.

Progress, I reached, It gives me hope for further improvement of my condition.
Прогресс, которого я достиг, вселяет мне надежду на дальнейшее улучшение моего состояния.

Also, we hope for further progress regarding the respect, protection and promotion of human rights.
Кроме того, мы рассчитываем на дальнейший прогресс в отношении соблюдения, защиты и поощрения прав человека.

At the end of the meeting, Dmitry Medoev expressed hope for further fruitful cooperation with the ICRC.
В завершении встречи Дмитрий Медоев выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с МККК.

We express a hope for further successful cooperation with you in the scientific and publication field.
Выражаем надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с вами в научно- публикационной сфере.

The dean of the faculty Alibek S.N., summing up the evening, thanked the guests and expressed hope for further cooperation with the archive.
Декан факультета Алибек С. Н., подводя итоги вечера, поблагодарил гостей и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество с архивом.

It gives hope for further progress on a series of pressing disarmament and non-proliferation issues.
Это порождает надежды на дальнейший прогресс в отношении целого ряда насущных проблем в области разоружения и нераспространения.

I am very grateful to you for your help and hope for further improvement of their condition due to your programs.
Я очень благодарен Вам за помощь и надеюсь на дальнейшее улучшение своего состояния благодаря Вашим программам.

We hope for further fruitful cooperation with Zaporozhye plant and for promotion of new model to European market.
Мы надеемся на дальнейшее тесное сотрудничество с запорож- ским заводом и продвижение новой модели на европейский рынок.

Head of the municipality wishes the staff of the company further success and expresses hope for further fruitful cooperation.
Глава муниципалитета желает коллективу компании дальнейших успехов и выражает надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Rodzianko also expressed hope for further fruitful cooperation at key international economic forums.
Глава Американской ТПП в России также выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество в рамках ключевых международных экономических форумов.

Daniyar Imanaliyev, deputy minister of economy, expressed gratitude to IFC for its long-standing support and hope for further co-operation.
Заместитель министра экономики Данияр Иманалиев поблагодарил МФК за многолетнюю поддержку и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество.

That progress gave hope for further positive development with respect to the seven draft articles referred to the Drafting Committee.
Этот успех дает надежду на дальнейшее позитивное развитие в отношении семи проектов статей, переданных в Редакционный комитет.

Stressing the warm attitude of the citizens of the Republic and South Ossetian partners, he has expressed hope for further fruitful cooperation.
Подчеркнув теплое отношение со стороны граждан республики и югоосетинских партнеров, он выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

We hope for further support for this proposal from interested States and the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
И мы надеемся на дальнейшую поддержку этого предложения со стороны заинтересованных государств и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана.

The new concept of"clean coal technologies" has appeared, as well as a hope for further development of the coal energy industry based on such technologies.
Появились понятие« чистых угольных технологий» и надежда на дальнейшее развитие угольной энергетики на базе этих технологий.

In the guest book of the institute the rector of the Academy of Law Enforcement bodies left a memorable record with warm wishes and hope for further cooperation.
В гостевой книге института и. о ректор Академии правоохранительных органов оставил памятную запись с теплыми пожеланиями и надеждой на дальнейшее сотрудничество.

The Governor also expressed hope for further collaboration and invited Alexey Zhurbin to participate in the 5th international Forum to be held in 2016.
Губернатор выразил надежду на дальнейшее сотрудничество и пригласил А. А. Журбина на юбилейный V международный форум в 2016 году.

Mukhambetov, Mayor of Region, supported the idea of launching a factory in Kostanay, and expressed the hope for further mutually beneficial cooperation.
Мухамбетов идею с запуском завода в Костанае по производству телевизоров поддержал и высказал надежду на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.

The authorities ofRyilsk district ofthe Kursk region expressed hope for further fruitful cooperation and constructive work with the Kursk power engineers ofIDGC ofCentre.
Руководство Черемисиновского района выразило надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество и конструктивную работу с энергетиками ОАО« МРСК Центра».

We would like to thank the donor States for their assistance in carrying out this programme, and we hope for further cooperation in this area.
Мы благодарим государства- доноры, которые оказывают нам поддержку в реализации этого проекта, и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество в этом направлении.

We hope for further enriched discussions that would pave the way for the further participation of NGOs and civil society in the sessions ahead.
Мы рассчитываем на дальнейшие обогащенные дискуссии, которые проложили бы путь к дальнейшему участию НПО и гражданского общества в предстоящих сессиях.