Примеры использования Hoped that the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She hoped that the Committee would adopt the report by consensus.
Она надеется, что Комитет примет доклад консенсусом.Авторы проекта резолюции и делегация Австрии надеются, что Комитет сможет принять проект резолюции без голосования.She hoped that the Committee would support that initiative.
Она выражает надежду, что Комитет поддержит эту инициативу.Since it incorporated the views of various States andgroups of States, he hoped that the Committee could reach a consensus on it by the end of the resumed session.
Поскольку в нем нашли отражение мнения различных государств игрупп государств, он выражает надежду на то, что Комитет сможет достичь консенсуса по этому документу к концу возобновленной сессии.He hoped that the Committee would act on the recommendation.
Он надеется, что Комитет примет решение по этой рекомендации.
Люди также переводят
She invited all other delegations to join the sponsors, and hoped that the Committee would adopt the resolution by consensus, as had been the case in previous years.
Она призывает все другие делегации присоединиться к числу авторов и выражает надежду на то, что Комитет примет эту резолюцию консенсусом, как это делалось в предыдущие годы.He hoped that the Committee would be granted an extra week to meet.
Он надеется, что Комитету будет предоставлена дополнительная неделя для проведения заседаний.Australia, Canada and New Zealand hoped that the Committee would be able to successfully conclude those efforts at the current session.
Австралия, Канада и Новая Зеландия надеются, что Комитет сможет успешно завершить эти усилия на текущей сессии.It hoped that the Committee would uphold its rights as enshrined in the Charter.
Он надеется, что Комитет подтвердит его права, закрепленные в Уставе.Делегация надеется, что Комитет проявит понимание в этом вопросе.He hoped that the Committee would consider the draft resolution positively.
Он надеется, что Комитет рассмотрит этот проект резолюции в позитивном ключе.His delegation hoped that the Committee would keep the question under close review.
Его делегация надеется на то, что Комитет будет пристально следить за этим вопросом.She hoped that the Committee would be able to receive a copy of the amended Code.
Она надеется, что Комитету сможет получить пересмотренный вариант Кодекса.His delegation hoped that the Committee could arrive at a consensus on the topic.
Делегация Ливийской Арабской Джамахирии надеется, что Комитету удастся достичь консенсуса по данной теме.It hoped that the Committee would support all the recommendations of the Redesign Panel.
Он надеется, что Комитет поддержит все рекомендации Группы по реорганизации.His delegation hoped that the Committee would consider the question during the current session.
Его делегация надеется, что Комитет рассмотрит этот вопрос в ходе текущей сессии.He hoped that the Committee would take a decision on contractual arrangements without further delay.
Он выражает надежду на то, что Комитет без дальнейшего промедления примет решение относительно системы контрактов.His delegation hoped that the Committee would help to further those laudable objectives.
Делегация оратора выражает надежду на то, что Комитет будет содействовать достижению этих достойных похвалы целей.He hoped that the Committee of the Whole could take a decision on the report at the next meeting.
Он надеется, что Комитет полного состава сможет принять решение по докладу на следующем заседании.His delegation hoped that the Committee would continue to consider the question, under the aegis of the Commission.
Следует надеяться, что Комитет вернет изучение этого вопроса под эгиду КМГС.He hoped that the Committee would approve the budget proposed for the Office of the Joint Special Envoy.
Он надеется, что Комитет утвердит бюджет, предложенный для Канцелярии Совместного специального посланника.Her delegation hoped that the Committee would take a final decision on the matter no later than 14 July 1995.
Ее делегация выражает надежду на то, что Комитет примет окончательное решение по данному вопросу не позднее 14 июля 1995 года.He hoped that the Committee would, at least, be able to discuss other ways of speeding up the communications process.
Он надеется, что Комитет сможет, по крайней мере, обсудить другие способы ускорения процесса рассмотрения сообщений.His delegation hoped that the Committee on Information could continue to work in a spirit of cooperation and consensus.
Его делегация надеется, что Комитет по информации будет и впредь работать в духе сотрудничества и консенсуса.He hoped that the Committee would study the available information again and amend its concluding observations accordingly.
Он надеется, что Комитет вновь изучит имеющуюся информацию и внесет в свои заключительные замечания соответствующие поправки.His delegation therefore hoped that the Committee would recommend the adoption of draft resolution A/C.6/60/L.2.
В связи с этим его делегация выражает надежду на то, что Комитет будет рекомендовать принять проект резолюции A/ C. 6/ 60/ L. 2.He hoped that the Committee would support efforts at reconciliation between the Palestinian Authority and its brothers in Hamas.
Он выражает надежду на то, что Комитет поддержит усилия по примирению Палестинской администрации с ее братьями в организации ХАМАС.His delegation therefore hoped that the Committee would give due attention to the issue of disaster prevention and mitigation.
Поэтому его делегация надеется, что Комитет уделит должное внимание вопросу о предупреждении катастроф и смягчении их последствий.Tunisia hoped that the Committee on Information would be able to overcome the difficulties that it had recently encountered.
Тунис надеется, что Комитет по информации сумеет преодолеть трудности, с которыми он сталкивается в последнее время.His delegation hoped that the Committee would support the Council's efforts to promote development in post-conflict situations.
Его делегация надеется, что Комитет поддержит усилия Совета по содействию развитию в постконфликтных ситуациях.
