HORIZONS OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• горизонты сотрудничества

Примеры использования Horizons of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanding the horizons of cooperation.
Расширяем горизонты сотрудничества.

Issues of improvement of operative interaction and project management, as well as further steps to expand horizons of cooperation were also discussed.
Также обсуждались вопросы совершенствования оперативного взаимодействия и управления проектами, дальнейшие шаги по расширению горизонтов сотрудничества.

EEC- AIFC: horizons of cooperation;
ЕЭК- МФЦА: новые горизонты сотрудничества;

We're always ready to rise to the new horizons of cooperation.
Мы всегда готовы подняться на новые горизонты сотрудничества!

Expanding the horizons of cooperation with US universities.
Расширяем горизонты сотрудничества с вузами США.

We are pleased to expand our horizons of cooperation!
Мы с радостью расширим свои горизонты сотрудничества!

In today's world, the horizons of cooperation between people went far beyond the boundaries of a single The State hasva.
В современном мире горизонты сотрудничества между людьми вышли значительно дальше за границы отдельно взятого государства.

In the near future, the university and holding company plan to expand the horizons of cooperation and give the partnership a new impetus for development.
В ближайшее время вуз и холдинг планируют расширить горизонты сотрудничества и придать партнерству новый импульс развития.

I am sure that these activities provide an opportunity for participants to inform about their position in the industry, demonstrate the potential, strengthen business relations and expand the horizons of cooperation.
Уверен, что данные мероприятия предоставят возможность участникам заявить о своем положении в отрасли, продемонстрировать потенциал, укрепить деловые связи и расширить горизонты сотрудничества.

Expanding the horizons of cooperation.
ФЕРМЕРУ Расширяем горизонты сотрудничества.

Romanian radio is not the first time publishes on its website the work of our colleagues, that suggests a broadening of the horizons of cooperation with foreign partners.
Румынское радио уже не впервые публикует на своем сайте труда нашего коллеги, что свидетельствует о расширении горизонтов сотрудничества с зарубежными партнерами.

The joint‘Road Maps' designed to expand horizons of cooperation between the countries have been developed.
Что разработаны совместные« дорожные карты», призванные расширить горизонты сотрудничества между странами.

The priority of MEc is to stimulate female entrepreneurship, women's promotion in decision-making positions in business, development of business relationships between women entrepreneurs, expansion of new horizons of cooperation.
Приоритетной задачей МЭ является поощрение женского предпринимательства, продвижение женщин на руководящие позиции в бизнесе, развитие деловых отношений среди женщин- предпринимателей, расширение новых горизонтов сотрудничества.

Both parties came to a mutual opinion on expansion of the horizons of cooperation with the USA, in particular on attraction of scientists to participate in the international programs in the USA aimed at their professional development.
Обе стороны пришли к обоюдному мнению о расширении горизонтов сотрудничества с США, в частности о привлечении большего числа ППС к участию в международных программах с целью повышения квалификации в США.

It was noted the importance of organising the high-level visits, with the aim of revealing new horizons of cooperation between the two countries.
Была отмечена важность организации визитов на высшем уровне, с целью раскрытия новых горизонтов сотрудничества между двумя странами.

Beginning in the South Atlantic which we share, we intend to expand the horizons of cooperation between America and Africa, with the added strength, in the political and moral spheres, brought about by the election of Nelson Mandela in the new South Africa.
Начиная с нашего общего дома- Южной Атлантики- мы намерены с еще большими усилиями расширять горизонты нашего сотрудничества между Америкой и Африкой в политической и моральной областях, что стало возможным в результате избрания Нельсона Манделы в новой Южной Африке.

This would indeed help to achieve peaceful coexistence and positive cooperation between Arab States and Israel, and would contribute greatly to opening new horizons of cooperation, progress and development in the region and the world at large.
Это действительно способствовало бы обеспечению мирного сосуществования и положительного сотрудничества между арабскими государствами и Израилем и внесло бы большой вклад в открытие новых горизонтов для сотрудничества, прогресса и развития в регионе и во всем мире в целом.

These are the same people who set sail in search of new horizons of cooperation and communication and have played a vital role in spreading the values of freedom and democracy, reinforcing the concept of Arab nationalism and establishing the pillars of the intellectual and literary renaissance of the Arab world.
Мы те, кто поднял парус в поисках новых горизонтов взаимодействия и общения, кто сыграл жизненно важную роль в распространении идей свободы и демократии, укрепляя понятие арабского национализма и закладывая основы интеллектуального и литературного возрождения арабского мира.

The exhibition"EnergyExpoKyrgyzstan 2017" provides us with an opportunity to demonstrate the latest achievements in the electric energy sector, to present the latest innovative technologies and to open new horizons of cooperation of the international companies with the companies in Kyrgyzstan.
Выставка« EnergyExpoKyrgyzstan 2017» предоставляет нам возможность продемонстрировать последние достижения в электроэнергетической сфере, представить последние инновационные технологии и открыть новые горизонты сотрудничества международных компаний с компаниями Кыргызстана.

For example, it had received its traditional visit from the President of the International Court of Justice which, as always, had afforded an opportunity to widen the horizons of cooperation, and it had held a joint meeting with past and current members of the Appellate Body of the World Trade Organization, enabling it to exchange information about various criteria for interpreting treaties.
В частности Комиссию с традиционным визитом посетил Председатель Международного Суда, что, как всегда, способствовало расширению горизонтов сотрудничества, причем Комиссия также провела совместное совещание с выбывшими и действующими членами Апелляционной палаты Всемирной торговой организации, которое позволило ей провести обмен мнениями по поводу различных критериев толкования договоров.

Therefore, we view this meeting as an important opportunity to renew our commitment and our determination to shoulder our responsibilities, fulfil our obligations and mobilize our energies for a better world, where the gap created by disagreements, divisions and conflicts fed by the absence of justice and equality can be narrowed while the horizons of cooperation and partnership are expanded, and where peace and security prevail.
Поэтому мы рассматриваем это заседание как важную возможность подтвердить нашу готовность и нашу решимость взять на себя ответственность, выполнить наши обязательства и направить нашу энергию на построение более совершенного мира, в котором удастся уменьшить разрыв, возникший вследствие разногласий, расколов и конфликтов, усугубляемых несправедливостью и неравенством, и расширить горизонты сотрудничества и партнерства и в котором будут царить мир и безопасность.

Lastly, I should like to take this opportunity to assure you once again of my keen personal interest in continued consultation with you with a view to expanding the existing horizons of cooperation between our organizations within the framework of our common effort to achieve security and stability in the Arab region and in the world at large.
В заключение мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью и вновь заверить Вас о моей искренней личной заинтересованности в проведении дальнейших консультаций с Вами с целью расширения нынешних горизонтов сотрудничества между нашими организациями в рамках реализации наших общих усилий, направленных на обеспечение мира и стабильности в арабском регионе и во всем мире.

Concluding the results of the presentation and expert meetings, the participants expressed the hope that the events in Paris had made a significant contribution to familiarizing the foreign public with the unique natural and cultural heritage of Bashkortostan, and expanded the horizons of cooperation between the Russian Federation and UNESCO in the joint implementation of new programs.
По итогам проведенной презентации и экспертных встреч участники мероприятия выразили надежду, что мероприятия в Париже внесли весомый вклад в ознакомление зарубежной общественности с уникальным природным и культурным наследием Башкортостана, расширили горизонты сотрудничества Российской Федерации с ЮНЕСКО в совместной реализации новых программ.

His address on that occasion outlined the guiding principles that established the basis of our warm and friendly relations, discarding the negative atmosphere and bitterness of the past and looking towards the broader horizons of cooperation and communication that serve the interests of that country's brotherly people.
В его выступлении по этому случаю изложены руководящие принципы, которые заложили основу наших теплых и дружественных отношений в целях преодоления негативной атмосферы и горечи прошлого и создания более широких возможностей для сотрудничества и контактов, которые служат интересам братского народа этой страны.

The zone of peace and cooperation of the South Atlantic has opened up a new horizon of cooperation between the countries of South America and Africa which fully respects the principles set forth in the declaration, and which has been developed and refined at ministerial meetings of the countries of the zone.
Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике открыла новые горизонты сотрудничества между странами Южной Америки и Африки в полном соответствии с принципами, которые были изложены в декларации и которые были развиты и уточнены на совещаниях министров стран зоны.

The Conference adopted a number of important and ambitious economic projects aimed at reaching new horizons of partnership and cooperation.
На этом саммите был принят ряд важных масштабных проектов, направленных на открытие новых горизонтов в экономическом партнерстве и сотрудничестве.

It will broaden the horizons of partnership, cooperation and solidarity and consolidate the global economic and trading systems.
Это расширит горизонты партнерства, сотрудничества и солидарности и укрепит мировую экономическую и торговую системы.

It is extremely important for us not only to study and extend our horizons of international cooperation, but we are also focused on the development and maintenance of high radiation safety standards around the world.
Для нас чрезвычайно важно не только учиться и расширять собственные горизонты международного сотрудничества- мы нацелены на развитие и поддержание высоких стандартов в вопросах радиационной безопасности во всех странах мира.

The results of three years ERASMUS+ K2 MMATENG project at PSTU and new horizons of international cooperation.
Итоги выполнения трехлетнего проекта MMATENG в ПГТУ и новые горизонты международного сотрудничества.

New Partnership- new horizons for cooperation.
Новое партнерство- новые горизонты для сотрудничества.