HORSERACING на Русском - Русский перевод

• конном спорте
• скачек
• конных скачках

Примеры использования Horseracing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's one for the horseracing fans.
Вопрос для фанатов конного спорта.

Horseracing is at the heart of Longines' involvement in the world of equestrian sports.
Скачки лежат в основе вовлеченности Longines в мир конного спорта.

Longines launches its new horseracing TV spots featuring Maxime Guyon.
Longines выпускает новый ТВ- ролик, посвященный конным скачкам, с участием Максима Гийона.

In horseracing in the United Kingdom, all jockeys and trainers have to be licensed before they can take part in the sport.
В конных скачках в Соединенном Королевстве все жокеи и тренеры должны получить лицензию, прежде чем они смогут принимать участие в этом виде спорта.

It includes such games as wresting, archery, goat dragging game, horseracing, and strength sports.
В программу Всемирных игр кочевников включены такие игры кочевых народов как борьба, стрельба из лука, козлодрание, конные и силовые виды спорта.

For example, in horseracing in the United Kingdom, specific conditions are placed on a participant's licence.
Например, в конных скачках в Соединенном Королевстве установлены определенные условия для лицензирования участника.

Lovers of Renaissance architecture or sweet-smelling gingerbread should definitely visit the actual town of Pardubice, which by the way is associated with another type of sport- horseracing.
Ценителям памятников эпохи Возрождения или ароматных пряников мы советуем посетить Пардубице- город еще одного вида спорта- скачек на лошадях.

Case study: Fixing in horseracing by using phantom betting accounts Chapter I: Why is it important to investigate match-fixing?
Договорная практика в конном спорте с использованием фантомных букмекерских счетов Глава I: Почему так важно расследовать договорные матчи?

The company also regularly engages with other sports sponsorships such as rugby, soccer, international rules football(2005) and horseracing Limerick, Ballinrobe races.
Компания также регулярно спонсирует другие виды спорта, такие как регби, европейский футбол, футбол по международным правилам( 2005) и скачки гонки в Лимерике, Баллинроб.

The International Federation of Horseracing Authorities(IFHA) is the world peak body for the international sport of Thoroughbred racing.
Международная федерация скаковых обществ( International Federation of Horseracing Authorities, IFHA)- это конноспортивная ассоциация мирового уровня.

In another episode, David buys a racehorse- ostensibly as a birthday present for his wife- in a plot born out of Bathurst's own love of horseracing.
В другом эпизоде Дэвид покупает скаковую лошадь якобы в качестве подарка на день рождения для своей жены- на самом деле этот эпизод появился в сериале только из-за любви Батерста к скачкам.

Horseracing and stable areas Thanks to its cut and gouge resistant surface nora floorings are ideal for horse stables and any other horseracing areas.
Ипподромы и конюшни Благодаря своей стойкости к повреждениям покрытия nora идеальны для конюшен и любых крытых помещений для скачек.

It is an honour to host this ceremony in a country where horse is king and where the horseracing industry has such an important impact on its economy, culture and history.
Для меня почетной является сама возможность провести эту церемонию в стране, где лошади пользуются особым почитанием и где индустрия скачек оказывает большое влияние на экономику, культуру и историю».

In horseracing, jumping, eventing, endurance, driving and dressage, the brand is an active partner of world top level events and international leading organizations.
В скачках, конкуре, конных пробегах, троеборье, драйвинге и выездке Longines является активным партнером мировых соревнований высшего уровня и ведущих международных организаций.

When it comes to betting by a sport's participants, in some cases a complete ban on betting may be appropriate, such as the ban imposed on jockeys in horseracing.
Когда дело доходит до ставок, которые делают сами спортсмены/ участники спортивных мероприятий, то в некоторых случаях может быть уместен полный запрет на ставки, как, например, запрет для жокеев в конном спорте.

Please elaborate on measures taken to combat child involvement in dangerous and hazardous work, particularly in mining and horseracing, including through the implementation of Governmental Order No. 107.
Просьба подробно описать меры, принимаемые в целях борьбы с привлечением детей к опасным и вредным работам, в частности в горнодобывающей промышленности и конном спорте, в том числе путем осуществления распоряжения правительства№ 107.

Juan-Carlos Capelli, Vice President and Head of International Marketing of Longines said:"For Longines, investing in technological advancements is the latest step in its long-term relationship with horseracing.
Вице-президент Longines и глава отдела международного маркетинга Хуан- Карлос Капелли сказал:« Для Longines инвестирование в совершенствование технологий является новейшим этапом в долговременных связях с конными скачками.

Created according to the high European standards, it traditionally hosts largest and most prestigious horseracing competitions in the region, trains nonprofessionals in horseback riding and brings up sportsmen of the Russian level.
Созданный по высоким европейским стандартам он традиционно принимает крупнейшие и престижнейшие в области соревнования по конному спорту, обучает верховой езде любителей и взращивает спортсменов всероссийского уровня.

Case study: Horseracing fixing trial in the United Kingdom collapses In 2004, the City of London Police in the United Kingdom commenced a four-year criminal investigation into allegations of race-fixing in British horseracing by a number of the sport's participants.
Рассмотрение дела: Судебное разбирательство по договорным скачкам в Соединенном Королевстве потерпело неудачу В 2004 году полиция Лондона, Соединенное Королевство, начала четырехлетнее расследование по заявлениям о договорных скачках в британском конном спорте, устроенных несколькими игроками.

Please also inform the Committee on the steps foreseen to raise the minimum age for horseracing, and provide statistical data on child involvement in horseracing as jockeys, including related child injuries and fatalities in recent years.
Просьба также проинформировать Комитет о шагах, планируемых для повышения минимального возраста занятия конным спортом, а также представить статистические данные о привлечении детей к участию в бегах в качестве жокеев, в том числе об имевших в последние годы место случаях травматизма и гибели детей.

Case study: Fixing in horseracing by using phantom betting accounts In the United Kingdom in 2010, Mr. James Crickmore and Mr. Maurice Sines were found guilty by a sport disciplinary panel of fixing a number of horseraces and using proxy accounts to profit from betting markets.
Рассмотрение дела: Договорная практика в конном спорте с использованием фантомных букмекерских счетов В Соединенном Королевстве в 2010 году г-н Джеймс Крикмор и г-н Морис Сайнс были признаны виновными дисциплинарным спортивным комитетом в организации ряда конных скачек и использовании учетных записей- посредников для получения выгоды с букмекерских рынков.

Case study: Facebook posts reveal contact between co-conspirators in race-fixing investigation In 2011, a corruption case in British horseracing came to the notice of the British Horseracing Authority, the regulator of the sport, because of references to race-fixing on a social media website.
Рассмотрение дела: Публикации в Facebook доказывают контакт между соучастниками преступной схемы в расследовании договорных скачек В 2011 году дело о коррупции в британском конном спорте стало известно Британскому совету верховой езды благодаря отсылкам на информацию о договорных скачках в социальных сетях Интернета.

For example, in the previously mentioned failed horseracing trial[see chapter II, section B-case study: Horseracing fixing trial in United Kingdom collapses] the expert chosen came from another country where the rules on horseracing are slightly different to those in the United Kingdom where the alleged fix took place.
Так, например, как в ранее упомянутом случае неудачного судебного процесса, связанного с конным спортом[ см. Глава II, раздел B- Рассмотрение дела: Судебное разбирательство по договорным скачкам в Соединенном Королевстве потерпело неудачу], когда эксперт был приглашен из другой страны, в которой правила конного спорта отличаются от правил в Соединенном Королевстве, где произошел договорной матч.

Developed in collaboration with Swiss Timing, the system represents a technological break-through in the horseracing industry, as it enables the most prestigious racecourses across the globe- including those located in protected historical or natural sites- to have access to such advanced technologies.
Разработанная компанией Longines в сотрудничестве со Swiss Timing система представляет собой технологический прорыв в скаковой индустрии, потому что может быть использована на любых ипподромах, включая те, которые находятся под охраной государства как исторические памятники или природные заповедники.

It found that The Jockey Club's expert knowledge regarding horseracing and betting would have been invaluable to the investigation and may well have prevented the case from collapsing at a significant cost to the taxpayer and embarrassment to the police.
Было установлено, что знания эксперта Жокей-Клуба в отношении конных скачек и ставок могли бы стать очень ценными для следствия и могли бы предотвратить провал дела, избежав значительных расходов для налогоплательщиков и позора для полиции.

How about horse-racing?
Ну, как насчет скачек?

Horse-racing, camel fighting, leveraging and fantasy shows are organized for the occasion.
Для этого организованы скачки, верблюжья борьба, упражнения и фантазии.

In modern times, though, the ramifications of equine influenza are most clear in the horse-racing industry.
Однако в наше время последствия конного гриппа наиболее очевидны в индустрии скачек.

I used horse-racing jargon to make the patient feel more comfortable.
Я использовал жаргон, который в ходу на скачках, чтобы пациентка ощутила себя более комфортно.

One of Herd's great passions is horse-racing.
Страстным увлечением Прокопьевой является садоводство.