HOURS PRIOR TO DEPARTURE на Русском - Русский перевод

• за часа до вылета
• за часов до вылета

Примеры использования Hours prior to departure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less than 24 hours prior to departure.
Менее чем за 24 часа до вылета.

Wizz Air's tickets can now be returned no later than three hours prior to departure.
Билеты Wizz Air теперь можно возвращать не менее чем за 3 часа до вылета.

Less than 48 hours prior to departure.
Менее чем за 48 часов до вылета.

A passenger can pre-order in-flight meals 48 hours prior to departure.
Во время полета можно приобрести напитки и легкие закуски, за 48 часов до вылета есть возможность заказать отдельное питание.

Not later than 48 hours prior to departure contact the airline you are flying with and ask them to confirm that they are able to carry you.
Не позднее, чем за 48 часов до вылета обратитесь в представительство авиакомпании, рейсом которой вы вылетаете, и получите подтверждение о возможности вашей посадки на борт.

At Amsterdam Airport: check-in opens 2,5 hours prior to departure.
В аэропорту Амстердама: регистрация начинается за 2, 5 часа до вылета.

Please reserve your seat online up to three hours prior to departure on domestic flights and up to six hours prior to departure on international flights.
Вы можете зарезервировать посадочное место в режиме онлайн не позднее 3 часов до вылета на внутренних турецких рейсах и не позднее 6 часов до вылета на международных рейсах.

Pay for the carriage of your cat or dog in the cabin at least 24 hours prior to departure and save 50.
Оплатите перевозку животных в салоне самолета минимум за 24 часа до вылета и сэкономите 50.

It is recommended to be at the airport three hours prior to departure and we schedule our transfers 2.5 hours prior to ensure that you make your flight.
Администрация аэропорта рекомендует быть в аэропорту за 3 часа до вылета, и мы обычно организуем трансферы за 2, 5 часа до вылета рейса, чтобы Вы не опоздали на самолет.

Of the Charter Price if cancelled less than 7 days but more than 48 hours prior to departure.
Цены чартера, если отмена произошла менее, чем за 7 дней, но более, чем за 48 часов до вылета;

Reserved excursions 24 hours prior to departure are not cancelled.
Забронированные экскурсии за 24 часа до вылета не отменяются.

To do so, please contact your point of sale, no later than 48 hours prior to departure.
Для этого предлагаем вам обратиться в пункт приобретения билета не позднее, чем за 48 часов до вылета.

In case of change or cancellation of the booking less than 36 hours prior to departure, your meal order cannot be changed or transferred to another flight or date and its cost cannot be refunded.
В случае внесения изменений или отмены бронирования менее чем за 36 часов до вылета заказ на питание не может быть изменен или перенесен на другой рейс/ дату и стоимость питания не возвращается.

Web check-in starts 24 hours prior to the departure time and close 4 hours prior to departure.
Начинается online- регистрация за 24 часа и заканчивается за 4 часа до вылета.

Special in-flight meal shall be requested not less than 24 hours prior to departure time of a flight when purchasing a ticket in a ticket office or booking via customer service line:(343) 345-36-45, 8-800-7700-262 toll-free within Russia.
Заказать и оплатить дополнительное платное бортовое питание необходимо не менее чем за 36 часов до вылета рейса при покупке билета в кассе или при бронировании в службе поддержки пассажиров по телефонам:( 499) 920- 22- 52, 8- 800- 7700- 262 звонок по России бесплатный.

Web check-in can be done not more than 24 hours before departure and 4 hours prior to departure.
Регистрация на сайте возможна не ранее чем за 24 часа до вылета рейса но не позднее 4 часов до вылета.

Should a request for special assistance be made following Reservation or, in accordance with the applicable regulations, less than 48 hours prior to departure, the Carrier will naturally do everything in its power to fulfil the request pursuant to the applicable regulations, taking particular account of the time frame and the specific nature of the assistance requested.
Если заявка на специальное обслуживание подана после Бронирования или, согласно применяемой регламентации, менее чем за 48 часов до вылета, Перевозчик сделает все возможное, чтобы выполнить эту заявку в соответствии с применяемой регламентацией, с учетом, в частности, предоставленного срока и специфичностью запрошенного обслуживания.

Of the Charter Price if cancelled less than 48 hours but more than 24 hours prior to departure.
Цены чартера, если отмена произошла менее, чем за 48 часов, но более, чем за 24 часа до вылета;

It is absolutely vital that you call the supplier within office hours at least 24 hours prior to departure, in order to be given an accurate pick up time.
Очень важно, что вы звоните поставщику в рабочее время, по крайней мере за 24 часа до вылета, для того, чтобы дать точную подобрать время.

Each airline sets their own rules on the request special meals, you can order it at the time of ticket purchase or by phone, but no later than 36 hours prior to departure.
Каждая авиакомпания самостоятельно устанавливает правила по заказу специального питания, его можно заказать во время приобретения авиабилета или по телефону, но не позже чем за 36 часов до вылета.

For international flights departing from Turkey the Online Check-in is possible between 24 and 1 hours prior to departure, for domestic flights it is possible until 45 min prior to departure..
На международных рейсах, вылетающих из Турции, зарегистрироваться на рейс онлайн можно за 24 часа, но не позднее 1 часов до вылета, на внутренних турецких рейсах- за 24 часа, но не позднее 45 минут до вылета..

For international flights departing from all other airports the Online Check-in is possible between 24 and 3,5 hours prior to departure.
На всех остальных международных рейсах онлайн- регистрация начинается за 24 часа и заканчивается за 3, 5 часов до вылета.

The main way to avoid this- register(registration starts two hours prior to departure), one of the first.
Главный способ избежать этого- зарегистрироваться( начало регистрации за два часа до вылета) одним из первых.

Be prepared to order earlier; most airlines require you to book assistance services at least 48 hours prior to departure.
Большинство авиакомпаний требуют, чтобы заказ был выполнен по крайней мере за 48 часов до вылета.

Is it necessary to call the information service of the airport not later than 4 hours prior to departure or arrival by phone +7(473) 210-78-78.
Для этого необходимо позвонить в информационную службу аэропорта не позднее, чем за 4 часа до вылета или прибытия по телефону+ 7( 473) 210- 78- 78.

Sector B landside has three kiosks, equipped with computers and printers, with the possibility of online check-in on the airport website, as well as on the airlines' websites 24 hours prior to departure.
В общей зоне сектора« B» установлено три терминала, оснащенных компьютерами и принтерами, с возможностью онлайн- регистрации на сайте аэропорта, а также на сайтах авиакомпаний за 24 часа до вылета самолета.

The new policy of remote registration of these categories of travelers also provides for their automatic registration for flights to certain destinations 12 hours prior to departure if they indicated passport and contact details at the time of booking and will not independently register online.
Новая политика удаленной регистрации данных категорий путешественников также предусматривает их автоматическую регистрацию на рейс по некоторым направлениям за 12 часов до вылета в случае, если они указали паспортные и контактные данные во время бронирования и самостоятельно не пройдут онлайн- регистрацию.

If a passenger wants to purchase luggage, it will cost him$ 15 per bag to one side when the payment no later than 24 hours prior to departure.
Если пассажир захочет докупить багаж, это обойдется ему в$ 15 за чемодан в одну сторону при оплате не позже, чем за 24 часа до вылета.

You can also prepay for preferred meals 36 hours as well as pay for your baggage 24 hours prior to departure and save 50.
Также на регулярных рейсах Вы можете заказать питание за 36 часов до вылета и багаж со скидкой 50% при оплате за 24 часа до вылета.

If you have an electronic ticket, some airline companies offer the option of checking in electronically from the comfort of your home or office 48 to three hours prior to departure, according to the standards of the specific airline.
Если у вас есть электронный билет, некоторые авиакомпании предоставляют возможность электронной регистрации на рейс, не выходя из дома или офиса, от 48 до трех часов до вылета, в соответствии с требованиями конкретной авиакомпании.