HOUSING DEFICIT на Русском - Русский перевод

• дефицита жилья
• нехватки жилья
• дефицит жилья
• нехваткой жилья
• жилищного дефицита

Примеры использования Housing deficit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total housing deficit.
Всего, дефицит жилья.

The aim of the Commission is to assist and complement efforts to reduce the housing deficit in the country.
Цель этого комитета- оказывать содействие работе по снижению дефицита жилья в стране и дополнять соответствующие усилия.

Final housing deficit.
Итоговый дефицит жилья.

The national Housing Fund is to be reoriented to focus on subsidies for the low-income sector and to address the housing deficit.
Национальный Фонд жилищного строительства будет реорганизован и основное внимание будет направлено на предоставление субсидий малоимущим слоям населения и сокращение дефицита жилья.

Forecast housing deficit for 2001.
Прогноз дефицита жилья на 2001 год.

Political debates also addressed topics on the social agenda, such as tax reform, poverty, public health, equal access to education, unemployment and the housing deficit, as well as the issue of extradition.
Политические дебаты также касались социальных проблем, таких, как реформа налоговой системы, нищета, здравоохранение, равный доступ к образованию, безработица и дефицит жилья, а также вопрос экстрадиции.

Housing deficit by major regions in 1991.
Дефицит жилья по основным регионам в 1991 году.

Tacna Tumbes Ucayali Housing deficit in Peru by area, 2005.
Дефицит жилья в городских и сельских районах Перу, 2005 год.

A housing deficit appeared, according to data of the National Housing Policy from 5 August 1994.
Дефицит жилья оценен на основе данных, содержащихся в Концепции национальной жилищной политики от 5 августа 1994 года.

Together with the policy, the strategy to be pursued for reducing the housing deficit over the next 20 years is being implemented.
Одновременно с упомянутой политикой реализуется стратегия, ориентированная на то, чтобы в течение ближайших 20 лет уменьшить дефицит жилья.

The housing deficit is an estimated 157,346 dwellings.
Согласно оценкам, дефицит жилья испытывают 157 346 домохозяйств.

Another challenge is to permanently guarantee federal budgetary resources that will permit the necessary investment to address the housing deficit in the current macroeconomic environment.
Другая задача состоит в том, чтобы гарантировать постоянный поток федеральных бюджетных ресурсов, позволяющих обеспечить необходимый объем инвестиций для решения проблемы жилищного дефицита в современных макроэкономических условиях.

To reduce the housing deficit; to improve housing conditions.
Сокращение дефицита жилья; улучшение жилищных условий.

The procedures and methodologies that were developed extended the use of socio-demographic information on social vulnerability, fertility, the housing deficit, residential segregation, internal migration and ageing.
Разработанные процедуры и методологии позволили продлить срок использования социально-демографической информации о социальной уязвимости, рождаемости, дефиците жилья, сегрегации по месту жительства, внутренней миграции и старении.

Reduce the housing deficit in the different subnational areas;
Сократить дефицит на рынке жилья в различных провинциях;

UN-Habitat has been working in collaboration with the Ministers of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean(known by its Spanish acronym, MINURVI) and ECLAC to produce a report on measuring the housing deficit in the region.
ООН- Хабитат работала в сотрудничестве с министрами жилищного строительства и городского развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна, чья организация известна под своим испанским сокращением<< MINURVI>>, и ЭКЛАК в ходе подготовки доклада об оценке масштабов жилищного дефицита в регионе.

Reducing the housing deficit is a strategic objective of the Government.
Устранение дефицита жилья является стратегической задачей Правительства.

CESCR was concerned about the housing deficit; housing conditions in the bateyes, and forced evictions.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу нехватки жилья, жилищных условий в" батейес" и принудительных выселений.

Given the housing deficit and the economic difficulties the country has experienced in recent years, moves have been made to obtain international aid and cooperation to resolve the problem.
С учетом дефицита жилья и экономических проблем, с которыми сталкивается страна в последние годы, предпринимались усилия для того, чтобы заручиться поддержкой и помощью со стороны международного сообщества в деле решения этой проблемы.

A substantive study on housing deficit and urban management was presented at the event.
На этой встрече было представлено тематическое исследование по вопросам дефицита жилья и городского управления.

As the housing deficit is widened further by the effects of conflict, the Palestinian Authority might find it extremely difficult to meet its future housing needs if insecurity persists.
Ввиду того, что вследствие конфликта проблема дефицита жилья продолжает усугубляться, Палестинский орган в своих попытках удовлетворить потребности в жилье, по всей вероятности, столкнется с огромными трудностями, если обстановка не изменится к лучшему.

Honduras had a housing deficit 5/ of about 700,000 units in 1995.
В настоящее время страна испытывает дефицит жилья 5/, который в 1995 году составлял порядка 700 000 единиц.

Furthermore, with a housing deficit of 200 per cent, Ghana needs a minimum output of 500,000 houses a year for the next 10 years to wipe out this deficit..
Кроме того, при дефиците жилья в размере 200% для его преодоления Гане потребуется строить как минимум по 500 000 домов ежегодно в течение следующих 10 лет.

Reduce the quantitative and qualitative housing deficit of the urban population with a monthly income of up to 20 minimum salaries.
Сокращение количественного и качественного дефицита жилья в интересах городского населения, месячный доход которого составляет менее 20 минимальных окладов.

In its endeavors to reduce the housing deficit, the federal Government has allocated R$1 billion to the Residential Leasing Program-PAR, whose function is to promote the building and restoration of housing units for residential leasing in metropolitan areas and in municipalities with a population of over 100,000.
В стремлении сократить дефицит жилья федеральное правительство ассигновало 1 млрд. реалов на Программу аренды жилья, задача которой заключается в содействии строительству и восстановлению жилищ для целей аренды в крупных городах и муниципиях с населением свыше 100 000 человек.

According to Ministry of Housing estimates, the housing deficit in 1993 was 195,244 homes, 48 per cent of which corresponded to the province of Panamá.
По данным Министерства жилищного строительства, дефицит жилья в 1993 году составил 195 244 жилые единицы, из них 48 процентов приходилось на жителей провинции Панама.

In addition to the housing deficit, there is a large number of families living in precarious settlements.
Наряду с дефицитом жилья существует большое количество семей, живущих в ветхих строениях.

Overcoming the housing deficit by increasing rural subsidies and establishing new towns or villages.
Преодоление дефицита жилья, увеличение пособий для сельских жителей и строительство новых деревень или поселков.

The Committee is concerned about the housing deficit in Argentina and that the initiatives taken by the Government have not been adequate in this regard.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу проблемы нехватки жилья в Аргентине и неадекватности инициатив, предпринятых в этой связи правительством.

CESCR was concerned about the housing deficit and the absence of legislation and policy to protect tenants living in poverty or to prevent forced evictions.
КЭСКП обеспокоен нехваткой жилья и отсутствием законодательства и политики, направленных на защиту малоимущих квартиросъемщиков и недопущение их принудительного выселения.