HOUSING ISSUE на Русском - Русский перевод

• жилищный вопрос
• жилищная проблема
• квартирный вопрос

Примеры использования Housing issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing Issues.
Жилищные вопросы.

In Ukraine the credits for housing issue 23 banks.
В Украине кредиты на жилье выдают 23 банка.

The housing issue has always been a matter of concern to the authorities.
Проблема жилья всегда вызывала озабоченность у органов власти.

Recognized the importance of housing issues in the region.
Признала важность жилищных вопросов в регионе;

Land and housing issues affect social groups in various ways.
Земельные и жилищные вопросы по-разному влияют на различные социальные группы.

II-VII. Statistical data on housing issues.
II- VII. Статистические данные по жилищным вопросам 153- 158.

Arguments regarding housing issues arisen from testaments succession.
Споры, связанные с решением жилищных вопросов при получении наследства.

Programmes to address specific Maori housing issues.
Программ, направленных на решение конкретных жилищных проблем маори.

Housing issues have to be central policy issues..
Вопросы жилищного хозяйства должны быть центральными вопросами политики.

She is an expert in family, hereditary and housing issues.
Является специалистом по семейным, наследственным и жилищным вопросам.

Widely understood housing issues are closely connected to the following.
Вопросы жилья в их широком понимании тесно связаны со следующими явлениями.

It highlighted efforts to address housing issues.
Он обратил внимание на предпринятые усилия по решению жилищной проблемы.

Since 1939, housing issues have been administered by the Minister of Social Affairs.
После 1939 года вопросы жилья находились в ведении министра социальных дел.

The courts heard civil cases involving housing issues as described below.
Судами рассмотрены гражданские дела, связанные с жилищными вопросами.

One housing issue for Pacific peoples is overcrowding and its health effects.
Одной из жилищных проблем тихоокеанских народностей является перенаселенность и ее последствия для здоровья.

Kazakhstan has enacted a number of legislative and regulatory acts on housing issues.
Казахстан принял ряд законодательных и нормативных актов по жилищным вопросам.

Provisions addressing youth housing issues were only partially implemented.
Планы Концепции относительно решения жилищных проблем молодежи не были реализованы в полной мере.

Housing issue of such kind is topical for young families, students and people who plan business trips.
Квартирный вопрос этого толка популярен для молодых семей, студентов, командировочных.

In the Republic of Montenegro, housing issues were regulated depending on labour status.
В Республике Черногории жилищные вопросы регулировались в зависимости от трудового статуса.

The housing issue is regulated by laws and regulations at the level of the Entities and Brčko District.
Жилищный вопрос регулируется законами и нормативными актами на уровне Образований и Района Брчко.

The Government has also striven to bring housing issues to the attention of all stakeholders.
Правительство также стремится довести жилищные проблемы до внимания всех заинтересованных сторон.

The housing issue is undoubtedly one of the issues where differences between the Roma population and majority population are greatest.
Жилищная проблема, несомненно, принадлежит к числу тех, по которым разрыв между рома и большинством населения является самым глубоким.

The Special Rapporteur also referred to the links between housing issues and violence against women.
Специальный докладчик подчеркнул также связь между вопросами жилища и жестоким обращением с женщинами.

In commenting on the housing issue, the Government mentioned measures adopted at the federal level to solve housing problems.
В своих комментариях по вопросу жилья правительство упоминало о мерах, которые были приняты на федеральном уровне в целях решения имеющихся проблем.

Mr. Ashurov(Tajikistan) said that there had been no research on the housing issue and the restrictions imposed on foreign nationals.
Г-н Ашуров( Таджикистан) сообщает, что никаких исследований по вопросу о жилище и об ограничениях в отношении иностранцев не проводилось.

The housing issue is undoubtedly one of the issues where differences between the Roma population and majority population have deepened the most.
Жилищная проблема, несомненно, принадлежит к числу тех, по которым разрыв между рома и большинством населения является самым глубоким.

Due to past settlement patterns, the Roma housing issue cannot be resolved by simply moving them into social housing..
Из-за ранее существовавших моделей расселения жилищная проблема рома не может быть решена просто путем их переселения в социальное жилье.

Montenegro's national housing programme envisages securing the funds to resolve the housing issue for 6,063 people.
Разработанной в Черногории национальной программой обеспечения жильем предусматривается выделение средств на решение жилищного вопроса 6 063 человек.

According to her information, the housing issue was handled fairly well, but she wished to know about the housing situation of the nomadic herdsmen.
Согласно информации г-жи Цзоу, жилищный вопрос решается достаточно успешно, но ей хотелось бы узнать о положении с жильем кочевников- скотоводов.

While to Alexander Bogomoyev, the member of Russian national team on free-style wrestling, the native of Buryatia, prepared by the Buryat trainers, now resolve a housing issue in Irkutsk.
В то время как Александру Богомоеву, члену сборной России по вольной борьбе, выходцу из Бурятии, подготовленному бурятскими тренерами, в настоящее время решают квартирный вопрос в Иркутске.