HOW IT IMPACTS на Русском - Русский перевод

• как оно влияет
• как это повлияет

Примеры использования How it impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stress affects their behaviour and how it impacts them.
Стресс сказывается на их поведении и сильно влияет на них.

It's really fun to see how it impacts every stroke of our warrior Goku in this nice bag with eyes.
Это действительно интересно посмотреть, как она влияет на каждый удар нашего воина Гоку в этом хороший мешок с глазами.

And yet you want him in your life, disregarding how it impacts on me.
Но ты хотела, чтобы он стал частью твоей жизни, даже не подумав, как это повлияет на меня.

Please clarify this statement further, and in particular how it impacts on the State party's ability to fully adhere to its obligations under article 11 of the Convention.
Просьба внести дополнительную ясность в это заявление и, в частности, сообщить, каким образом оно влияет на возможности государства- участника в плане полного соблюдения им своих обязательств по статье 11 Конвенции.

The report title was the same as the conference title, Climate Change: How it Impacts us All.
Название доклада совпадает с названием конференции:" Изменение климата: как оно влияет на всех нас.

Understanding this complex chemistry and how it impacts global and regional climate is one of the largest areas of uncertainty associated with BC mitigation and climate change.
Понимание этого сложного химического процесса и механизма воздействия на глобальный региональный климат- один из основных факторов неопределенности, связанных с сокращением выбросов СУ и изменением климата.

Thanks to ESI Virtual Seat Solution we have been able to model the seat behaviour and how it impacts the occupant's position.
Благодаря ESI Virtual Seat мы можем моделировать поведение сиденья и прогнозировать, как это повлияет на удобство его использования.

Entitled"Climate change: how it impacts us all", the event will focus on the growing concerns associated with climate change and its profound and decisive impact on human well-being.
Основное внимание на этой конференции под названием<< Изменение климата: как оно влияет на всех нас>> будет уделяться растущей угрозе, связанной с изменением климата и его глубоким и радикальным воздействием на благосостояние человека.

Sixtieth Conference, entitled"Climate change: how it impacts us all", held in September.
Шестидесятая конференция на тему<< Изменение климата: как оно влияет на всех нас>>, прошедшая в сентябре.

These conditions allow to change one factor having an impact on the process of radionuclides transfer and to observe how it impacts.
Это условия, позволяющие изменять один фактор, влияющий на процесс перехода радионуклидов и наблюдать, какое именно влияние он оказывает.

Experts reconfirmed the complexity of the issue, which is compounded by the divergent perception of how it impacts on the security context of individual countries, regions and the world.
Эксперты вновь подтвердили сложность этого вопроса, которая усугубляется расхождениями во взглядах на то, каким образом он воздействует на отдельные страны, регионы и весь мир в контексте безопасности.

September 2007: FSUN Representatives to the United Nations attended the 60th Annual Department of Public Information(DPI)/NGO Conference at the United Nations Headquarters in New York on"Climate Change: How It Impacts Us All.
Сентября 2007 года: представители ФПООН при Организации Объединенных Наций приняли участие в шестидесятой ежегодной Конференции Департамента общественной информации( ДОИ)/ НПО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по теме<< Изменение климата: как оно влияет на всех нас.

Therefore, we need to understand its properties and mechanism and foresee how it impacts the architectural designs of the time to come, which standers are needed to create useful and aesthetic buildings and constructions.
Поэтому нам нужно понять его свойства и то, как работает этот механизм, как он повлияет на архитектурные проекты в будущем, и как будет использоваться для создания полезных и эстетичных зданий и сооружений.

This museum gives you a clear insight into the many important influences in Catalan art and how it impacts on the artwork of today.
Этот музей дает ясное представление о многих факторах, повлиявших на каталонское искусство, и о том, как они влияют на современное искусство.

Attended the sixtieth Annual DPI/NGO Conference on"Climate change: how it impacts us all";(b) fifty-first session of the Commission on the Status of Women;(c) sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
А участие в шестидесятой ежегодной конференции ДОИ/ НПО<< Изменение климата: как оно влияет на всех насgt;gt;; b пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин; с шестнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Representatives attended the 60th annual Department of Public Information/NGO Conference,"Climate change: how it impacts us all" 57 September.
Представители участвовали в работе 60й ежегодной конференции Департамента общественной информации/ НПО на тему<< Изменение климата: как оно влияет на всех нас>>( 5- 7 сентября);

However, the apparent absence of a robust baseline understanding of the nature and extent of this problem and how it impacts on the development of FDI-SME linkages will continue to hamper proper appraisal and the development of appropriate solutions.
Тем не менее, очевидное отсутствие глубокого понимания понимание характера и масштаба этой проблемы и того, как это влияет на развитие связей ПИИ и МСП, будет препятствовать надлежащей оценке и разработке соответствующих решений.

To follow this Code of Conduct, all Metso employees need to understand how it applies in practice and how it impacts their work.
Обращение за советом Чтобы следовать данному Кодексу делового поведения, каждый сотрудник Metso должен понимать, как этот кодекс применяется на практике и каким образом он затрагивает его работу.

Temidayo Israel-Abdulai, Salifu Kamara and Julia Walsh, YGA Representatives, attended the 60th Annual DPI/NGO Conference"Climate Change: How It Impacts Us All" 5 -7 September 2007, New York and spoke at a Midday Workshop about how Child Participation can impact climate change.
Представители ГАМ в лице Темидайо Израэля- Абдулая, Салифу Камара и Джулии Уолш присутствовали на 60- й ежегодной конференции ДОИ/ НПО на тему:" Изменение климата: как это влияет на всех нас", 5- 7 сентября 2007 года, Нью-Йорк, и выступали на дневном семинаре по вопросу о том, как участие детей может повлиять на изменение климата.

The IPCC analysis of global temperatures suffers from a glaring error- namely, failure to account for“influences of low cloud cover” and how it impacts global temperatures.
Анализ глобальных температур от МГЭИК страдает от явной неточности, а именно- неспособности учесть« влияние низкого облачного покрова» и то, как это влияет на глобальные температуры.

Th Annual DPI/NGO Conference on Climate Change: How It Impacts Us All, 5-7 September 2007, New York, United Nations Headquarters- ACUNS Administrative Assistant attended the Conference and wrote a report, published in the ACUNS Autumn 2007 Newsletter.
В работе шестидесятой ежегодной Конференции Департамента общественной информации- неправительственной организации( ДОИ/ НПО), проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 5- 7 сентября 2007 года под названием" Изменение климата: как оно влияет на всех нас", принимал участие помощник по административным вопросам АКУНС; подготовленный им доклад был опубликован в осеннем выпуске" Бюллетеня АКУНС" за 2007 год.

My delegation stated at the beginning of its statement that the objective and value of the restructuring process will be judged by how it impacts on programme delivery.
Моя делегация заявила в начале своего выступления о том, что цель и ценность процесса перестройки будут определяться их воздействием на выполнение программы.

At the 60th Annual DPI/NGO Conference, entitled"Climate Change: How It Impacts Us All", held at United Nations Headquarters from 5 to 7 September 2007, Vicki Tauli-Corpuz and Wilton Littlechild, Permanent Forum members, made statements at a morning round table on indigenous peoples, culture and traditional knowledge.
На шестидесятой ежегодной Конференции ДОИ/ НПО, проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 5- 7 сентября 2007 года под названием<< Изменение климата: как это влияет на всех нас>>, на утреннем<< круглом столе>> по вопросам коренных народов, культуре и традиционным знаниям выступили члены Постоянного форума Вики ТаулиКорпус и Вилтон Литлчайлд.

Since Susan Cain, author of Quiet: The Power of Introverts in a World that Can't Stop Talking delivered her TED talk in 2012, the public has become more aware of this important aspect of our personalities, and how it impacts our behaviors, emotions and decisions.
Как использовать особенности своего характера», выступила на конференции TED в 2012 году, широкая общественность стала больше интересоваться этим важным аспектом нашего темперамента и его влиянием на наше поведение, чувства и решения.

In 2007 the Director of the One World Trust attended the 60th Annual DPI/NGO Conference"Climate Change: How It Impacts Us All"(United Nations Headquarters New York, 57 September 2007) to engage with panelists on the joint responsibility to act and lobbied for greater integration between climate change and development policy.
В 2007 году директор Целевого фонда" Единый мир" присутствовал на шестидесятой ежегодной Конференции ДОИ/ НПО" Изменение климата: как оно влияет на всех нас"( Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 5- 7 сентября 2007 года), с тем чтобы обсудить с участниками дискуссии вопрос о совместном обязательстве действовать, и настаивал на более тесной увязке политики в области изменения климата и политики в области развития.

A good example is Botswana, where every policy proposal must be presented together with an account of how the policy fits into the macroeconomic framework and the national development plan, and how it impacts on the economy and the people.
Хорошим примером этого служит Ботсвана, где любое предложение, касающееся политики, должно сопровождаться отчетом о том, как данная политика вписывается в макроэкономические рамки и в национальный план развития и какое влияние она оказывает на экономику и население.

Sixtieth Department of Public Information/NGO Conference, on the theme"Climate change: how it impacts us all"(United Nations Headquarters, 57 September 2007); the Foundation's President, based in Tokyo, participated in the discussion at a conference workshop on the impact of mining industries on climate change, indigenous people and the environment.
Шестидесятая Конференция Департамента общественной информации/ НПО под названием<< Изменение климата: как оно влияет на всех нас>>( Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 5- 7 сентября 2007 года); президент Фонда, находящаяся в Токио, участвовала в обмене мнениями в ходе организованного в рамках Конференции семинара по вопросу о воздействии горнодобывающей промышленности на изменение климата, условия жизни коренных народов и состояние окружающей среды;

Organized and sponsored workshop"Organic Solutions to Climate Change and Food Security" at 60th Annual DPI/NGO Conference, entitled"Climate Change: How It Impacts Us All" held 5 to 7 September 2007 at United Nations Headquarters in New York.
Организация провела и финансировала семинар- практикум на тему" Органические решения по вопросу изменения климата и продовольственной безопасности" в рамках шестидесятой Ежегодной Конференции ДОИ/ НПО под названием" Изменение климата: как это влияет на всех нас", проходившей 5- 7 сентября 2007 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Now we are preparing the next Children and Youth International Meeting for Peace, to be held in Mexico in September 2009;(iv) Commission for Social Development, 42nd Session, 4 to 13 February 2004- New York:"Composition of the Bureau of the forty second session of the Commission for Social Development 2004";(v) 60th Annual DPI/NGO Conference:"Climate Change: How It Impacts Us All", 5 -7 September 2007.
В настоящее время мы занимаемся подготовкой следующей Международной встречи детей и молодежи в интересах мира, которая должна состояться в Мексике в сентябре 2009 года; iv Комиссия социального развития, сорок вторая сессия, 4- 13 февраля 2004 года-- Нью-Йорк:<< Состав Бюро сорок второй сессии Комиссии социального развития, 2004 годgt;gt;; v шестидесятая ежегодная Конференция ДОИ/ НПО:<< Изменение климата: как это сказывается на всех нас>>, 5- 7 сентября 2007 года.

States are not necessarily aware of the manifestations and the spread of racism and racial discrimination in their societies and how it impacts on the everyday life of the victims, including in terms of marginalization and social exclusion.
Государства не всегда осведомлены о проявлениях и масштабах распространения расизма и расовой дискриминации в своих обществах, а также о том, какое воздействие эти явления оказывают на повседневную жизнь страдающих от них лиц, в том числе в плане маргинализации и социального отчуждения.