HOW OFTEN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• как часто люди

Примеры использования How often people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tommy Hilfiger clothing will monitor how often people wear it.
Одежда Томми Гилфингера отслеживает, как часто люди ее надевают.

Do you know how often people come in here and look at work and feel something?
Знаете как часто люди приходят сюда смотрят на работу и что-то чувствуют?

We wanted to know what effects, if any, vitamin E supplementation(at any dose) has on how often people with cystic fibrosis have health problems due to vitamin E deficiency.
Мы хотели узнать, какие эффекты, если они есть, имеют добавки витамина E( в любой дозе) на частоту возникновения проблем со здоровьем из-за дефицита витамина Е у людей с муковисцидозом.

How often people go to a doctor and how satisfied they are with medical care received;
Насколько часто люди посещают врачей и как они оценивают оказанную медицинскую помощь;

Howie, have you noticed how often people say that when you start to do magic?
Гови, ты заметил, как часто люди говорят это, когда ты начинаешь свои фокусы?

However, having a habit for‘doing' exercise in a routine way, so that one part of an‘exercise' routine(e.g. finishing using the treadmill) triggers the next part(using free-weights), does not predict how often people exercise.
Однако, имея привычку делать упражнения в плановом порядке, так, что одна часть‘ упражнений' остается постоянной( например, бег на дорожке) и запускает следующую часть( с использованием разных заданий), в итоге не позволяет предсказать, как часто люди тренируются.

You yourself know how often people demand an answer that they then cannot accept.
Сами знаете, как часто люди требуют от вас ответ, который они принять не могут.

Review question We wanted to know what effects, if any, vitamin E supplementation(at any dose) has on how often people with cystic fibrosis have health problems due to vitamin E deficiency.
Вопрос обзора Мы хотели узнать, какие эффекты, если они есть, имеют добавки витамина E( в любой дозе) на частоту возникновения проблем со здоровьем из-за дефицита витамина Е у людей с муковисцидозом.

I see how often people struggle to find drinking water and there are entire villages that have no water.
Я вижу, как часто люди выбиваются из сил, чтобы найти питьевую воду, и как целые деревни остаются без воды.

You know when I first started snitching, I realized how often people ask questions they already know the answers to.
Только когда стал стучать, я понял, как часто люди задают вопросы, на которые уже знают ответы.

I see how often people struggle to find drinking water and there are entire villages that have no water. So what's the point of being resource rich I thought?
Я вижу, как часто люди выбиваются из сил, чтобы найти питьевую воду, и как целые деревни остаются без воды?

Ask for first reactions to a product idea, determine how often people use a product like this, and see what motivates consumers to buy.
Выясните первую реакцию на идею продукта, определите, как часто люди пользуются подобными продуктами, и узнайте, что стимулирует потребителей к покупке.

Oh, how often people in a fit of jealousy suspected of treason, but you can not blame the half, it will not bring real evidence and facts.
Ах, как часто люди в порыве ревности подозревают в измене, но нельзя же обвинять половинку, не подкрепив это реальными доказательствами и фактами.

Many stop at this stage: tire out, give up and cannot move on. Probably you have noticed how often people become tired of simple routine jobs and suffer from dissatisfaction.
Многие на этом этапе останавливаются: устают, сдаются и не могут двигаться дальше. Вы, наверное, замечали, как часто люди устают даже от самой обычной, простой работы, и у них возникает чувство неудовлетворенности.

You will find out how often people visit each page of your site, how long they stay and how often they convert.
Определите, как часто люди посещают каждую страницу, сколько времени проводят на ней, и сколько конверсий она приносит.

We may provide aggregate information to our partners about how our users, collectively, use our Service, so that our partners may also understand how often people use their services and our Service.
С тем чтобы наши партнеры могли проанализировать, как часто люди пользуются нашим Сервисом и их услугами, мы вправе предоставить им совокупную информацию относительно того, как наши пользователи в своей общей массе пользуются нашим Сервисом.

You will be surprised how often people are there and how they sometimes like to stop to just watch the environment.
Вы будете удивлены, насколько часто там походят люди и как они порой любят останавливаться, чтобы просто понаблюдать за окружением.

The fares are set automatically, a computer program analyzes how often people fly certain destinations and routes, whether it is holiday dates, how many tickets have already been bought in this direction.
Обычно тарифы устанавливаются автоматически, специальная программа анализирует, как часто люди летают тем или иным рейсом, праздничные ли это даты, сколько билетов по данному направлению уже было куплено.

It is sad to see how often people use today high titles to their spiritual leaders, but treat them with disrespect and these things do not fit together, just as it does not fit when spiritual leaders self-appoint with high titles, but through their lives show a different behavior.
Очень печально сегодня видеть, как люди иногда используют высокие титулы в адрес своих духовных лидеров, но относятся к ним неуважительно и эти вещи не сочетаются друг с другом, точно также как и не соответствует то, что духовные лидеры называют себя высокими терминами, но в жизни ведут себя совершенно по-другому.

Then you can track everything that happens, how often people look at them etc. Well, we have all that data but there is no anyone who pulls everything together and makes conclusions.
Поэтому можно отследить все, что происходит: как часто люди их просматривают и т. п. И вот, все эти данные есть у нас в наличии, но нет того, кто свел бы их все воедино и сделал выводы.

How often are people killed in neighborhoods like this?
Как часто в таких районах убивают людей?

How Often Do People Replace Their Mobile Devices with New Ones?
Как часто люди покупают новые мобильные устройства?

Often people wonder: how should I fast?
Часто люди задаются вопросом: как я должен поститься?

How often would you say people move to Wayward Pines.
Как часто, вы бы сказали, люди переезжают в Уэйуорд Пайнс.

If she's in charge, how often does she train people?
Если она главная, как часто она тренирует людей?

How often have you heard people say,"I am so busy right now!
Как часто люди говорят:« Я сейчас очень занят!»!

The stories are also close on a more human level; it's striking how often ordinary people were in the heart of these conflicts.
Наши сюжеты рассказывают в первую очередь о человеческих жизнях: поразительно, насколько часто в эпицентре масштабных конфликтов прошлого оказывались совершенно рядовые люди.

Do you know how often I have had people come in here that I went to school with?
Знаете сколько раз сюда приходили люди с которыми я училась?

How often are people being led by their basic instincts, and how can the features of human brain be used to manipulate the decisions of others?
Как часто людьми движут базовые инстинкты и чувства и как пользоваться особенностями мышления человека, чтобы влиять на его решения?

You know, how often do people do that.
Вы знаете, как часто все это делают.