HOW THE UNITED STATES на Русском - Русский перевод

• как соединенные штаты
• того как соединенные штаты

Примеры использования How the united states на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very important to know how the United States Government will react.
Очень важно знать, какой будет реакция правительства Соединенных Штатов.

This is how the United States paved the way for unbridled arms build up in south Korea.
Таким образом Соединенные Штаты открыли дорогу для безудержного наращивания вооружений в Южной Корее.

Putin is the present day Hitler- this how the United States government circles perceive him.
Путин- это Гитлер сегодняшнего дня- таково определение правительственных кругов США.

This is how the United States paved the way for the legal and administrative basis on which it could proceed with its unbridled arms build-up in south Korea.
Именно таким образом Соединенные Штаты Америки заложили правовые и административные основы, в соответствии с которыми они смогли продолжить необузданное наращивание вооружений в южной части Кореи.

You don't waltz in here and dictate how the United States government goes about business, son.
Ты не можешь припереться сюда и указывать, как правительству Соединенных Штатов вести свои дела, сынок.

Germany asked how the United States was following up the recommendations of the treaty bodies on the ratification of CRC, Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions and the Rome Statue of ICC.
Германия поинтересовалась, каким образом Соединенные Штаты выполняют рекомендации договорных органов относительно ратификации КПР, Дополнительных протоколов I и II к Женевским конвенциям и Римского статута МУС.

The findings are published in the report,"The Innovation Imperative in Manufacturing: How the United States Can Restore Its Edge.
Результаты исследований были опубликованы в докладе« Инновационный императив производства: как Соединенные Штаты могут восстановить свою привлекательность».

He wondered how the United States could renege on its global responsibility for that crisis.
Оратор задается вопросом о том, как Соединенные Штаты могли отказаться от своей глобальной ответственности за этот кризис.

The last few days have offered a striking demonstration of how the United States of America behaves towards Iraq in the United Nations.
События последних нескольких дней стали ярким свидетельством того, как Соединенные Штаты Америки ведут себя по отношению к Ираку в Организации Объединенных Наций.

In response to a question on how the United States dealt with time management of investigations, one expert said that the time frame was closely monitored by case teams managers in charge of the day-to-day process.
В ответ на вопрос о том, как в Соединенных Штатах осуществляется контроль за соблюдением отводимых для расследований сроков, один эксперт заявил, что за этим внимательно следит группа специалистов, занимающаяся повседневной работой.

Kaku discusses how Moore's law robotics will affect the future of capitalism, which nations will survive and grow, how the United States is"brain-draining" off of immigrants to fuel their economy.
Автор обсуждает, как закон Мура будет влиять на будущее капитализма, какие народы будут процветать и развиваться, как Соединенные Штаты используют« утечку мозгов» в свою пользу для развития экономики.

We shall watch closely how the United States acts in reality during the"action for action" phase.
Мы будем внимательно следить за тем, как Соединенные Штаты Америки на деле проявят себя на этапе<< действия в обмен на действия.

Our economies are more closely connected than ever before, and I know that many of you here are watching how the United States Government will address the problems in our financial system.
Наши экономики, как никогда, тесно взаимосвязаны, и, насколько мне известно, многие из присутствующих здесь пристально наблюдают за тем, как правительство Соединенных Штатов будет решать проблемы нашей финансовой системы.

We will watch closely how the United States moves when it comes to the phase of"action for action.
Мы будем внимательно следить за тем, как будут вести себя Соединенные Штаты, когда наступит этап<< действие за действие.

He added that the purpose of his visit to Cuba had been to understand and evaluate the seriousness of the changes in Cuban economic policy and to consider how the United States private sector could support them.
Далее он указал, что цель его поездки на Кубу заключалась в том, чтобы понять и оценить серьезность происходящих в экономической политике Кубы изменений и рассмотреть вопрос о том, как частный сектор Соединенных Штатов может этим изменениям способствовать.

I recently saw some statistics on how the United States fares in several different categories, as compared to other nations.
Я недавно видела какую-то статистику о том, какие тарифы США в нескольких различных категориях, по сравнению с другими странами.

As to how the United States addressed questions of command and control, the Convention as the United States construed it clearly applied to torture committed in the context of governmental authority, and excluded torture as a private act.
Что касается того, каким образом в Соединенных Штатах решаются вопросы управления и контроля, то Конвенция в толковании Соединенных Штатов явно применяется к пыткам, совершаемым в контексте государственной власти, и исключает пытки как деяния частных лиц.

The Committee would welcome further information on how the United States has implemented FATF's Nine Special Recommendations on Terrorist Financing.
Комитет хотел бы получить новую информацию о том, как Соединенные Штаты выполняют девять специальных рекомендаций ЦГФМ о финансировании терроризма.

This is how the United States came up with the conditional theory of dismantling the"United Nations Command". This is simply a despair counsel to avoid the voice of the broad international society calling for an immediate and unconditional dissolution of the"United Nations Command.
Вот каким образом Соединенные Штаты увязали роспуск<< Командования Организации Объединенных Наций>> с выполнением ряда мер, предприняв отчаянную попытку полностью игнорировать призывы международного сообщества, которое требует немедленного и безоговорочного роспуска<< Командования Организации Объединенных Наций.

The universal periodic review had been a useful tool to assess how the United States could continue to improve in achieving its own human rights goals.
Универсальный периодический обзор оказался полезным средством для оценки того, каким образом Соединенные Штаты могут продолжать улучшать показатели достижения собственных целей в области прав человека.

There were concerns about how the United States would view the action in the context of the Monroe Doctrine, but despite US State Department legal advice describing the sinking as"illegal and excessive", the State Department endorsed the action, and the New York Times declared that"Germany was quite within her rights in doing a little housecleaning on her own account.
Возникли опасения по поводу того, как Соединенные Штаты будут рассматривать эти действия в контексте« доктрины Монро», но, несмотря на мнение государственного департамента США по поводу этих действий немцев как« незаконных и чрезмерных», Вашингтон промолчал, а« Нью-Йорк Таймс» написала, что« Германия была вполне вправе провести небольшую уборку за свой счет».

I reiterate that the resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula depends entirely on how the United States implements the Democratic People's Republic of Korea/United States Agreed Framework, which is based on simultaneous actions by both sides.
Повторяю, что урегулирование ядерной проблемы на Корейском полуострове целиком зависит от того, как Соединенные Штаты будут осуществлять Рамочную договоренность между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами, которая основывается на одновременных действиях обеих сторон.

The point at issue is how the United States will go about proceeding down the road, and we are closely following the course of its actions.
Вопрос в том, как Соединенные Штаты будут идти дальше по этому пути, и мы внимательно следим за их действиями.

Nevertheless both the European Union and NATO pretended that they did not hear the Russia's warnings, and continued quietly watch how the United States and its satellites represented by Poland and Czechia were getting ready for the deployment of the strategic facilities posing a threat to Russia from their territories.
Тем не менее, и в Евросоюзе, и в НАТО делали вид, что не замечают предостережений России, и продолжали наблюдать, как США и их сателлиты в лице Польши и Чехии готовятся к развертыванию на своей территории стратегических объектов, представляющих угрозу для безопасности России.

The entire world has learned how the United States Administration lied about the missile attack by United States fighter aircraft on a complex of water storage tanks in Basra Governorate on 30 June 1998, claiming that military units in the area had used radar equipment to lock on to United Kingdom aircraft that were violating Iraq's airspace.
Весь мир узнал о том, какую ложь распространила администрация Соединенных Штатов относительно нападения, совершенного 30 июля 1998 года истребителем Соединенных Штатов с применением ракет на комплекс резервуаров для хранения воды в провинции Басра, заявив о том, что воинские подразделения в этом районе использовали радарные установки для слежения за самолетами Соединенного Королевства, нарушавшими иракское воздушное пространство.

Except that Michael McFaul, accusing Russia of bribing Kyrgyzstan, does not speak on how the United States ensures its presence in the Middle East, and in fact these are hundreds of thousands killed and wounded during the? fostering of democratic values.?
Вот только Майкл Макфол, обвиняя Россию в подкупе Киргизии, не говорит о методах США, обеспечивших свое присутствие на Ближнем Востоке, а ведь это сотни тысяч убитых и раненых в процессе" несения демократических ценностей"?

Their official news agency has talked about how the United States has presented them with a list of 75 terrorists that the Pakistanis claim they're- that none of them are Pakistanis, that the head of Lashkar-e Tayyiba is not on that list, and that they provided you with a list of 100 terrorists that they would like the United States to go after.
Их официальное агентство новостей сообщает о том, как Соединенные Штаты предоставили Пакистану список из 75 террористов, которые, по заявлению пакистанской стороны, являются террористами,- что ни один из них не является пакистанцем, что в этом списке нет главы организации" Лашкаре- Тайба", и что они предоставили вам список из 100 террористов, чтобы Соединенные Штаты преследовали их.

Another unilateral measure was a tour of the U.S. Nuclear Risk Reduction Center located at the U.S. Department of State, where the P5 representatives have observed how the United States maintains a communications center to simultaneously implement notification regimes, including under the New Strategic Arms Reduction Treaty(New START), Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation(HCOC), and Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Vienna Document.
Другой односторонней мерой было посещение американского Центра по уменьшению ядерной опасности, дислоцированного в Государственном департаменте США, где представители П- 5 ознакомились с тем, как Соединенные Штаты поддерживают коммуникационный центр для одновременного обеспечения ряда режимов уведомлений, в том числе в рамках нового Договора о стратегических наступательных вооружениях( новый Договор о СНВ), Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет( ГКП) и Венского документа Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Now the matter depends on how the United States responds to our proposal for a package solution, renouncing its hostile policy of stifling the Democratic People's Republic of Korea.
Сейчас все зависит от того, как ответят Соединенные Штаты на наше предложение о комплексном решении, отказавшись от своей враждебной политики удушения Корейской Народно-Демократической Республики.

He will host a working luncheon with African leaders to discuss how the United States can help African nations develop their economies, address urgent challenges, and strengthen security relationships and economic relationships between our nations.
Он проведет рабочий обед с африканскими лидерами, чтобы обсудить, как Соединенные Штаты могут помогать африканским странам развивать свою экономику, решать насущные проблемы и укреплять отношения в сфере безопасности и экономические связи между нашими странами.