HOW THIS GOES на Русском - Русский перевод

• как это бывает
• как это идет
• как все пойдет

Примеры использования How this goes на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know how this goes.
Я знаю, как все пойдет.

No, you don't get to decide how this goes.
Нет, не тебе решать как это будет происходить.

I know how this goes.
Я знаю как это устроено.

Come on, Stilinski, you know how this goes.
Да ладно, Стилински, ты же знаешь, как это бывает.

I know how this goes.
Я знаю как это делается.

She takes my orders, you know how this goes.
Она принимает мои заказы, ты знаешь как это происходит.

I know how this goes.
Я знаю, как это работает.

Nothing specific just yet, but you know how this goes.
Пока ничего конкретного, но ты же знаешь, как это происходит.

Let's see how this goes.
Посмотрим как пройдет.

Your story's no different than a thousand other stories in this town, so you know how this goes.
Ваша история, не отличается от 1000 других историй в этом городе, ты знаешь как это происходит.

You know how this goes.
Знаешь, как мы работаем.

The mission against Nazir and the husband is capture or kill, depending on how this goes on the ground.
Итогом операции против Назира и мужа будет захват или устранение, в зависимости от того, как пойдет дело.

I know how this goes.
Я знаю, как это происходит.

That depends on how this goes.
Зависит от того, как все пойдет.

He does not know how this goes so need your help to choose the best outfit.
Он не знает, как это идет так нужна ваша помощь, чтобы выбрать лучший наряд.

You don't know how this goes!
Ты не знаешь, как это!

I know how this goes, ok?
Я знаю, как это делается, ясно?

Don't you think I know how this goes?
Я же знаю, как это бывает.

You know how this goes.
Ты же знаешь, как это бывает.

Let's-let's just see how this goes.
Давай, давай просто посмотрим как все пройдет.

You know how this goes.
Ты же знаешь, как оно бывает.

Uh, depends on how this goes.
Ну, зависит от того, как все пройдет.

He knows how this goes.
Он знает как тут все устроено.

Look, you know how this goes.
Послушай, ты знаешь как это происходит.

I know how this goes.
Я знаю, чем это кончится.

Come on, you know how this goes.
Да ладно, ты знаешь как это работает.

I know how this goes.
Я знаю, к чему это ведет.

Look, we both know how this goes.
Слушай, мы оба знаем, как это бывает.

No, it's not how this goes.
Нет, не так это происходит.

Cop to cop, you know how this goes.
Коп за копа, знаешь, как это бывает.