HOW WE MANAGE на Русском - Русский перевод

• как мы управляем

Примеры использования How we manage на Английском языке и их переводы на Русский язык

How we manage your capital?
Как мы управляем вашими деньгами?

It all depends on how we manage to handle them.
Все зависит от того, как нам удается справиться с ними.

How we manage to feed them all.
Как нам прокормить их всех.

I don't know how we managed without you.
Не представляю, как бы мы без тебя справлялись.

How we manage our pain is up to us.
Икаксправлятьсясэтой болью- решать нам.

And I suppose you have got an idea on how we manage that.
И я полагаю, у вас есть идея как нам это провернуть.

How we manage to transmit a"figure" is already clear.
Как нам удается передавать« цифру» уже понятно.

Do tell us, Ross, how we managed to lose the war!
Скажите нам, Росс, как мы умудрились проиграть войну!

How we managed to come to an agreement is still a big mystery for me.
Каким образом мы сумели договориться- для меня до сих пор остается большой загадкой.

Today, our future directly depends on how we manage our resources.
Сегодня наше будущее напрямую зависит от того, как мы распорядимся нашими ресурсами.

I still wonder how we managed to place all of them in one room!
До сих пор удивляюсь, как нам удалось их всех поместить в одной комнате!

They were astounded at our success with Gil. Can't imagine how we managed to pull that off.
В зоопарке все поражены нашим успехом с Гилом, они не представляют, как нам это удалось.

They wanted to know how we managed to recover so quickly and effectively.
Они хотели узнать, как нам удалось так быстро и эффективно восстановиться.

The future economic and social development of the UNECE region will very much depend on how we manage our waters.
Дальнейшее экономическое и социальное развитие региона ЕЭК ООН во многом будет зависеть от того, как мы будем управлять своими водными ресурсами.

How we manage that without creating instability is going to be a very difficult process.
Справиться с этим, не создавая нестабильности, будет весьма и весьма сложно.

Of course, many people have a question about how we manage to combine these two most important requirements for products.
Конечно, у многих возникают вопрос о том, как нам удается сочетать эти два самых важных требования к продукции.

Crises, as Colombian President Juan Manuel Santos Calderón noted in this very Hall(see A/66/PV.11), are neither good nor bad; their results depend on how we manage them.
Кризисы, как отмечал выступая в этом самом зале президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос Кальдерон( см. А/ 66/ PV. 11), не являются ни положительным, ни отрицательным явлением; их результаты зависят от того, как мы с ними справляемся.

I still wonder how we managed to welcome so many people, and what it will be like on the 29th with 21 000 more people!
Я до сих пор удивляюсь, как удалось принять столько людей, и что же будет 29 декабря, когда приедет еще 21 тысяча человек!

In this talk I will share the experience of migration, NoSQL data to a relational view convert, and tell you how we managed to speed up the application in 2 times.
В своем докладе я поделюсь опытом переноса, конвертацией NоSQL- данных в реляционный вид и расскажу, как нам удалось ускорить приложение в 2 раза.

We communicate transparently how we manage and process personal data of our clients, partners and personnel.
Мы открыто говорим о том, как мы обрабатываем и управляем персональными данными наших клиентов, партнеров и сотрудников.

ICTs have the potential to bring significant change to education; to how we learn, how we teach and how we manage our education systems UNCTAD, 2011; Anderson, 2010: 4.
ИКТ позволяет коренным образом менять процесс образования: то, как мы учимся, как мы учим, как мы строим нашу систему образования UNCTAD, 2011; Anderson, 2010: 4.

This Privacy Policy Statement outlines how we manage and protect the personal information you give us and hold about our customers(“The Policy”).
Это заявление о политике конфиденциальности описывает, как мы управляем и защитить личную информацию, которую Вы предоставляете нам и удерживать о наших клиентах(" Политика").

The document shows how we manage our business, how we behave in easy and challenging situations and what we think is right or unacceptable.
В документе изложено, как мы управляем нашим бизнесом, как ведем себя в простых и сложных ситуациях, что в своей работе считаем правильным, а что- неприемлемым.

By preparing this document, we made an informed choice to publish our ethical standards and principles of how we manage our business, how we behave in straightforward or challenging situations and what we think is right or unacceptable.
Этот документ- наш осознанный выбор, в нем мы зафиксировали этические нормы и основы того, как мы управляем нашим бизнесом, как мы ведем себя в простых и сложных ситуациях, что в своей работе мы считаем правильным, а что- неприемлемым.

Here we have set out how we manage our business, how we behave in straightforward or challenging situations and what we think is right or unacceptable.
Этот документ определяет, как мы управляем нашим бизнесом, как мы ведем себя в простых и сложных ситуациях, что в своей работе мы считаем правильным, а что- неприемлемым.

Our ability to continue to grow enough food will depend on how we manage agricultural ecosystems and crop diversity at the species, genetic and landscape levels.
Наша способность и далее выращивать достаточное количество пищи будет зависеть от того, как мы управляем сельскохозяйственными экосистемами и разнообразием сельскохозяйственных культур на видовом, генетическом и ландшафтном уровнях.

This statements outlines how we manage such information to ensure we meet our obligations to respect our customers' privacy and that all such information remains confidential.
В настоящем документе указано, каким образом мы управляем такой информацией в целях соблюдения наших обязательств по обеспечению конфиденциальности наших клиентов и защите всей соответствующей информации.

Although the precautionary and ecosystem approaches have become the norm in how we manage and conserve our marine resources, we are still in the process of collectively learning how to better implement those approaches.
Хотя предупредительный и экосистемный подходы стали уже нормой в отношении управления и сохранения наших морских ресурсов, мы все еще находимся в процессе коллективного познания того, как лучше применять такие подходы.

Being open about how we manage natural resources in countries where we operate gives their populations the tools to hold governments and business to account.
Открытость относительно способов, которые мы используем для управления разработкой природных ресурсов, позволяет населению в странах, где работает« Трафигура», требовать отчета от государственных органов и частных компаний.

If you have any questions, concerns, or requests about this privacy notice, how we manage your Personal Information, or any other issue relating to your Personal Information, please contact our DPO.
Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения, связанные с этим заявлением о конфиденциальности, с тем, как мы управляем вашей личной информацией, а также если у вас возникнут любые другие проблемы относительно личной информации, обязательно обратитесь к нашему уполномоченному по защите персональных данных.