HUGE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• огромные проблемы
• огромные трудности
• огромные вызовы
• огромными проблемами
• громадные проблемы
• с колоссальными трудностями

Примеры использования Huge challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

But huge challenges remain.
Однако огромные проблемы сохраняются.

German politicians face huge challenges.
Перед германской политикой стоят большие задачи.

Despite the huge challenges, the risks of inaction are immense.
Несмотря на колоссальные вызовы, бездействие таит в себе большую опасность.

The transition of South Sudan from decades of war to sustainable peace presents huge challenges.
Переход Южного Судана от войны, длившейся десятилетиями, к устойчивому миру сопряжен со значительными трудностями.

When MTK Qualcomm meet the huge challenges it published a cost-effective chip--- MTK8382.
Когда MTK Qualcomm удовлетворения огромными проблемами он опубликовал экономичное чип--- MTK8382.

For many countries, the targets of universal primary education and gender parity remain huge challenges.
Для многих стран достижение целей всеобщего начального образования и гендерного равенства по-прежнему связано с огромными трудностями.

Meanwhile, huge challenges lie ahead in terms of security, political and logistical needs.
Но еще предстоит решить массу проблем, связанных с безопасностью, политическими и материально-техническими нуждами.

India's achievements with regard to poverty eradication, despite the huge challenges which remained, had been impressive.
Результаты, достигнутые несмотря на огромные трудности в области борьбы с бедностью, также являются весьма впечатляющими.

We may face huge challenges, but we should take hope from the progress that has been made so far.
Возможно, мы столкнемся со значительными проблемами, но мы должны черпать надежду в уже достигнутом прогрессе.

Tuvalu like other small island states in the pacific face huge challenges in the promotion and protection of human rights.
Как и другие малые островные государства Тихоокеанского региона, Тувалу сталкивается с огромными трудностями в деле поощрения и защиты прав человека.

Despite the huge challenges and obstacles besetting mankind, the international community is helping to build a better world.
Несмотря на огромные проблемы и сложности, с которыми сталкивается человечество, международное сообщество стремится к более светлому будущему.

Due to the high number of asylum-seekers, Austria was confronted with huge challenges, necessitating diverse and also novel measures.
Ввиду большого числа просителей убежища Австрия столкнулась с огромными трудностями, что потребовало принятия различных и принципиально новых мер.

Their backwardness and the huge challenges facing them made it essential for the international community to devote its attention to their difficulties.
Отсталость этих стран и испытываемые ими огромные трудности требуют, чтобы мировое сообщество внимательно изучило их проблемы.

In addition, Japan and South Korea in the high-end market on the strength of Western Europe to China's mold industry faces huge challenges.
Кроме того Японии и Южной Кореи на рынке high- end прочности Западной Европы плесень промышленности Китая сталкивается с огромными проблемами.

In that regard, we face huge challenges in the areas of infrastructure, capital and human resources.
В этом отношении мы сталкиваемся с огромными проблемами в том, что касается инфраструктуры, капитала и людских ресурсов.

Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme underlined the fact that Somalia found itself in a terrible situation and faced several huge challenges.
Организация" Африканская встреча в защиту прав человека" подчеркнула, что Сомали находится в ужасном положении и сталкивается с некоторыми очень серьезными проблемами.

The globalization of the economy presented huge challenges for the economies in the developing world, particularly in Africa.
Гло- бализация экономики создает огромные трудности для экономики развивающихся стран, в частности, африканских.

While the main problems related to the marine environment and to marine resources are within national zones, there are also obvious and huge challenges on the high seas.
Хотя основные проблемы, связанные с морской средой и морскими ресурсами, возникают в зонах именно национальной юрисдикции, очевидные и громадные проблемы существуют и в открытом море.

Peacekeeping missions will continue to face huge challenges in implementing their protection of civilians mandates.
Миротворческие миссии будут и далее сталкиваться с огромными проблемами в процессе осуществления своих мандатов на защиту гражданских лиц.

There are huge challenges ahead for those working with statistical registers, but also huge opportunities to be at the forefront of this industrial revolution.
Перед теми, кто работает со статистическими регистрами, стоят громадные задачи, но также открываются и огромные возможности благодаря выходу на передний край этой индустриальной революции.

This is an aspect of the work of the Office that continues to meet huge challenges both in terms of tracking and States' cooperation.
В этом аспекте своей работы Канцелярия попрежнему сталкивается с колоссальными проблемами как в сфере розыска обвиняемых, так и в плане получения поддержки со стороны государств.

We understand the huge challenges that European states are facing and welcome continuing efforts to seek a comprehensive, coordinated response.
Мы понимаем огромные вызовы, с которыми сталкиваются европейские государства, и приветствуем продолжающиеся усилия по поиску всеобъемлющего, скоординированного ответа.

While it was encouraging to observe the positive developments that had taken place since the Peacebuilding Commission had begun its engagement with Burundi, it was clear that huge challenges still remained.
Хотя отрадно отмечать позитивное развитие событий с момента начала работы Комиссии по миростроительству в Бурунди, представляется очевидным, что еще остаются огромные проблемы.

Periods of global transition present huge challenges but also tremendous opportunities for advancing humanity's progress.
Периоды глобальных перемен сопряжены с огромными трудностями, но при этом открывают и огромные возможности для дальнейшего прогресса человечества.

The EECCA subregion has experienced set-backs in the water sector, due for instance to the decline in the economy in the 1990s, and faces huge challenges in the current phase of economic recovery.
Опыт работы водохозяйственного сектора в субрегионе ВЕКЦА оказался неудачным, в частности в связи с упадком экономики в 90- х годах и огромными проблемами на нынешнем этапе экономического возрождения.

However, we need to overcome two huge challenges that since decolonization have haunted and blighted our national destiny as a people.
Однако на этом пути нам предстоит преодолеть две огромные проблемы, которые со времени деколонизации преследовали и омрачали нашу национальную судьбу как народа.

Mr. Lakhal(Tunisia) said that most reports and studies carried out by the specialized agencies of the United Nations had clearly established that the Palestinian economy was facing huge challenges.
Г-н Лакхал( Тунис) говорит, что в большинстве докладов и исследований, проведенных специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, было установлено, что палестинская экономика сталкивается с огромными проблемами.

In spite of the huge challenges, Guinea-Bissau was a country with great economic potential, especially in the agriculture and fisheries sectors.
Несмотря на огромные проблемы, Гвинея-Бисау является страной, обладающей большим экономическим потенциалом, особенно в сельскохозяйственном секторе и в секторе рыболовства.

In addition to completing a number of documents laying its institutional foundation, the agency has been active along the border of Côte d'Ivoire, which has highlighted the huge challenges the Bureau still faces.
Помимо завершения работы над рядом документов, определяющих его организационные основы, оно активно действует вдоль границы с Кот- д' Ивуаром, и эта работа выявила огромные проблемы, с которыми по-прежнему сталкивается Бюро.

The Somali health system is facing huge challenges, including the shortage of qualified professional health workers and lack of financing for health services.
Система здравоохранения Сомали сталкивается с колоссальными трудностями, в том числе с нехваткой профессиональных медицинских работников и финансирования медицинских служб.