HUGE DAMAGE на Русском - Русский перевод

• огромный ущерб

Примеры использования Huge damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Islam brought huge damage to Imperial Christianity.
Ислам нанес огромный ущерб имперскому христианству.

The catastrophic events that happened in Serbia have inflicted huge damage to the state.
Катастрофические наводнения, которые произошли в Сербии вызвали огромный ущерб стране.

The box took a huge damage of post office, but did not break the.
Случай произошел огромный ущерб от почтового отделения, но не сломать.

Strength: getting the enemy's attention(the minigun helps with that…), dealing huge damage to enemies in the open.
Сильные стороны: отвлекает внимание врага( в чем очень помогает мини- пушка…), наносит огромный урон врагам вне укрытий.

The box took a huge damage of post office, but it didn't break the headset!
Случай произошел огромный ущерб от почтового отделения, но не сломать телефон!

The airline insurers were thus liable for huge damages as a result of the tragedy.
По этой причине ответственность за возмещение огромного ущерба в результате трагедии была возложена на страховщиков авиакомпании.

Now, given the fact that peaceful nature of Iran's nuclear activities has been proved, this question arises that who should compensate these huge damages?
Теперь, ввиду того, что мирный характер ядерной деятельности Ирана был доказан, возникает вопрос, кто должен компенсировать этот громадный ущерб?

Fourthly, HIV/AIDS has caused huge damage right across the continent.
Вчетвертых, ВИЧ/ СПИД нанес огромный ущерб всему континенту.

Huge damage is inflicted on developing countries as a result of the smuggling of funds across borders, which deprives those countries of the benefits of those funds, which are deposited in foreign banks.
Развивающиеся страны несут огромный ущерб изза контрабандных трансграничных переводов денежных средств, в результате чего деньги оседают на счетах иностранных банков, лишая тем самым эти страны возможности использовать их.

During the last 60 years of industrial development on the land around the lagoon, huge damage has been caused to this delicate balance.
За последние 60 лет развитие промышленности на земли вокруг лагуны, огромный ущерб был нанесен этот хрупкий баланс.

Despite the huge damage caused by the war, the old part of the capital is able to impress visitors, where strolling through narrow streets, you can see the characteristic oriental bazaars, with counters laden with a wide variety of goods.
Несмотря на гигантский ущерб, который был нанесен войной, старая часть столицы в состоянии впечатлить посетителей, где прогуливаясь по узким улочкам, можно увидеть характерные восточные базары, с прилавками, нагруженными самых разнообразных товаров.

This Protocol was established during the process of the Belo Monte dam in Brazil, which caused huge damages in indigenous culture and livelihoods.
Этот Протокол был запущен в ходе процесса постройки плотины Белу- Монти в Бразилии, которая нанесла огромный ущерб культуре и средствам существования коренных народов.

Sanctions, in addition to inflicting huge damage and losses on the economy and other sectors of social life in the country also affect the right of individuals to work, employment, life in a healthy environment, to education and the right of the people to development.
Санкции не только вызывают потери и наносят огромный ущерб экономике и другим секторам социальной жизни страны, но и затрагивают право граждан на труд, занятость, жизнь в условиях здоровой окружающей среды и образование, а также право народа на развитие.

The US courts, known for its effective and reliable tort law implementation, provides companies with huge damages especially when a party has suffered a quantifiable loss.
Суды США, известные своей динамичной и надежной реализацией правоприменения, наносят компаниям огромные убытки, особенно когда сторона потерпела количественную потерю.

As a country that had endured decades of war and suffered huge damage from explosive remnants of war and improvised explosive devices, Viet Nam shared the international concerns over the devastating effects they caused to innocent civilians.
Как страна, в течение нескольких десятилетий жившая в условиях войны и понесшая огромный ущерб от взрывоопасных пережитков войны и самодельных взрывных устройств, Вьетнам разделяет обеспокоенность международного сообщества относительно разрушительных последствий, которыми они чреваты для мирного гражданского населения.

If you think that the flows of dirty waters from health resorts, enterprises or other commercial establishments are to blame, then you are only partially right, because huge damage to Baikal is caused by the waste from local private farms.
Если вы считаете, что всему виной сток грязных вод из санаториев, предприятий или других коммерческих заведений, то вы правы лишь отчасти, поскольку огромный ущерб Байкалу причиняют отходы из местных частных хозяйств.

Frauscher Sensor Technology| 2017-12| EN Collisions with animals or animal herds may cause huge damage and are a security risk for passengers and train drivers, as in extreme cases the train may even be derailed.
Frauscher Sensor Technology| 2018- 01| RU Столкновения со стадами животных или отдельными особями могут привести к серьезным убыткам и являются угрозой для безопасности пассажиров и водителей поездов, так как в чрезвычайных ситуациях поезд даже может сойти с рельсов.

Instead of concentrating their efforts on the pathological process leading to cancer and on the restoration of the body, oncologists will continue to remove or reduce the tumor, causing a huge damage to the health of the cancer patient.
Вместо того чтобы концентрировать свои усилия на приведшем к раку патологическом процессе и на восстановлении организма, онкологи будут продолжать убирать или уменьшать опухоль, нанося огромный ущерб здоровью ракового больного.

In 2010, Complex ranked Jinpachi as the"37th lamest video game boss, commenting"His attacks did huge damage, and his moves were faster than most jabs-because we were unable to unlock him as a playable character without cheating.
В 2010 году Complex поместил Дзимпати на 37- ое место среди« худших боссов в видеоиграх», прокомментировав:« Его атаки наносили огромный урон, а его движение были быстрее большинства ударов- поэтому мы не могли разблокировать его как играбельного персонажа честным путем».

The Defense Ministers of the member states have declared that the ABM Treaty is the cornerstone of global strategic stability, and, correspondingly, that any breach of the treaty will mean huge damage for the international community.
Представители оборонных ведомств ШОС заявили, что Договор о противоракетной обороне является краеугольным камнем глобальной стратегической стабильности, и соответственно, любое нарушение договора нанесет огромный ущерб мировому сообществу.

To say nothing to the law infringements, discovered in the process of apartment allocation, about the lands sold for almost and nothing and thus the huge damages inflicted on the state, which became the subjects for the criminal proceedings at the Prosecutor's office.
Не говорим уже об обнаруженных нарушениях закона в сфере распределения квартир, об отчужденных за ничтожные суммы территориях и нанесении тем самым государству огромного ущерба, в связи с чем, кстати, в прокуратуре были подготовлены материалы и возбуждены уголовные дела.

He believes that, had the contract not been signed, the damage would be much bigger than the one resulting from certain faults in the agreement, which he does not deny, but which, as he puts it, could not have been avoided without inflicting a huge damage to Serbia, in the field of foreign policy and economy.
Он считает, что ущерб в результате неподписания этого договора был бы значительно больше, чем ущерб, связанный с определенными недостатками соглашения, которые он не отрицает, но которых, как он утверждает, невозможно было избежать, так как в противном случае Сербия понесла бы огромные потери как в области внешней политики, так и в области экономики.

Appeals to the parties to World War II to expeditiously provide Member States with information, data and maps on mines planted in their territories during the war and commit themselves to extend immediate aid and assistance required for the removal of these mines which still cause huge damage to human lives and obstruct development and construction in vital areas, while taking into consideration the decisions of the UN Conference on the Question of Mines which was held in Geneva in 1996.
Обращается с призывом ко всем странам-- участницам второй мировой войны в срочном порядке предоставить государствам- членам информацию, сведения и карты минных полей на их территориях, оставшихся со времен войны, и взять на себя обязательство безотлагательно оказывать помощь и содействие, необходимые для ликвидации таких мин, которые по-прежнему причиняют огромный ущерб, унося человеческие жизни, и препятствуют развитию и строительству в жизненно важных районах, принимая во внимание решения Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о минах, состоявшейся в Женеве в 1996 году;

After 18 days of struggle with the flood, the emergency situation was finally called off earlier this week in the Svilajnac municipality, where the torrential flooding has inflicted huge damage on this town of bit over 10 thousand people in central Serbia.
После 18 дней борьбы с паводками, в начале этой рабочей недели отменена чрезвычайная ситуация и на территории муниципалитета Свилайнац, где наводнение рек Ресава, Велика- Морава и налившиеся водой ручьи нанесли большие ущербы этому городку в центральной Сербии, в котором проживает около 10 000 жителей.

The people of the region fell victim to Hurricane Felix, which recently devastated the northern and Caribbean coast, causing huge damage in human, cultural, environmental and output terms.
Население этого региона пострадало от урагана<< Феликс>>, который недавно причинил разрушительные последствия в северной части побережья Карибского моря и стал большой трагедией для людей, нанеся большой ущерб в области культуры, окружающей среды и производства.

These coal combustion by-products became the factor that held back the conversion of many types of coal as most of them, when combined with atmospheric moisture, caused acid rains inflicting huge damage to forests and agricultural lands, fish and animals, buildings and structures, cultural sites and monuments.
Эти продукты сгорания угля и явились одним из основных« тормозов» энергетического использования многих его видов, так как основные из них, соединяясь с атмосферной влагой, приводили к кислотным дождям, наносящим огромный ущерб лесам и сельскохозяйственным угодьям, рыбам и животным, зданиям и другим сооружениям, памятникам культуры и архитектуры.

Such substances have huge damaging properties mediators.
Такие вещества обладают огромными повреждающими свойствами медиаторами.

Influenza epidemics cause huge economic damage and remain the most serious medical and socio-economic problem.
Эпидемии гриппа наносят большой экономический ущерб и продолжают оставаться самой серьезной медицинской и социально-экономической проблемой.

Cluster munitions were hardly effective or efficient even from a military perspective, since huge collateral damage surely ran against long-term military strategic goals.
Кассетные боеприпасы вряд ли эффективны или действенны даже с военной точки зрения, так как огромный сопутствующий ущерб однозначно идет вразрез с долгосрочными военно- стратегическими целями.

Even short interruptions to services could cause huge financial damage to e-commerce businesses- not only for civil services but also for military infrastructure and services.
Даже короткие перерывы в предоставлении услуг могут привести к огромным финансовым потерям для предприятий электронной коммерции- не только для гражданских служб, но и для военной инфраструктуры и служб 603.