HUGE GAP на Русском - Русский перевод

• огромный разрыв
• огромный пробел
• значительный разрыв
• большой разрыв
• огромного разрыва
• огромная брешь

Примеры использования Huge gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was a huge gap in data availability.
Существовал огромный разрыв в доступности данных.

The runners-up only got 2 to 4 percent, so there was a huge gap.
Что Ваши ближайшие конкуренты набрали 2- 4 процента, то есть у Вас был огромный отрыв.

Right now there's a huge gap between my brain and my spinal cord.
Сейчас у меня огромная брешь между головой и позвоночником.

Over the past 50 years, within the euro zone, the divergence of unit labour costs had opened a huge gap of competitiveness.
За последние 50 лет расхождения в удельных затратах на рабочую силу внутри еврозоны создали огромный разрыв в конкурентоспособности.

Countries reported a huge gap between needs and resources.
Страны сообщали об огромном разрыве между потребностями и имеющимися ресурсами.

The huge gap in the history of Armenians and almost in each Armenian family came forward as a result of Armenian genocide in 1915.
Огромный пробел в истории армянского народа и почти каждой армянской семьи появился в результате армянского геноцида в 1915.

For decades, Africa was the forgotten continent, a huge gap in our understanding of planet dinosaur.
Годами Африка оставалась забытым континентом, огромным пробелом в наших знаниях о динозаврах.

There is a huge gap between the poor developing and the rich developed world.
Существует огромный разрыв между бедными развивающимися и богатыми индустриально развитыми странами.

Although two dozen countries had instituted resettlement programmes, there was still a huge gap between resettlement needs and capacity.
Хотя программы переселения учреждены в более чем двух десятках стран, все еще существует огромный разрыв между потребностями в переселении и возможностями.

For us, this means a huge gap in the understanding of the gender dimensions of both epidemics.
Для нас это означает огромный пробел в понимании гендерных факторов обеих эпидемий.

I'm working to become a VIP here because the rewards are amazing and there's a huge gap between standard players and VIP in terms of Bonuses and promos.
Я работаю, чтобы стать VIP здесь, потому что награды удивительные и есть огромный разрыв между стандартными игроков и VIP точки зрения Бонусы и промо.

There's a huge gap between… the depths that you reached last week and the heights… at which you are today.
Есть огромный разрыв между глубиной которой ты достигла на прошлой неделе и высотой на которой ты сегодня. Я лишь пытаюсь.

In relationships between children and roExecutives simply a huge gap, parents forget about parenting and children live under the rules of the street.
В отношениях между детьми и родителями просто громадный пробел, родители забыли о воспитании детей, а дети живут по правилам улицы.

There was a huge gap between the work that States expected the Court to perform and the modest resources at its disposal.
Существует колоссальное несоответствие между объемом работы, которого требуют от Суда государства, и предоставляемыми ему скромными ресурсами.

The expenditure on food as such is increasing in Rupee terms for both the urban and rural areas but there is a huge gap between urban and rural areas.
Расходы на продовольственные товары как таковые растут в рупиях как по городским, так и по сельским районам, однако между ними существует огромный разрыв.

UNCT noted that a huge gap in essential drugs and equipment persisted.
СГООН отметила сохранение огромного разрыва в обеспечении основными лекарственными средствами и оборудованием.

Between 2006 and 2012, convention participants impounded over $6,000,000 and returned less than $500,000 to the legal owners, and clearly there's a huge gap between these numbers.
С 2006 по 2012 год, участниками конвенции было заморожено более$ 6. 000. 000, а возвращено законным владельцам менее$ 500. 000, это- огромный разрыв.

It recognised that there was a huge gap between equal rights for men and women and social reality.
Правительство признало наличие огромного разрыва между равными правами для мужчин и женщин и социальной реальностью.

A huge gap exists between the proportion of girls completing primary school(94.5 per cent) and those enrolling in secondary school 76.4 per cent.
Существует огромный разрыв между пропорцией девочек, оканчивающих начальную школу( 94, 5 процента), и количеством девочек, записывающихся в среднюю школу 76, 4 процента.

However, research suggests that there is a huge gap between the need for fistula treatment and available services.
Вместе с тем, согласно имеющимся данным, существует огромный разрыв между потребностью в лечении свищей и возможностями в плане оказания соответствующих услуг.

It has been proved over the past few years that the biggest problem in follow-up activities is the huge gap between words and actions.
На протяжении последних нескольких лет подтвердился тот факт, что самая большая проблема, возникающая при осуществлении последующих мероприятий, заключается в том, что существует огромный разрыв между словами и делами.

Much has been said about the huge gap between the formal declaration of rights and the actual exercise of citizenship.
Много было сказано об огромном разрыве между формальным провозглашением прав и их фактической реализацией гражданами.

Concerning the training of women, every effort was being made to increase their capacities, but a huge gap in education between men and women remained an obstacle.
Что касается профессиональной подготовки женщин, то предпринимаются все усилия для укрепления их потенциала, однако этому препятствует огромная разница в уровнях образования между мужчинами и женщинами.

It is therefore obvious that a huge gap exists between adaptation funding needs and the actual funding available.
Поэтому совершенно очевидно, что существует огромное несоответствие между потребностями в адаптационных фондах и имеющимися средствами.

The Tumen River and Silk Road projects have been under implementation for a long time but are both characterized by a huge gap between towering ambitions and meagre resources.
Проекты<< Река Тюмень>> и<< Шелковый путь>> осуществляются уже на протяжении длительного времени, однако характеризуются огромным разрывом между амбициозными целями и скудными ресурсами.

Moreover, there is a huge gap between the needs and concerns of women and girls and the actual effort being made in response to them.
Кроме того, существует огромный разрыв между нуждами и интересами женщин и девочек, с одной стороны, и фактическими усилиями, предпринимаемыми по их удовлетворению.

Fourthly, the remaining subdivision into the paid and the unpaid members conditions huge gap in their competence and violates the principle of collegiate decision-making.
В-четвертых, сохраняется деление на оплачиваемых и не оплачиваемых членов НКТР, что обусловливает большой разрыв в их полномочиях и нарушает принцип коллегиальности в принятии решений.

This deportation left a huge gap in the band, and, under pressure to satisfy the musical demands of the SS, Kopyciński was allowedfor the first time to admit Jews.
Из-за этой депортации в составе образовалась огромная брешь, и, под предлогом удовлетворения музыкальных запросов эсесовцев, Копыцинскому впервые позволили приглашать евреев.

However, as the Special Rapporteur himself observed in his report, there was still a huge gap between formal recognition of human rights and substantive implementation of human rights.
Однако, как отмечает сам Специальный докладчик в своем докладе, по-прежнему сохраняется огромный разрыв между формальным признанием прав человека и их реальным осуществлением.

For bridging this huge gap between primary and secondary education, catch-up and second-chance programmes are required on a much larger scale.
Для сокращения огромного разрыва между начальным и средним образованием необходимо значительно расширить масштабы осуществления программ в целях ликвидации отставания и предоставления второго шанса.