HUMAN RESOURCES PLAN на Русском - Русский перевод

• план кадровой
• планирование в людских ресурсов
• план по людским ресурсам

Примеры использования Human resources plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human resources plan.
План кадровой работы.

Develop a human resources plan.
Разработка плана кадровой работы.

Human resources plan and monitoring of vacancies.
Планирование людских ресурсов и контроль за заполнением вакансий.

Human resources management-- human resources plan.
Управление людскими ресурсами-- кадровые планы.

The Fund drafted a human resources plan and presented it to the Pension Board at its fifty-seventh session, in July 2010.
Фонд подготовил план кадровой работы и представил его Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят седьмой сессии в июле 2010 года.

Cc The Fund secretariat develop a human resources plan(para. 149);
Cc Секретариату Фонда следует разработать план кадровой работы( пункт 149);

A human resources plan integrates various aspects of management of staff, systems and practices that affect the entity's results.
План кадровой работы охватывает различные аспекты управления кадрами, системами и практической деятельностью, которые влияют на результаты работы данной структуры.

A comprehensive medium-term human resources plan will developed for this purpose.
С этой целью будет разработан комплексный среднесрочный план в области людских ресурсов.

The Board reiterates its prior recommendation that the Fund secretariat develop a human resources plan.
Комиссия подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы секретариат Фонда разработал план кадровой работы.

The Board noted that the Fund's human resources plan and succession plan were still being developed.
Комиссия отметила, что фонд еще не завершил разработку плана в области людских ресурсов и плана обеспечения преемственности.

Although UNRWA had a number of human resources-related regulations, rules, policies and directives, it did not have a comprehensive and detailed human resources plan.
Хотя в БАПОР существует ряд соответствующих положений и директивных правил в отношении людских ресурсов, в Агентстве не существует всеобъемлющего и подробного плана в области людских ресурсов.

The Board recommended that UNRWA include in its human resources plan a strategy to manage the timely filling of long-vacant posts para. 101.
Комиссия рекомендовала БАПОР включить в его план кадровой работы стратегию, предусматривающую своевременное заполнение данных вакансий пункт 101.

Ensuring that staff rotated back to headquarters in between field assignments was a management issue for the organizations that a good human resources plan could help in overcoming.
Обеспечение возвращения персонала в штаб-квартиры в периоды между назначениями в периферийные места службы представляет собой управленческую проблему, стоящую перед организациями, помощь в решении которой может оказать эффективный план кадровой работы.

In paragraph 101, the Board recommended that UNRWA include in its human resources plan a strategy to manage the timely filling of long-vacant posts.
В пункте 101 Комиссия рекомендовала БАПОР включать в его план кадровой работы стратегию, предусматривающую своевременное заполнение давних вакансий.

The departmental human resources plan will already have identified and prioritized most posts required to be filled in the next biennium.
В департаментских планах по людским ресурсам будут уже определены и расставлены по приоритетности большинство должностей, которые необходимо заполнить в следующем двухгодичном периоде.

Manitoba issued its action plan, Manitoba's Health Human Resources Plan: A Report on Supply in April 2006.
В апреле 2006 года был опубликован план действий Манитобы, озаглавленный" План в отношении людских ресурсов системы здравоохранения Манитобы: доклад об обеспеченности кадрами.

Finally, the Human Resources plan consolidates information from all the program plans along with demographic projections of the workforce to establish the appropriate levels of recruitment, replacement and development required to meet the needs of the organization.
И наконец, План людских ресурсов консолидирует в себе информацию из всех программных планов и демографические прогнозы о состоянии рабочей силы, для того чтобы определить надлежащие уровни набора, замены и обучения кадров, необходимые для удовлетворения нужд организации.

UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation that it include in its human resources plan a strategy to manage the timely filling of long-vacant posts.
БАПОР согласилось с повторно вынесенной рекомендацией Комиссии включить в его план кадровой работы стратегию, предусматривающую своевременное заполнение давних вакансий.

The Board noted the medium-term human resources plan presented to it and recommended that, in future, human resources planning be integrated into the Fund's strategic planning process and any staffing-level requests or structural changes be incorporated into the corresponding budget proposals submitted to the Board;
Правление приняло к сведению представленный ему среднесрочный план по людским ресурсам и рекомендовало, чтобы в будущем планирование людских ресурсов осуществлялось в рамках процесса стратегического планирования Фонда и чтобы любые просьбы в отношении укомплектования штатов или структурные изменения включались в соответствующие бюджетные предложения, представляемые Правлению;

The Department agreed with the Board's recommendation that it implement a comprehensive human resources plan in order to attract and retain the best qualified and most experienced staff members.
Департамент согласился с рекомендацией Комиссии внедрить всеобъемлющее планирование в отношении людских ресурсов в целях привлечения и удержания наиболее квалифицированных и опытных сотрудников.

Albania, Mozambique, Rwanda, Pakistan, United Republic of Tanzania and Viet Nam conducted capacity assessments. UNCT in United Republic of Tanzania now working on common human resources plan; One United Nations communication team being established in.
Оценки потенциала проведены в Албании, Мозамбике, Руанде, Пакистане, Объединенной Республике Танзании и Вьетнаме; СГ ООН в Объединенной Республике Танзании сейчас работает по единому кадровому плану; во Вьетнаме создается единая коммуникационная группа Организации Объединенных Наций.

The Department of Field Support indicated that the implementation of a human resources plan must be considered in the broader context of the introduction of human resources action plans at all field missions.
Департамент полевой поддержки указал, что вопрос о внедрении кадрового плана должен рассматриваться в более широком контексте внедрения планов мер в отношении людских ресурсов во всех полевых миссиях.

Regarding the regionalization implementation, she assured he Executive Board that it would be a fair, open and phased process and noted that UNFPA had developed a human resources plan that included job matching and a job fair.
Касаясь процесса регионализации, она заверила Исполнительный совет в том, что этот процесс будет справедливым, открытым и поэтапным, а также отметила, что ЮНФПА разработал план в отношении людских ресурсов, предусматривающий подбор подходящих кандидатов на должности и проведение ярмарки вакансий.

In reply to the delegation of Japan regarding a medium and long-term human resources plan, the Secretariat currently had the capacity to forecast and analyse trends for a five-year period.
В ответ на вопрос делегации Японии относительно среднесрочного и долгосрочного плана в области людских ресурсов, она заявляет, что в настоящее время Секретариат имеет возможность прогнозировать и анализировать тенденции в отношении пятилетнего периода.

In paragraph 101 of the 2006-2007 audit report, UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation that it include in its human resources plan a strategy to manage the timely filling of long-vacant posts.
В пункте 101 доклада о ревизии за двухгодичный период 2006- 2007 годов БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии включать в его план кадровой работы стратегию, предусматривающую своевременное заполнение давних вакансий.

The Committee also calls on the State party to implement the national human resources plan with emphasis on the quality of medical training and continuing education for health-care professionals and the retention of staff in remote areas.
Комитет также призывает государство- участник осуществлять национальный план использования людских ресурсов с упором на качество медицинской подготовки, повышение квалификации медицинских специалистов и удержание кадров в отдаленных районах.

As indicated in paragraph 303 of the Board's report for 2005/06, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it implement a comprehensive human resources plan in order to attract and retain the best qualified and most experienced staff members.
Как указано в пункте 303 доклада Комиссии за 2005/ 06 год, Департамент операций по поддержанию мира согласился с ее рекомендацией внедрить всеобъемлющее планирование в отношении людских ресурсов в целях привлечения и удержания наиболее квалифицированных и опытных сотрудников.

The Department agreed with the Board's recommendation that it implement a comprehensive human resources plan in order to attract and retain the best qualified and most experienced staff members paras. 301, 303.
Департамент согласился с рекомендацией Комиссии внедрить всеобъемлющее планирование в отношении людских ресурсов в целях привлечения и удержания наиболее квалифицированных и опытных сотрудников пункты 301, 303.

As a result of this assessment, Rwanda, for instance, will closely monitor the capacity of national authorities to assume programme management, while developing a comprehensive human resources plan to gradually shift United Nations capacities towards policy advice.
По итогам проведенной оценки, например, в Руанде будет осуществляться тщательный контроль за способностью национальных органов брать на себя функции по управлению программами при одновременной разработке комплексного плана в области людских ресурсов с целью постепенной переориентации ресурсов Организации Объединенных Наций на консультирование по вопросам политики.

It is correct that UNRWA does not have in place at this time a comprehensive and detailed human resources plan, but the organization development process aims at addressing this as one of its core objectives.
Хотя в настоящее время БАПОР не располагает всеобъемлющим и подробным планом в области людских ресурсов, процесс организационного развития направлен на решение этого вопроса в качестве одного из основных направлений деятельности.