HUMAN RIGHT TO SAFE на Русском - Русский перевод

• праве человека на безопасную
• право человека на безопасную
• права человека на безопасную

Примеры использования Human right to safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The human right to safe drinking water and sanitation.
Право человека на безопасную питьевую воду и санитарию.

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
Доклад Специального докладчика о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию.

The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque, submits the present report to the Human Rights Council in accordance with Council resolutions 7/22 and 16/2.
Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги Катарина де Альбукерке представляет Совету по правам человека настоящий доклад в соответствии с резолюциями 7/ 22 и 16/ 2 Совета.

Draft resolution A/C.3/68/L.34/Rev.1: The human right to safe drinking water and sanitation.
Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 34/ Rev. 1: Право человека на безопасную питьевую воду и санитарию.

The human right to safe drinking-water entitles everyone, without discrimination, to have access to sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic use.
Право на безопасную питьевую воду означает право каждого человека без дискриминации иметь доступ к достаточным объемам безопасной, годной к потреблению и физически и экономически доступной воды для личных и бытовых нужд.

The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги.

The workshop was organized under the leadership of France and in cooperation with the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
Рабочее совещание было организовано под руководством Франции в сотрудничестве со Специальным докладчиком по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги.

Resolution 16/2: The human right to safe drinking water and sanitation.
Резолюция 16/ 2: Право человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги.

The Programme also provided support to the office of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
Программа также оказывала поддержку канцелярии Специального докладчика о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию.

To monitor the way in which the human right to safe drinking water and sanitation is being realized throughout the world;
Осуществлять мониторинг того, как реализуется право человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги во всем мире;

Recalling also General Assembly and Human Rights Council resolutions on the human right to safe drinking water and sanitation.
Ссылаясь также на резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека о праве человека на безопасную питьевую воду и услуги санитарии.

The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, for example, has stated A/68/264, para. 48.
Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги, к примеру, отметил А/ 68/ 264, пункт 48.

My country welcomed the adoption of resolution 64/292, whereby the General Assembly recognized the human right to safe drinking water and sanitation.
Моя страна с удовлетворением отметила принятие резолюции 64/ 292, в которой Генеральная Ассамблея признала право человека на безопасную питьевую воду и санитарию.

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque.
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги Катарины де Альбукерке.

Invites regional and international organizations to complement efforts by States to progressively realize the human right to safe drinking water and sanitation;
Предлагает региональным и международным организациям оказывать поддержку усилиям государств, направленным на постепенное осуществление права человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги;

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation(Human Rights Council resolution 21/2)(see also item 69);
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и услуги санитарии( резолюция 21/ 2 Совета по правам человека)( см. также пункт 69);

I welcome also the statement made by the Secretary-General and the participation of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Ms. Catarina de Albuquerque.
Я приветствую также выступление Генерального секретаря и участие Специального докладчика по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарию г-жи Катарины де Альбукерке.

The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation has carefully examined the effects of climate change on those rights..
Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги внимательно изучил последствия изменения климата для осуществления этих прав..

Furthermore, the Permanent Forum applauds the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation for her work.
Постоянный форум далее воздает должное Специальному докладчику по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарию за ее работу.

The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation submits the present report in accordance with Human Rights Council resolution 16/2.
Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги представляет настоящий доклад в соответствии с резолюцией 16/ 2 Совета по правам человека..

Decided to extend the mandate of the current mandate holder as a special rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation for a period of three years;
Постановил продлить мандат нынешнего мандатария как специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги на срок в три года;

Member States had agreed that the human right to safe drinking water and sanitation should be given adequate consideration in the design of the post-2015 development agenda.
Государства- члены согласились, что право человека на безопасную питьевую воду и санитарию должно быть надлежащим образом учтено при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.

IV. Cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
IV. Сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Специальным докладчиком по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги.

Serious consideration is given to upholding the human right to safe drinking water and decent sanitation in Uzbekistan.
В Узбекистане уделяется серьезное внимание реализации прав человека на безопасную питьевую воду и благоприятные санитарные условия.

Calls upon States to integrate the human right to safe drinking water and sanitation and the principles of equality and non-discrimination into the post-2015 development agenda;
Призывает государства включить право человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги и принципы равенства и недискриминации в повестку дня в области развития на период после 2015 года;

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и услуги санитарии.

We reaffirm our commitments regarding the human right to safe drinking water and sanitation, to be progressively realized for our populations, with full respect for national sovereignty.
Мы подтверждаем наши обязательства в отношении права людей на безопасную питьевую воду и услуги санитарии, которые будут постепенно реализовываться в интересах наших народов при полном уважении национального суверенитета.

I should like also to thank Ms. Catarina de Albuquerque, Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, and I commend her for her outstanding work.
Я хотела бы также поблагодарить Специального докладчика по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарию г-жу Катарину де Альбукерке за ее выдающуюся работу.

In 2012, the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation recommended Senegal ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights..
В 2012 году Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги рекомендовала Сенегалу ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах..

Reaffirming the previous resolutions of the Human Rights Council regarding the human right to safe drinking water and sanitation, inter alia, Council resolution 24/18 of 27 September 2013.
Подтверждая предыдущие резолюции Совета по правам человека о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию, в частности резолюцию 24/ 18 Совета от 27 сентября 2013 года.